Tayy Brown - Paint My Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tayy Brown - Paint My Love




Paint My Love
Peindre mon amour
Look at you I see myself
Je te regarde et je me vois
Without you I hurt my health
Sans toi, je me fais du mal
I can't stand this loneliness, its only this
Je ne supporte pas cette solitude, c'est tout
Falling I keep falling
Je tombe, je continue à tomber
Paint my love here's my best drawing
Peindre mon amour, voici mon meilleur dessin
Don't know why you I keep wronging
Je ne sais pas pourquoi je continue à te faire du tort
You in my mind you just keep haunting
Tu hantes mon esprit
Falling I keep falling
Je tombe, je continue à tomber
Paint my love here's my best drawing
Peindre mon amour, voici mon meilleur dessin
Don't know why you I keep wronging
Je ne sais pas pourquoi je continue à te faire du tort
You in my mind you just keep haunting
Tu hantes mon esprit
I take you for granted
Je te prends pour acquis
Took me some time, understand it
Il m'a fallu du temps pour comprendre
The way I had felt it, didn't plan it
La façon dont je me suis senti, je ne l'ai pas prévu
When I'm with you I feel like the man, man
Quand je suis avec toi, je me sens comme un homme, un vrai homme
Falling I keep falling
Je tombe, je continue à tomber
Paint my love here's my best drawing
Peindre mon amour, voici mon meilleur dessin
Don't know why you I, keep wronging
Je ne sais pas pourquoi je continue à te faire du tort
You in my mind you just keep haunting
Tu hantes mon esprit
She forgets my flaws
Elle oublie mes défauts
I stick myself between her jaws
Je me suis coincé entre ses mâchoires
I lost myself when she was gone
Je me suis perdu quand elle est partie
I lost her trust I broke her bond
J'ai perdu sa confiance, j'ai brisé son lien
I just learn what trust was
Je viens d'apprendre ce qu'était la confiance
You taught me what love was
Tu m'as appris ce qu'était l'amour
And I'll tell you one thing
Et je te dirai une chose
It's something I don't want to run from
C'est quelque chose dont je ne veux pas fuir
'Cause it's all in my head
Parce que c'est tout dans ma tête
I cannot move from my bed
Je ne peux pas bouger de mon lit
Thinkin' bout you I shoot myself instead
Je pense à toi, je me tire une balle à la place
Try one more time talk myself off a ledge
Essaie une fois de plus de me calmer
But even that I can't give my self the credit
Mais même ça, je ne peux pas me donner le crédit
I'm just doin' my best
Je fais de mon mieux
Walk 'round with a hole in my chest
Je marche avec un trou dans ma poitrine
Did you wrong I see I confess
Je t'ai fait du mal, je l'avoue
But I still see you're not impressed
Mais je vois toujours que tu n'es pas impressionnée
And I really dislike your friends
Et je n'aime vraiment pas tes amis
And all the negativity they send
Et toute la négativité qu'ils envoient
But I'm strong my truth will not bend
Mais je suis fort, ma vérité ne pliera pas
Move the pain from my heart to my head
Déplace la douleur de mon cœur à ma tête
Look at you I see myself
Je te regarde et je me vois
Without you I hurt my health
Sans toi, je me fais du mal
I can't stand this loneliness, its only this
Je ne supporte pas cette solitude, c'est tout
I take you for, granted
Je te prends pour, acquis
Took me some time, understand it
Il m'a fallu du temps pour comprendre
The way I had felt it didn't plan it
La façon dont je me suis senti, je ne l'ai pas prévu
When I'm with you I feel like the man, man
Quand je suis avec toi, je me sens comme un homme, un vrai homme
Falling I keep falling
Je tombe, je continue à tomber
Paint my love here's my best drawing
Peindre mon amour, voici mon meilleur dessin
Don't know why you I, keep wronging
Je ne sais pas pourquoi je continue à te faire du tort
You in my mind you just keep haunting
Tu hantes mon esprit
Falling I keep falling
Je tombe, je continue à tomber
Paint my love here's my best drawing
Peindre mon amour, voici mon meilleur dessin
Don't know why you I, keep wronging
Je ne sais pas pourquoi je continue à te faire du tort
You in my mind you just keep haunting
Tu hantes mon esprit
(Falling I keep falling - Took me some time understand it)
(Je tombe, je continue à tomber - Il m'a fallu du temps pour comprendre)
Man, Its IllWill man
Mec, c'est IllWill mec
Bout to be back out there real soon
Je vais être de retour là-bas très bientôt
You hear me?
Tu m'entends ?
They can't hold us, they cant hold the bro down for too long
Ils ne peuvent pas nous tenir, ils ne peuvent pas nous retenir trop longtemps
Rest and peace Fame Reek, rest and peace Doc
Repose en paix Fame Reek, repose en paix Doc
Fuck all you rattin' ass niggas too
Foutez le camp, vous tous, les rats
You hear me?
Tu m'entends ?





Writer(s): Taylor Collins Brown


Attention! Feel free to leave feedback.