Lyrics and translation Tazenda - Bonas noas

Bonas noas

Da cal alas ant a benner bonas noas,
Cale bentu at a nocche jugher pro sa coa?
In cal annu at a benner su benidore?
Fintzas a cando amus a leare su laore?
Da cal alas ant a benner rimas noas?
Da Macumere, Tonara, Othieri o Biddanoa?

Chie, at a narrer de chervas melineddas
Chi current subra de birdes tiazas?
Chie at a iscrier de coloradas ambiddas
Chi brincant subra e arghenteddos trainos?
Chie at a addorojare contro e sa justizia,
Chi no podet fagher fizos e fizastros?
Chie, at a fagher moderare sa tirannia, sa tirannia
In custu chelu de abbiles e de alibeddes?

Da cal alas ant a benner bonas noas,
Cale bentu at a nocche jugher pro sa coa?
In cal annu at a benner su benidore?
Fintzas a cando amus a leare su laore?
Da cal alas ant a benner rimas noas?
Da Macumere, Tonara, Othieri o Biddanoa?

D addae ant a bennere
Bonas noas, bonas noas, bonas noas.
D addae ant a bennere
Bonas noas, bonas noas, bonas noas.

Chie, cun su coro balla-balla e proa-proa
At a jugher, gesocanno!, bonas noas?
Chie, cun manos lizeras e sintzeras
At a faghere naschere rimas noas?
Chie at a narrer gherra, gherra a s egoismu, a s egoismu
E a sos oppressores gherra, gherra?
Chie at a narrer a terra su dispotismu, su dispotismu
E a sos malos usos a terra, a terra... a terra, a terra?

Da cal alas ant a benner bonas noas
Cale bentu at a nocche jugher pro sa coa?
In cal annu at a benner su benidore?
Fintzas a cando amus a leare su laore?
Da cal alas ant a benner rimas noas?
Da Macumere, Tonara, Othieri o Biddanoa?

Puru dismajada, a cola chijina,
Frisca, late-late, tosta che codina,
A totu cantos faghet bene una poesia.
Malaitta e bera, a santu frigulinu
O meda caente, a sisinu-sisinu,
Pro cada unu b est una galana e simplitze poesia.

Puru dismajada, a cola chijina,
Frisca, late-late, tosta che codina,
A totu cantos faghet bene una poesia.
Malaitta e bera, a santu frigulinu
O meda caente, a sisinu-sisinu,
Pro cada unu b est una galana e simplitze poesia.

Da cal alas ant a benner bonas noas
Cale bentu at a nocche jugher pro sa coa?
In cal annu at a benner su benidore?
Fintzas a cando amus a leare su laore?
Da cal alas ant a benner rimas noas?
Da Macumere, Tonara, Othieri o Biddanoa?

Bonas noas, bonas noas, bonas noas!

Хорошие новости

С каких же крыльев к нам придут хорошие вести,
Какой ветер будет ночью играть с хвостом змея?
В каком году придёт спаситель?
До каких пор мы будем нести этот крест?
С каких же крыльев к нам прилетят наши рифмы?
Из Макумере, Тонара, Отхиери или Бидданоа?

Кто расскажет о сладких вишнях,
Что текут по телам птиц?
Кто напишет о ярких желаниях,
Что резвятся на серебряных нитях?
Кто восстанет против несправедливости,
Кто не может иметь сыновей и пасынков?
Кто сможет смягчить тиранию, тиранию
В этом небе рабов и господ?

С каких же крыльев к нам придут хорошие вести,
Какой ветер будет ночью играть с хвостом змея?
В каком году придёт спаситель?
До каких пор мы будем нести этот крест?
С каких же крыльев к нам прилетят наши рифмы?
Из Макумере, Тонара, Отхиери или Бидданоа?

Оттуда они придут,
Хорошие вести, хорошие вести, хорошие вести.
Оттуда они придут,
Хорошие вести, хорошие вести, хорошие вести.

Кто, с хором, танцуя и пробуя,
Будет играть, ликуя, хорошие вести?
Кто, с легкими и искренними руками
Создаст новые рифмы?
Кто объявит войну, войну эгоизму, эгоизму
И угнетателям войну, войну?
Кто низвергнет деспотизм, деспотизм
И дурные обычаи долой, долой... долой, долой?

С каких же крыльев к нам придут хорошие вести,
Какой ветер будет ночью играть с хвостом змея?
В каком году придёт спаситель?
До каких пор мы будем нести этот крест?
С каких же крыльев к нам прилетят наши рифмы?
Из Макумере, Тонара, Отхиери или Бидданоа?

Даже разбитой, той кружке,
Свежей, полной до краев, крепкой, как твой стан,
Каждому стих приносит благодать.
Горькая и правдивая, святому негодяю
Или очень горячая, медленно-медленно,
Для каждого есть красивая и простая поэзия.

Даже разбитой, той кружке,
Свежей, полной до краев, крепкой, как твой стан,
Каждому стих приносит благодать.
Горькая и правдивая, святому негодяю
Или очень горячая, медленно-медленно,
Для каждого есть красивая и простая поэзия.

С каких же крыльев к нам придут хорошие вести,
Какой ветер будет ночью играть с хвостом змея?
В каком году придёт спаситель?
До каких пор мы будем нести этот крест?
С каких же крыльев к нам прилетят наши рифмы?
Из Макумере, Тонара, Отхиери или Бидданоа?

Хорошие вести, хорошие вести, хорошие вести!