Taze Yuz - Bagyshla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taze Yuz - Bagyshla




Bagyshla
Pardon
Özümden ylgaýan, bilemok nirä
Je suis perdu dans mes pensées, je ne sais pas aller
Adamlar gürleýä, pikirler çüýrän
Les gens sont bruyants, les idées se mélangent
Maňa dostlugyňyz gerek däl
Je n'ai pas besoin de votre amitié
Gelip ýüregimi çüýläň gowsy
Viens me consoler, mon amour
Göwnüm dykdyňyz bir burça düýrläp
Tu as déchiré mon cœur, tu l'as jeté dans un coin
Özüňi tapmak gowy gyz tapmak ýaly kyn bu wagt
Se retrouver soi-même est aussi difficile que de trouver une bonne femme à cette époque
Göýä, bärden aňyrym ýakyn
Apparemment, je suis plus près que jamais de la vérité
Menem giderin bir gün suw ýaly akyp
Moi aussi, je partirai un jour comme l'eau qui coule
Esasy zat wagtynda düşünmek haýsy tarapy
L'essentiel est de comprendre à temps de quel côté se trouve la vérité
Meňki başda garaňky soňam ýagty
Au début, c'était sombre, mais maintenant, c'est clair
Hudaýa şükür näçe bolsada kyn
Dieu merci, même si c'est difficile
Ruh düşmedi pese elmydam asmandady
Mon esprit n'a pas sombré, il reste toujours dans le ciel
Söýdüm hakykaty dünýä söýýäkä manady
J'ai aimé la vérité, comme le monde aime l'argent
Geçmejek zatlaram geçen ýaly
Les choses qui ne devaient pas passer, sont passées
Ynan hiç bir gyzam söýmez seni ejeň ýaly
Crois-moi, aucune femme ne t'aimera comme ta mère
Ynan öýdäkiler guwansa başga zat gerek däl
Crois-moi, la joie de ceux qui restent à la maison suffit
Şolaň barlygy belki meni bejerýän ýaly
Leur présence me guérit peut-être
Wagt az ýaşap başlamakaň gutarýa
Il ne reste plus beaucoup de temps pour commencer et finir
Ýaşlyk edip käbir pursatlamdan utanýan
Je suis gêné de certains moments de ma jeunesse
Soňky deme çenli bolsamam utulýan
Même si je suis vaincu jusqu'à ma dernière heure
Seni ýatladym dilim tutulýa
Je me souviens de toi, ma langue est liée
Bagyşla,
Pardon,
Söýüp bilmedim seni,
Je n'ai pas su t'aimer,
Näçe özüm aldasamam,
Même si je me suis trompé,
Beset aglamasana,
Ne pleure pas, mon amour,
Gowsy baryny gowluga sal,
Mets tout dans le bien,
Bagyşla,
Pardon,
Söýüp bilmedim seni,
Je n'ai pas su t'aimer,
Näçe özüm aldasamam,
Même si je me suis trompé,
Beset aglamasana,
Ne pleure pas, mon amour,
Gowsy baryny gowluga sal,
Mets tout dans le bien,
Bagyşla,
Pardon,
Söýüp bilmedim seni,
Je n'ai pas su t'aimer,
Näçe özüm aldasamam,
Même si je me suis trompé,
Beset aglamasana,
Ne pleure pas, mon amour,
Gowsy baryny gowluga sal,
Mets tout dans le bien,
Bagyşla,
Pardon,
Söýüp bilmedim seni,
Je n'ai pas su t'aimer,
Näçe özüm aldasamam,
Même si je me suis trompé,
Beset aglamasana,
Ne pleure pas, mon amour,
Gowsy baryny gowluga sal.
Mets tout dans le bien.





Writer(s): Ahmet Babayev


Attention! Feel free to leave feedback.