Lyrics and translation Taz - Where the Light Fails

Where the Light Fails

Remember them days when I was broke?
Search the pockets of my coat for a couple extra dollars
To go buy a pack of smokes, I ain't rich but I'm living.
Nowadays don't see the difference,
I remember when I'd sit and put this razor to my wrist and now it's
Tattooed there forever,
So I can't forget the nights when I woke up screaming,
Crying asking why I have to fight just to get some sleep.
I see these faces all up in my
Dreams, tellin' me that I won't make it.
Tellin' me I won't succeed.
Mom, I promise I'll get better,
Vic I promise that I'll kick it,
Dom I promise I won't become just like everyone, addicted.
John, I promise Imma be sure that we both got cars to whip.
Imma put my knees through college but I swear I need to quit.
Where the light fails, I will see you in my dreams here with me.
So cold, this breeze, this heart broken in threes.
And oh no, I think I'm falling again back in love, back into drugs,
Back into all this again and I know these bridges lighted
My way I just hope I can wake up with no more fighting today.
Everybody body body when you up,
But once you down they don't give a fuck they go looking for
The next person to claim to see you doin' better then they jump.
Only hanging out with you say they
Miss you, bitch I see through your lies
You lyin' right through those teeth
Smiles can't conceal your disguise.
If the shoe fits, then wear it I'll laugh while you cry your
Blisters you say you always love my
I forgive ya but I don't forget, so yeah call me bitter.
But when I'm eating dinner in my house, ya'll can go eat litter.

Là où la lumière échoue

Tu te souviens de ces jours où j'étais fauché ?
Je fouillais les poches de mon manteau pour quelques dollars de plus
Pour aller acheter un paquet de clopes, je ne suis pas riche, mais je vis.
Aujourd'hui, je ne vois pas la différence,
Je me souviens quand je m'asseyais et que je mettais ce rasoir sur mon poignet, et maintenant il est
Tatoué là pour toujours,
Alors je ne peux pas oublier les nuits où je me réveillais en criant,
Pleurant, demandant pourquoi je devais me battre juste pour dormir un peu.
Je vois ces visages dans mon
Rêves, me disant que je n'y arriverai pas.
Me disant que je ne réussirai pas.
Maman, je te promets que je vais aller mieux,
Vic, je te promets que je vais arrêter ça,
Dom, je te promets que je ne deviendrai pas comme tout le monde, accro.
John, je te promets que je ferai en sorte qu'on ait tous les deux des voitures à conduire.
Je vais mettre mes genoux à travers l'université, mais je jure que j'ai besoin d'arrêter.
Là où la lumière échoue, je te verrai dans mes rêves ici avec moi.
Si froid, ce vent, ce cœur brisé en trois.
Et oh non, je crois que je retombe amoureux, à nouveau, dans les drogues,
De retour dans tout ça encore une fois, et je sais que ces ponts sont éclairés
Mon chemin, j'espère juste pouvoir me réveiller sans plus me battre aujourd'hui.
Tout le monde, tout le monde, tout le monde quand tu es en haut,
Mais une fois que tu es en bas, ils s'en foutent, ils cherchent
La prochaine personne à prétendre te voir faire mieux, puis ils sautent.
Ne traîner qu'avec toi, dis qu'ils
Te manque, salope, je vois à travers tes mensonges
Tu mens à travers ces dents
Les sourires ne peuvent pas cacher ton déguisement.
Si le soulier te va, alors porte-le, je rirai pendant que tu pleureras ton
Ampoules, tu dis que tu as toujours aimé mon
Je te pardonne, mais je n'oublie pas, alors oui, appelle-moi amer.
Mais quand je mangerai mon dîner dans ma maison, vous pouvez aller manger des déchets.