Lyrics and translation Taz - Tara Mea

Tara Mea

Bine ai venit in Romania, vezi nu'i USA
Dupa o luna de munca nu castigi dolari ci lei
Sunt daia grei pentru care o sa te zbati o vara
Vrand sa vezi si tu cum e sa traiesti ca in afara
Mergi pe strada speri ca totul va fi bine
Dar vezi mai multe farmacii decat magazine
Din ele ies tot felul de copile cu priviri straine
Au cumparat pastile care le dau senzatii fine
O alta fata coboara dintr-o masina mai mare
E a lui tati ce conteaza tre' sa fie tare
Tu ai o Dacia in parcare o tii de decor
Fara benzina'n rezervor viata nu'i color
Speranta moare ultima doar atunci cand crezi
Si atunci cand vezi tot felul de parlamentari obezi
Pierzi mereu jucand, rolul vietii tale
Nu poti sa trisezi vei sfarsi legat in zale

Sunt multe firme... Nike, Adidas, D&G
Pe care unii isi permit sa cheltuie hartii
Pentru tine europa e, firma cea mai mare
In anul care'ai fost acolo n'ai mai fost la mare
Cred ca iti doresti concediul undeva in lume
Dar la salariul tau eu chiar ma tin de glume
Te-ai descurcat tu si atunci cand a fost mai greu
Bugetu'i limitat si asa a fost mereu
Te uiti si tu la altii, visezi la tari straine
Cand ii vezi pe toti coborand doar din limuzine
Dar ti'e neagra agonia cand te trage'n jos mania
Eu iti voi spune pe scurt asta'i ROMANIA
Dar brusc te trezesti, asta a fost doar un vis
Esti doar un turist in a lui dracula paradis
Cosmarul asta nu are cum sa ti se intample tie
Ai visat tu si'acum, mi se'ntampa mie

Моя страна

Добро пожаловать в Румынию, видишь, это не США.
После месяца работы ты зарабатываешь не доллары, а леи.
Это те тяжёлые деньги, за которые ты будешь биться всё лето,
Желая увидеть, каково это — жить, как за границей.
Идёшь по улице, надеясь, что всё будет хорошо,
Но видишь больше аптек, чем магазинов.
Из них выходят разные девчонки с чужими взглядами,
Они купили таблетки, которые дают им приятные ощущения.
Другая девушка выходит из большой машины,
Это папина, какая разница, главное, чтобы было круто.
У тебя Dacia на парковке, ты держишь её для красоты,
Без бензина в баке жизнь не цветная.
Надежда умирает последней, только когда ты веришь
И когда видишь всяких ожиревших парламентариев.
Ты всегда проигрываешь, играя роль своей жизни,
Нельзя жульничать, закончишь в кандалах.

Много фирм... Nike, Adidas, D&G,
На которые некоторые могут позволить себе тратить деньги.
Для тебя Европа — самая большая фирма,
В тот год, когда ты был там, ты не был на море.
Думаю, ты мечтаешь об отпуске где-нибудь в мире,
Но с твоей зарплатой я, честно говоря, шучу.
Ты справлялся и тогда, когда было труднее,
Бюджет ограничен, и так было всегда.
Ты смотришь на других, мечтаешь о чужих странах,
Когда видишь, как все выходят только из лимузинов.
Но тебе тяжело, когда тебя тянет вниз гнев,
Я скажу тебе коротко, это — РУМЫНИЯ.
Но вдруг ты просыпаешься, это был всего лишь сон,
Ты всего лишь турист в раю Дракулы.
Этот кошмар не может случиться с тобой,
Это тебе приснилось, а теперь происходит со мной.