Lyrics and translation Tazenda - Bennennida

Bennennida

Faeddaiamus nois
Fintzas in sos silentzios
E andaiamus nois
In naes de sos chelos
Chircaiamus nois
Artziande in andalas
Disidzaiamus nois
Che animas isperdidas
Non c'è un respiro senza te
In tutto il mondo niente
Bennennida s'arbeschida
Una die fidza de sa notte mama
Bennennida la musica
L'intendes? Canta su silentziu intr'a nois
Non ho un pensiero senza te
E tu lo sai "you know I'm yours"
Mmmm mm mm
Mmmm mm mm
E ne parlavamo noi
Che i fiori poi rinascono
Dai semi del dolore
Bennennida (Sarà un addio) s'arbeschida (Sarà un non so)
Una die fidza de sa notte mama (Sarà follia)
Bennennida sas manos oh oh oh oh (Un dondolìo)
L'intendes? Colet (Sarà poesia) custu sambene intr'a nois
E non c'è niente senza te
Nell'universo niente
Bennennida (Sarà un addio) s'arbeschida (Sarà un non so)
Una die fidza de sa notte mama (Sarà follia)
Bennennida (Non so) sas manos oh oh oh oh (Un dondolìo)
L'intendes? Passat (Sarà poesia) custu 'entu intr'a nois
Da 20.000 stelle
E tu lo sai "io vengo...".

Bennennida

Nous nous sommes réveillés
Trouvant le silence
Et nous nous sommes levés
Dans le ciel
Nous avons cherché
Errant dans les rues
Nous nous sommes perdus
Comme des âmes errantes
Il n'y a pas de souffle sans toi
Dans le monde entier, rien
Bennennida s'est réveillée
Un jour, l'ombre de la nuit, maman
Bennennida est la musique
Tu comprends ? Elle chante le silence en nous
Je n'ai pas une pensée sans toi
Et tu le sais "you know I'm yours"
Mmmm mm mm
Mmmm mm mm
Et nous en parlions
Que les fleurs renaissent
Des graines de la douleur
Bennennida (Ce sera un adieu) s'est réveillée (Ce sera un je ne sais quoi)
Un jour, l'ombre de la nuit, maman (Ce sera de la folie)
Bennennida les mains oh oh oh oh (Un bercement)
Tu comprends ? Ce sang coule en nous (Ce sera de la poésie)
Et il n'y a rien sans toi
Dans l'univers, rien
Bennennida (Ce sera un adieu) s'est réveillée (Ce sera un je ne sais quoi)
Un jour, l'ombre de la nuit, maman (Ce sera de la folie)
Bennennida (Je ne sais pas) les mains oh oh oh oh (Un bercement)
Tu comprends ? Ce vent souffle en nous (Ce sera de la poésie)
De 20 000 étoiles
Et tu le sais "Je viens..."