Lyrics and translation Taz - Life as a Mouse

Life as a Mouse

Aye, aye yo can you turn it up a little bit?
I can′t really hear that.
God damn, damn it's 5 in the morning,
5 in the mornin′ I been up all night, all night for this album.
Sleepless nights, you know what I'm sayin'?
Used to it though.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain′t speakin' lies he just speak his mind.
I′ve been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
You can see it in my eyes I've been demonized,
They say he ain′t speakin' lies he just speak his mind.
I′ve been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
I feel bad when I think about me,
And all the bad things that I wear proudly and
Everybody says that I'm fine and they love me.
But they never call me, so it's really fuck me.
Maybe it′s because I didn′t graduate, yeah I got my GED.
I ain't wanna have to wait, I left school at 17,
Put my Mom through hell and back she never
Gave up on me, but she could′ve turned her back.
Everybody in my family all question the sanity,
Askin' on why she would let me do that now she mad at me.
All about the change, how come I ain′t on the radio?
I just tell em' chill, I′m still workin', I ain't made it though.
They all turn their back,
Make me think I′m trash,
Take a shit on every single song I send they ass.
They don′t like the words,
They don't think it′s neat,
They ain't really listening they just hearing beats.
Yeah they hate I′m dreaming I just think they reason
Is they don't know who I am and they can′t believe it.
In my head I'm screaming, lost and barely breathing,
All I wanted was support they just became my demons.
You can see it in my eyes I've been demonized,
They say he ain′t speakin′ lies he just speak his mind.
I've been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain't speakin′ lies he just speak his mind.
I've been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
I chose the hardest path, but did it choose me?
My girl scared because she don′t wanna lose me.
I feel sick, chest pains I got blue feet.
Cold sweats, chills,
And it's hard to breathe every night can't sleep, I get nightmares.
Closed eyes, switchin′ sides,
Seein′ my fears, is it dreamin' or reality?
Which one is it actually?
Or shit maybe both is what it has to be,
I ain′t understand prescriptions till' I had some,
I ain′t understand addictions till' I had one,
I ain′t understand depression till' it grabbed me.
Me and anxiety walk together gladly.
Me and sadness link on the weekends.
Suicidal thoughts are with me till' the weekends.
Insecurities and silence be the death of me.
Loneliness and isolation got the rest of me.
But the one thing I′ll never understand is why I can′t quit
When I always say I can, and how I'm always sad for one main reason
Is all I wanted was support but all I got was demons.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain't speakin′ lies he just speak his mind.
I've been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.
You can see it in my eyes I′ve been demonized,
They say he ain't speakin' lies he just speak his mind.
I′ve been locked up in this room,
Never leave my house, trapped in my mind, caged like a mouse.

La vie d'une souris

Hé, hé, tu peux monter le son un peu ?
J'entends pas bien.
Putain, il est 5 heures du matin,
5 heures du matin, ça fait toute la nuit que je suis debout, toute la nuit pour cet album.
Des nuits blanches, tu vois ce que je veux dire ?
J'ai l'habitude maintenant.
Tu peux le voir dans mes yeux, j'ai été diabolisé,
Ils disent qu'il ne dit pas de mensonges, il dit juste ce qu'il pense.
Je suis enfermé dans cette pièce,
Je ne quitte jamais ma maison, piégé dans mon esprit, en cage comme une souris.
Tu peux le voir dans mes yeux, j'ai été diabolisé,
Ils disent qu'il ne dit pas de mensonges, il dit juste ce qu'il pense.
Je suis enfermé dans cette pièce,
Je ne quitte jamais ma maison, piégé dans mon esprit, en cage comme une souris.
Je me sens mal quand je pense à moi,
Et à toutes les mauvaises choses que je porte fièrement et
Tout le monde dit que je vais bien et qu'ils m'aiment.
Mais ils ne m'appellent jamais, alors en fait, ils peuvent aller se faire foutre.
C'est peut-être parce que je n'ai pas eu mon bac, ouais j'ai eu mon équivalent.
Je ne voulais pas attendre, j'ai quitté l'école à 17 ans,
J'ai fait vivre un enfer à ma mère, mais elle n'a jamais
abandonné, elle aurait pu me tourner le dos pourtant.
Tout le monde dans ma famille remet en question sa santé mentale,
Ils lui demandent pourquoi elle m'a laissé faire ça, maintenant elle m'en veut.
Tout est question de changement, comment ça se fait que je ne suis pas à la radio ?
Je leur dis juste de se détendre, je travaille encore, je n'y suis pas encore arrivé.
Ils me tournent tous le dos,
Me font croire que je suis une merde,
Chient sur chaque chanson que je leur envoie.
Ils n'aiment pas les mots,
Ils ne trouvent pas ça bien,
Ils n'écoutent pas vraiment, ils entendent juste le rythme.
Ouais, ils détestent que je rêve, je pense que la raison
C'est qu'ils ne savent pas qui je suis et ils n'arrivent pas à y croire.
Dans ma tête, je crie, perdu et à peine respirant,
Tout ce que je voulais, c'était du soutien, ils sont juste devenus mes démons.
Tu peux le voir dans mes yeux, j'ai été diabolisé,
Ils disent qu'il ne dit pas de mensonges, il dit juste ce qu'il pense.
Je suis enfermé dans cette pièce,
Je ne quitte jamais ma maison, piégé dans mon esprit, en cage comme une souris.
Tu peux le voir dans mes yeux, j'ai été diabolisé,
Ils disent qu'il ne dit pas de mensonges, il dit juste ce qu'il pense.
Je suis enfermé dans cette pièce,
Je ne quitte jamais ma maison, piégé dans mon esprit, en cage comme une souris.
J'ai choisi le chemin le plus difficile, mais est-ce lui qui m'a choisi ?
Ma copine a peur parce qu'elle ne veut pas me perdre.
Je me sens mal, j'ai des douleurs à la poitrine, j'ai les pieds bleus.
Sueurs froides, frissons,
Et j'ai du mal à respirer, chaque nuit je n'arrive pas à dormir, je fais des cauchemars.
Les yeux fermés, je me retourne,
Voyant mes peurs, est-ce un rêve ou la réalité ?
Lequel est-ce vraiment ?
Ou merde, peut-être que c'est les deux, c'est comme ça que ça doit être,
Je ne comprenais pas les médicaments avant d'en prendre,
Je ne comprenais pas les addictions avant d'en avoir une,
Je ne comprenais pas la dépression avant qu'elle ne me saisisse.
L'anxiété et moi marchons ensemble avec joie.
La tristesse et moi, on se retrouve le week-end.
Les pensées suicidaires me suivent jusqu'au week-end.
L'insécurité et le silence seront ma mort.
La solitude et l'isolement ont eu raison du reste de moi.
Mais la seule chose que je ne comprendrai jamais, c'est pourquoi je n'arrive pas à arrêter
Alors que je dis toujours que je peux, et comment je suis toujours triste pour une seule et même raison
C'est que tout ce que je voulais, c'était du soutien, mais tout ce que j'ai eu, c'est des démons.
Tu peux le voir dans mes yeux, j'ai été diabolisé,
Ils disent qu'il ne dit pas de mensonges, il dit juste ce qu'il pense.
Je suis enfermé dans cette pièce,
Je ne quitte jamais ma maison, piégé dans mon esprit, en cage comme une souris.
Tu peux le voir dans mes yeux, j'ai été diabolisé,
Ils disent qu'il ne dit pas de mensonges, il dit juste ce qu'il pense.
Je suis enfermé dans cette pièce,
Je ne quitte jamais ma maison, piégé dans mon esprit, en cage comme une souris.