Lyrics and translation Tazenda - Niunu Intende

Niunu Intende

Unu pitzinnu curre a ped iscalzu,
Gai mandica cocone chena aunzu.
Niunu intende, mancu sas bamas,
Niunu intende, mancu sas sidas.

Si frimma ei tragada chirchende fruas,
Su entu raet sas peutas suas.
Niunu intende s oche dechida,
Niunu intende sa foghe calida.

Chin cussa cara fresada ei ruja, issu goi,
Ojos che pojos ei neos che isteddos, est goi
Brinchende, cantende, ballende, riende,
Su mundu ad innanti che colet.
Su criu chi curret, anniju gioghende,
Chirchende unu pacu e amore.
Niunu intende, niunu intende,
Su mundu colet, niunu intende

Passat una pitzinna frantziscana,
Issu la idet gai, simple, galana.
Issu l intende, s oche dechida,
Issu l intende, sa foghe calida.
Brinchende naes e cantende forte
E pensat a unu donu de sa sorte.
Issu l intende, s oche dechida,
Issu l intende, sa foghe calida

Chin cussas laras fresadas ei rujas, est goi,
Ojos che pojos ei neos che isteddos, est goi
Brinchende, ballende, cantende, riende,
Su mundu ad innanti che colet.
Unu criu, una cria, annijos currende,
Chirchende unu pacu e amore.
Niunu intende, nos do-nos dolet,
Su mundu colet, niunu intende

Brinchende, ballende, cantende, riende,
Su mundu ad innanti nos colet.
Unu criu, una cria, annijos currende,
Chirchende unu pacu e amore.
Niunu intende, niunu intende,
Su mundu colet, niunu intende

Niunu Intende

Tu es un petit enfant qui court pieds nus,
Et ton visage joyeux me ravit.
Je ne comprends pas, ni les coutumes,
Je ne comprends pas, ni les paroles.

L'air frais me chatouille, cherchant des fruits,
Le vent porte les feuilles dans leurs jeux.
Je ne comprends pas le soleil brûlant,
Je ne comprends pas la chaleur du feu.

Avec ce visage frais et rouge, tu es là,
Des yeux comme des étoiles, tu es là.
Tu sautes, tu chantes, tu danses, tu ris,
Le monde se déroule devant toi.
L'enfant qui court, joue tous les jours,
Cherchant un peu d'amour.
Je ne comprends pas, je ne comprends pas,
Le monde se déroule, je ne comprends pas.

Une petite fille frêle passe,
Tu la regardes ainsi, simple, joyeuse.
Tu la comprends, le soleil brûlant,
Tu la comprends, la chaleur du feu.
Tu sautes, tu chantes fort,
Et tu penses à un cadeau du destin.
Tu la comprends, le soleil brûlant,
Tu la comprends, la chaleur du feu.

Avec ces joues fraîches et rouges, tu es là,
Des yeux comme des étoiles, tu es là.
Tu sautes, tu danses, tu chantes, tu ris,
Le monde se déroule devant toi.
Un enfant, une enfant, courant chaque jour,
Cherchant un peu d'amour.
Je ne comprends pas, nous souffrons tous les deux,
Le monde se déroule, je ne comprends pas.

Tu sautes, tu danses, tu chantes, tu ris,
Le monde se déroule devant nous.
Un enfant, une enfant, courant chaque jour,
Cherchant un peu d'amour.
Je ne comprends pas, je ne comprends pas,
Le monde se déroule, je ne comprends pas.