Lyrics and translation Tazenda - Mamoiada

Mamoiada

Chin custa frea
Mal cuada
In sa cara mea
So camminende in s'istrada.
Ma intr'a nois
Est annidada
Onzi die, goi
Dae su mandzanu a s'inghelada.

Bois, bois et sa disamistade.
Nois, nues in sa malaitta die.

Arreu - arreu
Sunt gherrende
E su coro meu
Pro calicunu est pranghende.

Bois, bois et sa disamistade.
Nois, nues in sa malaitta die.
Ma tue ses rnama,
Fiza, galana.

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'ahta?
Si in s'arveschida
Sambene, muttos 'e luttos
Ti che ischidana,
Mamojada...
Ses tue immaculada?

De chi este
Custa neche
L'ischent
Fintzas sas berbeches.
Lassa chi alen' in pache,
Lassa chi intret unu bicculu e' luche.

Bois, bois et sa disamistade.
Nois, nues in sa malaitta die.
Tue ses ermosa,
Amiga e isposa.

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'at?
Si in s'arveschida
Sambene, muttos 'e luttos,
Ti che ischidant,
Mamojada...
Ses tue immaculada?

Si in s'arveschida
Sambene, muttos 'e luttos,
Ti che ischidant,
Mamojada...
Ses tue immaculada?

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'at?

Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b'at?

Mamoiada

Mon cœur est lourd
De douleur
Sur mon visage
Alors que je marche sur la route.
Mais en nous
Elle est nichée
Chaque jour, joie
Du matin jusqu'au soir.

Vaches, vaches et la malveillance.
Nous, nous dans ce jour de mal.

Partout - partout
Ils se battent
Et mon cœur
Pour quelqu'un pleure.

Vaches, vaches et la malveillance.
Nous, nous dans ce jour de mal.
Mais tu es belle,
Fille, charmante.

Mamojada, pendant combien d'années as-tu été maltraitée?
Mamojada, vas-tu trouver gloire dans la vengeance?
Si dans l'église
Sang, beaucoup de larmes
Te réclament,
Mamojada...
Es-tu immaculée?

De quoi est
Cette fumée
Sentent
Même les brebis.
Laisse respirer en paix,
Laisse entrer un peu de lumière.

Vaches, vaches et la malveillance.
Nous, nous dans ce jour de mal.
Tu es belle,
Amante et épouse.

Mamojada, pendant combien d'années as-tu été maltraitée?
Mamojada, vas-tu trouver gloire dans la vengeance?
Si dans l'église
Sang, beaucoup de larmes,
Te réclament,
Mamojada...
Es-tu immaculée?

Si dans l'église
Sang, beaucoup de larmes,
Te réclament,
Mamojada...
Es-tu immaculée?

Mamojada, pendant combien d'années as-tu été maltraitée?
Mamojada, vas-tu trouver gloire dans la vengeance?

Mamojada, pendant combien d'années as-tu été maltraitée?
Mamojada, vas-tu trouver gloire dans la vengeance?