Lyrics and translation Tazenda - Nanneddu Meu (Lettera A Nanni Sulis) - Live

Nanneddu Meu (Lettera A Nanni Sulis) - Live

Nanneddu meu
Su mundu est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Semus in tempos
De tirannias,
Infamidades
E carestias.

Como sos populos
Cascant che cane,
Gridende forte:
"Cherimus pane! "

Famidos, nois
Semus pappande
Pan'e castanza,
Terra cun lande.

Terra ch'a fangu
Torrat su poveru
Senz'alimentu,
Senza ricoveru.

Semus sididos
In sas funtanas,
Pretende s'abba
Parimus ranas.

Peus su famene
Chi, forte, sonat
Sa janna a tottus
E non perdonat.

Nanneddu meu
Su mundu est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Cuddas banderas
Numeru trinta,
De binu'onu,
Mudad'hant tinta.

Appenas mortas
Cussas banderas
Non piùs s'osservant
Imbreagheras.

Sos tristos corvos
A chie los lassas?
Pienos de tirrias
E malas trassas.

E gai chi tottus
Faghimus gherra,
Pro pagas dies
De vida in terra.

Nanneddu meu
Su mundu est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Semus in tempos
De tirannias,
Infamidades
E carestias.

Adiosu, Nanni,
Tenedi contu,
Faghe su surdu,
Ettad'a tontu.

A tantu, l'ides,
Su mund'est gai,
A sicut erat
Non torrat mai.

Мой Наннедду (Письмо Нанни Сулису) - Концертная запись

Наннедду мой,
мир жесток,
как прежде было,
не будет уж.

Время тиранов
пришло, увы,
бесчестья, горя
и нищеты.

Как будто люди
падают, как псы,
крича от боли:
"Хлеба просим мы!"

Голодные мы,
едим, моя родная,
хлеб из каштанов,
землю, бурьян.

Земля, что в грязь
бедняка превращает,
без еды, милая,
без крова оставляет.

Сидим у источников,
у родников,
просим воды,
словно лягушки в пруд.

Хуже голода
нет ничего,
в каждую дверь стучится он,
не щадя никого.

Наннедду мой,
мир жесток,
как прежде было,
не будет уж.

Эти знамена,
числом их тридцать,
от старого вина,
цвет свой изменили.

Едва увяли
эти знамена,
не видно больше
пьяных, родная.

Печальных воронов
кому оставишь ты?
Полных печали
и суеты.

И так все мы
воюем, дорогая,
за несколько дней
жизни земной.

Наннедду мой,
мир жесток,
как прежде было,
не будет уж.

Время тиранов
пришло, увы,
бесчестья, горя
и нищеты.

Прощай, мой Нанни,
будь осторожен,
притворись глухим,
дурачком будь, можно.

Ну вот, увидишь,
мир жесток,
как прежде было,
не будет уж.