Tazenda - Chelos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tazenda - Chelos




Chelos
Wings
Chelos...
Wings...
Ninna-de cantos, ninna-de melodias
Lullaby of songs, lullaby of harmonies
Ninna-de alenos chi sa oghe est un colore
Lullaby of winds who tell that voice is a color
Danzano i cieli azzurri sui mari
The blue skies dance over the seas
Versano piogge da mille barili
They pour rain from a thousand barrels
Muovono nuvole, slegano i tuoni
They move clouds, unleash thunder
Apron le porte del vento
They open the gates of the wind
Giocano a spegnere e accendere il giorno
They like to turn the day on and off
Giran le teste di mille bambini
They make the heads of a thousand children turn
Tingono i fiumi, le facce e le case
They dye rivers, faces and houses
Fermano il sangue del tempo
They stop the flow of time
Chelos...
Wings...
Ninna-de cantos, ninna-de melodias
Lullaby of songs, lullaby of harmonies
Ninna-de alenos chi sa oghe est un colore
Lullaby of winds who tell that voice is a color
Danzano i cieli d'argento di luna
The moonlit silver skies dance
Versano lacrime in cento deserti
They shed tears in a hundred deserts
Muovono il sangue agli artisti del mondo
They stir the blood of the world's artists
Aprono il cuore alle donne
They open the hearts of women
Chelos...
Wings...
Ninna-de cantos, ninna-de melodias
Lullaby of songs, lullaby of harmonies
Ninna-de alenos chi sa oghe est un colore
Lullaby of winds who tell that voice is a color
Ninna-de amore, ninna-de sonos
Lullaby of love, lullaby of dreams
Ninnade chelos!
Lullaby of wings!
Giocano ad illuminare la vita
They like to light up life
Giran le ali di cento gabbiani
They spin the wings of a hundred seagulls
Tingono gli alberi, i fiori e le strade
They dye trees, flowers and streets
Fermano il grido del corvo
They silence the raven's cry
Cambiano il senso alle cose del mondo
They change the meaning of the world's things
Brindano nell'aria
They toast in the air
Chelos...
Wings...
Ninna-de cantos, ninna-de melodias
Lullaby of songs, lullaby of harmonies
Ninna-de alenos chi sa oghe est un colore
Lullaby of winds who tell that voice is a color
Ninna-de amore, ninna-de sonos
Lullaby of love, lullaby of dreams
Ninnade chelos!
Lullaby of wings!





Writer(s): Luigi Marielli


Attention! Feel free to leave feedback.