Lyrics and translation Tazenda - Amore nou

Amore nou

Ho creduto spesso in certe favole
Per poi affondare in troppe lacrime
Amore nou, e in questa notte limpida
Paura non avrò

E siat chi durche vida siat
Chin meda galanìa
Bi fiat una longa rumadìa
In custa terra mia

Se l'amore nutre ogni molecola
E fa sorridere ogni anima
Amore nou, in questa notte limpida
Il cuore ti darò

E sia che scopri la follia
Il vento canterà
Per noi, una nuova melodia
Per dirti che sei mia
Se l'amore è il solo tra i miracoli

Che rende veramente liberi
Amore nou, in custa notte limpia
Lughende iffora e intr'a mie
E sia, che scopri la magia
La luna scenderà

Per noi, verrà a farci compagnia
E a dirti che sei mia

'Asami, bolami, cantami, donami, 'eni a mie, faeddami
Gosami, intrami, lèami, moriga-moriga a mie, nigheddami oh...
'Olami, piccami, riemi, sanami, tucami, uhm... 'Eni a mie
'Asami, bolami, cantami, donami, 'eni a mie, faeddami...

E siat chi durche vida siat
Chin meda galanìa
Per noi, una nuova melodia
Per dirti che sei mia

Nou Amour

J'ai souvent cru aux contes de fées
Pour ensuite sombrer dans trop de larmes
Nouvel amour, et dans cette nuit limpide
Je n'aurai pas peur

Et quoi que la vie soit
Avec beaucoup de courage
Il y a eu une longue tragédie
Dans cette terre à moi

Si l'amour nourrit chaque molécule
Et fait sourire chaque âme
Nouvel amour, dans cette nuit limpide
Je te donnerai mon cœur

Et si tu découvres la folie
Le vent chantera
Pour nous, une nouvelle mélodie
Pour te dire que tu es à moi
Si l'amour est le seul parmi les miracles

Qui rend vraiment libre
Nouvel amour, dans cette nuit limpide
Briller avec des larmes et en moi
Et si, tu découvres la magie
La lune descendra

Pour nous, elle viendra nous tenir compagnie
Et te dire que tu es à moi

Aime-moi, danse pour moi, chante pour moi, donne-moi, tu es à moi, parle-moi
Regarde-moi, entre en moi, attache-moi, en douceur, sois ma blancheur oh...
Embrasse-moi, frappe-moi, remplis-moi, guéris-moi, touche-moi, uhm... Tu es à moi
Aime-moi, danse pour moi, chante pour moi, donne-moi, tu es à moi, parle-moi...

Et quoi que la vie soit
Avec beaucoup de courage
Pour nous, une nouvelle mélodie
Pour te dire que tu es à moi