Lyrics and translation Taz - Nightmares II

Nightmares II

Now she holding back
Everything she wanna say
Guess she really didn't learn from just the other day
She's so caught up in her ways
And thinking that there's only her opinion
She don't give a f*ck what no one gotta say
Her insecurities won't bring her any nearer
So why she sittin
Puttin on foundation and concealer
She's so f*cking subborn
She won't see it any clearer
But she 's so much more than what she sees
When she look in the mirror
But all these thoughts she has
They just hold her back
From seein everyday of living it like it's the last
But i guess she ok with it
I ain't here say n sh*t
Even if she hates it
She don't try to get away form it
Why not
I know it's hard
I know it's not an overnight process
Only you can stop this
Only you can see that you're waistin your days
Tryna so hard to push these thoughts deeper into your brain
It's like

All i see is pain when i close my eyes
Ain't nothing to gain so i don't know why
This life ain't a life worth livin
This fight ain't a fight worth winnin
But every time that i'm here
In the same damn place
And all these nightmares
In the same damn face
That tell me all the fears that i can't replace
So i am just a slave to my head

Maybe it's me
Or maybe it seems no matter what i say
She gon hate what she sees
She gon wake up in the mornin
And she fine until she go
And stand in front of the mirror
And then her eyes get to pourin
And she gon think
She gon be this way forever
We a team
We gon beat this hate together
I'm by your side
Even if you just wanna sit and cry
And imma be the shoulder that you never had
And imma give you reasons you don't wanna die
Yeah but you gotta chose
What's better to lose
Everything that's good
Or the things that leave her bruised
Or the thing that's leaving scars
Or the things that break you down
I know you don't really wanna hear it girl
But just listen to how it sounds yeah

All i see is pain when i close my eyes
Ain't nothing to gain so i don't know why
This life ain't a life worth livin
This fight ain't a fight worth winnin
But every time that i'm here
In the same damn place
And all these nightmares
In the same damn face
That tell me all the fears that i can't replace
So i am just a slave to my head

All i see is pain when i close my eyes
Ain't nothing to gain so i don't know why
This life ain't a life worth livin
This fight ain't a fight worth winnin
But every time that i'm here
In the same damn place
And all these nightmares
In the same damn face
That tell me all the fears that i can't replace
So i am just a slave to my head

Nightmares II

Maintenant, elle retient
Tout ce qu'elle veut dire
Je suppose qu'elle n'a vraiment rien appris de l'autre jour
Elle est tellement prise dans ses habitudes
Et elle pense qu'il n'y a que son opinion
Elle s'en fout de ce que les autres ont à dire
Ses insécurités ne la rapprocheront pas
Alors pourquoi est-elle assise
En mettant du fond de teint et de l'anticernes
Elle est tellement bornée
Elle ne le verra jamais plus clair
Mais elle est tellement plus que ce qu'elle voit
Quand elle se regarde dans le miroir
Mais toutes ces pensées qu'elle a
Elles la retiennent
De voir chaque jour de sa vie comme si c'était le dernier
Mais je suppose qu'elle est d'accord avec ça
Je ne suis pas là pour dire des conneries
Même si elle déteste ça
Elle n'essaie pas d'y échapper
Pourquoi pas ?
Je sais que c'est difficile
Je sais que ce n'est pas un processus du jour au lendemain
Seule toi peux arrêter ça
Seule toi peux voir que tu gaspilles tes journées
Essayer si fort de pousser ces pensées plus profondément dans ton cerveau
C'est comme

Tout ce que je vois, c'est de la douleur quand je ferme les yeux
Il n'y a rien à gagner, alors je ne sais pas pourquoi
Cette vie n'est pas une vie qui vaut la peine d'être vécue
Ce combat n'est pas un combat qui vaut la peine d'être mené
Mais chaque fois que je suis ici
Au même endroit
Et tous ces cauchemars
Au même visage
Qui me disent toutes les peurs que je ne peux pas remplacer
Alors je ne suis qu'un esclave de ma tête

Peut-être que c'est moi
Ou peut-être que ça semble, quoi que je dise
Elle va détester ce qu'elle voit
Elle va se réveiller le matin
Et elle va bien jusqu'à ce qu'elle aille
Et se tienne devant le miroir
Et puis ses yeux commencent à pleurer
Et elle va penser
Elle sera toujours comme ça
On est une équipe
On va vaincre cette haine ensemble
Je suis à tes côtés
Même si tu veux juste t'asseoir et pleurer
Et je vais être l'épaule que tu n'as jamais eue
Et je vais te donner des raisons de ne pas mourir
Oui, mais tu dois choisir
Ce qui est mieux à perdre
Tout ce qui est bon
Ou les choses qui la blessent
Ou les choses qui laissent des cicatrices
Ou les choses qui la brisent
Je sais que tu ne veux pas vraiment l'entendre, ma chérie
Mais écoute juste comment ça sonne, oui

Tout ce que je vois, c'est de la douleur quand je ferme les yeux
Il n'y a rien à gagner, alors je ne sais pas pourquoi
Cette vie n'est pas une vie qui vaut la peine d'être vécue
Ce combat n'est pas un combat qui vaut la peine d'être mené
Mais chaque fois que je suis ici
Au même endroit
Et tous ces cauchemars
Au même visage
Qui me disent toutes les peurs que je ne peux pas remplacer
Alors je ne suis qu'un esclave de ma tête

Tout ce que je vois, c'est de la douleur quand je ferme les yeux
Il n'y a rien à gagner, alors je ne sais pas pourquoi
Cette vie n'est pas une vie qui vaut la peine d'être vécue
Ce combat n'est pas un combat qui vaut la peine d'être mené
Mais chaque fois que je suis ici
Au même endroit
Et tous ces cauchemars
Au même visage
Qui me disent toutes les peurs que je ne peux pas remplacer
Alors je ne suis qu'un esclave de ma tête