Lyrics and translation TaytaSep feat. Mirko Gardini - Como Tu Amigo "Vicio"

Como Tu Amigo "Vicio"

Tu sabes que estas propenso

Se te presenta como tu amigo
Tu sabes que estas propenso a coger el vicio
A el no le importa tu clase social
Solo el quiere acabar con tu destino

Comenzaba a crecer en el barrio
Y la calle era el refugio de una familia disfuncional
Como pa alejar mis penas y mi mierda comenzaba a fumar
Hierba y cigarros baratos
Un trago de color para acompañarlo
Porque sabes que las primeras stoneadas siempre fueron las mejores
Con los amigos del cole y ya queríamos biznear
Me allanaron un día en el chaparral
Para entender que esto era ilegal
Supe aprender que si yo lo consumía era mi vida
Y yo lo decidiría porque tarde o temprano
Chaparía la droga artificial
Ni mi padre ni mi madre lo podrían evitar
Solo mi propia persona elegiría el bien y no el mal que va
Desde cactus clan y ahora en LA
Siempre me encontrado con la gente mas "thug life" lo sabes bien
Porque cada amanecer que se ve
Que quieren comprar de nuevo ya pa que
El demonio se sento de copiloto pa tenerme de rehén
De ahí ya no me acuerdo hasta que hoy desperté

Se te presenta como tu amigo
Tu sabes que estas propenso a coger el vicio
A el no le importa tu clase social
Solo el quiere acabar con tu destino
Se te presenta como tu amigo
Tu sabes que estas propenso a coger el vicio
A el no le importa tu clase social
Solo el quiere acabar con tu destino

Desde pequeño yo lo conocí el estaba escondido
En el ropero entre la ropa de mi viejo
Si fue ahi donde me dijo
Yo acabare con tu destino
Estaba envuelto en papel platino, el cretino
No la pensé y lo guarde e mi bolsillo
Yo no frene hasta llegar al parque
Mientras que abría el paquete
Con la curiosidad que mato al gato
El me marco en el filtro y me engancho esta ruta del vicio
Fue donde conocí a esa mujer
Que de su cartera me saco el brillante blanco
Cual me regreso al Genesis por la nariz
Infelices víctimas de las garras del diablo
Escondidas en las calles en las que camino
En esos cuerpos vacíos que caen al precipicio
Con la experiencia de un niño
Por las calles por donde camino
Ahi donde reina el vicio
En la tierra del maligno

Se te presenta como tu amigo
Tu sabes que estas propenso a coger el vicio
A el no le importa tu clase social
Solo el quiere acabar con tu destino
Se te presenta como tu amigo
Tu sabes que estas propenso a coger el vicio
A el no le importa tu clase social
Solo el quiere acabar con tu destino

Comme ton ami "Vicio"

Tu sais que tu es enclin

Il se présente comme ton ami
Tu sais que tu es enclin à prendre le vice
Il ne se soucie pas de ta classe sociale
Il veut juste mettre fin à ton destin

J'ai commencé à grandir dans le quartier
Et la rue était le refuge d'une famille dysfonctionnelle
Comme pour oublier mes peines et ma merde, j'ai commencé à fumer
De l'herbe et des cigarettes bon marché
Un verre de couleur pour l'accompagner
Parce que tu sais que les premières beuveries étaient toujours les meilleures
Avec les amis du collège, on voulait déjà faire des affaires
Ils m'ont fouillé un jour dans le chaparral
Pour comprendre que c'était illégal
J'ai appris que si je le consommais, c'était ma vie
Et je le déciderais parce que tôt ou tard
Je prendrais la drogue artificielle
Ni mon père ni ma mère ne pourraient l'empêcher
Seule ma propre personne choisirait le bien et non le mal qui va
Depuis Cactus Clan et maintenant à Los Angeles
J'ai toujours rencontré les gens les plus "thug life", tu le sais bien
Parce que chaque aube qui se voit
Qu'ils veulent acheter de nouveau, déjà, pour quoi
Le démon s'est assis sur le siège passager pour me tenir en otage
De là, je ne me souviens plus jusqu'à ce que je me réveille aujourd'hui

Il se présente comme ton ami
Tu sais que tu es enclin à prendre le vice
Il ne se soucie pas de ta classe sociale
Il veut juste mettre fin à ton destin
Il se présente comme ton ami
Tu sais que tu es enclin à prendre le vice
Il ne se soucie pas de ta classe sociale
Il veut juste mettre fin à ton destin

Depuis tout petit, je le connaissais, il était caché
Dans la garde-robe, parmi les vêtements de mon vieux
Si c'est là qu'il m'a dit
Je mettrai fin à ton destin
Il était enveloppé dans du papier platine, le crétin
Je n'y ai pas pensé et je l'ai mis dans ma poche
Je n'ai pas freiné jusqu'à arriver au parc
Alors que j'ouvrais le paquet
Avec la curiosité qui tue le chat
Il m'a marqué dans le filtre et m'a accroché à cette route du vice
C'est là que j'ai rencontré cette femme
Qui de son portefeuille m'a sorti le brillant blanc
Quel me renvoya à la Genèse par le nez
Victimes malheureuses des griffes du diable
Cachées dans les rues où je marche
Dans ces corps vides qui tombent dans le précipice
Avec l'expérience d'un enfant
Par les rues où je marche
Là où règne le vice
En terre du Malin

Il se présente comme ton ami
Tu sais que tu es enclin à prendre le vice
Il ne se soucie pas de ta classe sociale
Il veut juste mettre fin à ton destin
Il se présente comme ton ami
Tu sais que tu es enclin à prendre le vice
Il ne se soucie pas de ta classe sociale
Il veut juste mettre fin à ton destin