Il mostro e la libellula - Tazenda translation in German

Il mostro e la libellula

Quando dentro un sogno
Io sono cosciente,
Posso cambiare col gesto
Della mia mano il colore del cielo,
Posso fare innamorare un mostro di una libellula e una libellula di un mostro.

Ma poi all'improvviso se perdo coscienza può' accadere che mi scompaiono le mani ed i piedi e che la terra diventi rossa e bollente e che un uraganodi tori infuriati mi inseguano mentre un amico leggero leggero mi consoli sussurrandomi... traos

Das Monster und die Libelle

Wenn ich in einem Traum bin
Ich bin bei Bewusstsein,
Kann ich mit einer Geste
Meiner Hand die Farbe des Himmels ändern,
Kann ich ein Monster dazu bringen, sich in eine Libelle zu verlieben, und eine Libelle in ein Monster.

Aber dann plötzlich, wenn ich das Bewusstsein verliere, kann es geschehen, dass mir Hände und Füße verschwinden und dass die Erde rot und kochend heiß wird und dass ein Hurrikan wütender Stiere mich verfolgt, während ein ganz, ganz leichter Freund mich tröstet, mir zuflüsternd... traos