Lyrics and translation Taz - Nightmares II

Nightmares II

Now she holding back
Everything she wanna say
Guess she really didn't learn from just the other day
She's so caught up in her ways
And thinking that there's only her opinion
She don't give a f*ck what no one gotta say
Her insecurities won't bring her any nearer
So why she sittin
Puttin on foundation and concealer
She's so f*cking subborn
She won't see it any clearer
But she 's so much more than what she sees
When she look in the mirror
But all these thoughts she has
They just hold her back
From seein everyday of living it like it's the last
But i guess she ok with it
I ain't here say n sh*t
Even if she hates it
She don't try to get away form it
Why not
I know it's hard
I know it's not an overnight process
Only you can stop this
Only you can see that you're waistin your days
Tryna so hard to push these thoughts deeper into your brain
It's like

All i see is pain when i close my eyes
Ain't nothing to gain so i don't know why
This life ain't a life worth livin
This fight ain't a fight worth winnin
But every time that i'm here
In the same damn place
And all these nightmares
In the same damn face
That tell me all the fears that i can't replace
So i am just a slave to my head

Maybe it's me
Or maybe it seems no matter what i say
She gon hate what she sees
She gon wake up in the mornin
And she fine until she go
And stand in front of the mirror
And then her eyes get to pourin
And she gon think
She gon be this way forever
We a team
We gon beat this hate together
I'm by your side
Even if you just wanna sit and cry
And imma be the shoulder that you never had
And imma give you reasons you don't wanna die
Yeah but you gotta chose
What's better to lose
Everything that's good
Or the things that leave her bruised
Or the thing that's leaving scars
Or the things that break you down
I know you don't really wanna hear it girl
But just listen to how it sounds yeah

All i see is pain when i close my eyes
Ain't nothing to gain so i don't know why
This life ain't a life worth livin
This fight ain't a fight worth winnin
But every time that i'm here
In the same damn place
And all these nightmares
In the same damn face
That tell me all the fears that i can't replace
So i am just a slave to my head

All i see is pain when i close my eyes
Ain't nothing to gain so i don't know why
This life ain't a life worth livin
This fight ain't a fight worth winnin
But every time that i'm here
In the same damn place
And all these nightmares
In the same damn face
That tell me all the fears that i can't replace
So i am just a slave to my head

Кошмары II

Теперь ты скрываешь
Всё, что хочешь сказать
Похоже, ты совсем ничему не научилась после прошлого раза
Ты так зациклена на своих привычках
И думаешь, что существует только твоё мнение
Тебе плевать, что говорят другие
Твоя неуверенность не приблизит тебя ни к чему
Так зачем ты сидишь
Наносишь тональный крем и консилер
Ты такая упрямая
Ты не видишь этого
Но ты гораздо больше, чем видишь
Когда смотришь в зеркало
Но все эти мысли
Они просто сдерживают тебя
От того, чтобы жить каждый день, как последний
Но, похоже, тебя это устраивает
Я не буду ничего говорить
Даже если ты ненавидишь это
Ты не пытаешься от этого избавиться
Почему?
Я знаю, это тяжело
Я знаю, это не происходит за одну ночь
Только ты можешь это остановить
Только ты можешь увидеть, что тратишь свои дни впустую
Так усердно пытаясь загнать эти мысли глубже в свой мозг
Это как...

Я вижу только боль, когда закрываю глаза
Нечего получить, поэтому я не знаю, зачем
Эта жизнь не стоит того, чтобы жить
Эта борьба не стоит победы
Но каждый раз, когда я здесь
В том же чёртовом месте
И все эти кошмары
В том же чёртовом обличье
Которые говорят мне о всех страхах, которые я не могу заменить
Так что я просто раб своей головы

Может быть, это я
Или, может быть, кажется, что независимо от того, что я говорю
Ты будешь ненавидеть то, что видишь
Ты проснёшься утром
И всё будет хорошо, пока ты не подойдёшь
И не встанешь перед зеркалом
И тогда твои глаза наполнятся слезами
И ты подумаешь
Что будешь такой всегда
Мы команда
Мы победим эту ненависть вместе
Я рядом с тобой
Даже если ты просто хочешь сидеть и плакать
И я буду тем плечом, которого у тебя никогда не было
И я дам тебе причины, по которым ты не захочешь умирать
Да, но ты должна выбрать
Что лучше потерять
Всё, что хорошо
Или то, что оставляет синяки
Или то, что оставляет шрамы
Или то, что разрушает тебя
Я знаю, ты не хочешь это слышать, девочка
Но просто послушай, как это звучит

Я вижу только боль, когда закрываю глаза
Нечего получить, поэтому я не знаю, зачем
Эта жизнь не стоит того, чтобы жить
Эта борьба не стоит победы
Но каждый раз, когда я здесь
В том же чёртовом месте
И все эти кошмары
В том же чёртовом обличье
Которые говорят мне о всех страхах, которые я не могу заменить
Так что я просто раб своей головы

Я вижу только боль, когда закрываю глаза
Нечего получить, поэтому я не знаю, зачем
Эта жизнь не стоит того, чтобы жить
Эта борьба не стоит победы
Но каждый раз, когда я здесь
В том же чёртовом месте
И все эти кошмары
В том же чёртовом обличье
Которые говорят мне о всех страхах, которые я не могу заменить
Так что я просто раб своей головы