Niunu Intende - Tazenda translation in German

Niunu Intende

Unu pitzinnu curre a ped iscalzu,
Gai mandica cocone chena aunzu.
Niunu intende, mancu sas bamas,
Niunu intende, mancu sas sidas.

Si frimma ei tragada chirchende fruas,
Su entu raet sas peutas suas.
Niunu intende s oche dechida,
Niunu intende sa foghe calida.

Chin cussa cara fresada ei ruja, issu goi,
Ojos che pojos ei neos che isteddos, est goi
Brinchende, cantende, ballende, riende,
Su mundu ad innanti che colet.
Su criu chi curret, anniju gioghende,
Chirchende unu pacu e amore.
Niunu intende, niunu intende,
Su mundu colet, niunu intende

Passat una pitzinna frantziscana,
Issu la idet gai, simple, galana.
Issu l intende, s oche dechida,
Issu l intende, sa foghe calida.
Brinchende naes e cantende forte
E pensat a unu donu de sa sorte.
Issu l intende, s oche dechida,
Issu l intende, sa foghe calida

Chin cussas laras fresadas ei rujas, est goi,
Ojos che pojos ei neos che isteddos, est goi
Brinchende, ballende, cantende, riende,
Su mundu ad innanti che colet.
Unu criu, una cria, annijos currende,
Chirchende unu pacu e amore.
Niunu intende, nos do-nos dolet,
Su mundu colet, niunu intende

Brinchende, ballende, cantende, riende,
Su mundu ad innanti nos colet.
Unu criu, una cria, annijos currende,
Chirchende unu pacu e amore.
Niunu intende, niunu intende,
Su mundu colet, niunu intende

Niemand versteht

Ein kleiner Junge rennt barfuß,
So isst er trockenes Brot ohne etwas dazu.
Niemand hört, nicht einmal die Stimmen,
Niemand hört, nicht einmal die Sterne.

Er hält inne und schluckt, auf der Suche nach Frische,
Der Wind verweht seine Spuren.
Niemand hört die klare Stimme,
Niemand hört die warme Stimme.

Mit diesem Gesicht, frisch und rot, er ist so,
Augen wie Brunnen und Male wie Sterne, es ist so
Springend, singend, tanzend, lachend,
Die Welt zieht vorüber.
Das Kind, das rennt, sehnsüchtig spielend,
Auf der Suche nach ein wenig Liebe.
Niemand hört, niemand hört,
Die Welt zieht vorüber, niemand hört

Ein einfaches Mädchen geht vorbei,
Er sieht sie so, einfach, anmutig.
Er hört sie, die klare Stimme,
Er hört sie, die warme Stimme.
Hoch springend und laut singend
Und er denkt an ein Geschenk des Schicksals.
Er hört sie, die klare Stimme,
Er hört sie, die warme Stimme

Mit diesen Lippen, frisch und rot, sie ist so,
Augen wie Brunnen und Male wie Sterne, es ist so
Springend, tanzend, singend, lachend,
Die Welt zieht vorüber.
Ein Junge, ein Mädchen, sehnsüchtig rennend,
Auf der Suche nach ein wenig Liebe.
Niemand hört, es schmerzt uns, es schmerzt uns,
Die Welt zieht vorüber, niemand hört

Springend, tanzend, singend, lachend,
Die Welt zieht an uns vorüber.
Ein Junge, ein Mädchen, sehnsüchtig rennend,
Auf der Suche nach ein wenig Liebe.
Niemand hört, niemand hört,
Die Welt zieht vorüber, niemand hört