Lyrics and translation Tazenda - Pane Caente - Live

Pane Caente - Live

Oh, custa durche abba 'e Triulas ses tue.
Oh, sos limpios chelos 'e Bono ses tue.

Oh, su 'entu 'e sa notte in sos montes ses tue.
Oh, ocros de morte 'e un anzone ses tue.

Bella custa luna,
Beni chi non b'at niunu in domo
E chi b'at fritu affora.
Bona sa fortuna
Chi nos donat sa dultzura de custu
Semene de omine
E sambene de femina.

Ah, pane caente
De custa die
Lassami, lassami asie,
Frimma s'olvidu umpare a tie.
Ah, pane caente.

Oh, su pane caente a manzanu ses tue
Oh, su riu chi mi ninna suses tue.

Bella custa luna,
Balla como chi non b'at niunu in domo
E chi b'at fritu affora.
Bona sa fortuna
Chi nos donat sa dultzura de custu
Semene de omine,
E sambene de femina.

Oh, pane caente
De custa die
Lassami, lassami asie,
Frimma s'olvidu umpare a tie
Ah, pane caente.

Oh, ruja che binu sa 'ucca sa tua,
Sa 'ucca sa mea.
Oh, mele in sa 'ula mea ses tue.

Oh, pane caente!

(Grazie ad alex per questo testo)

Pain chaud - Live

Oh, le bruit de l'eau de Triulas, c'est toi.
Oh, les chevelures lisses de Bono, c'est toi.

Oh, le vent de la nuit dans les montagnes, c'est toi.
Oh, les yeux de la mort d'une chanson, c'est toi.

Belle, cette lune,
Viens, il n'y a personne à la maison
Et il fait froid dehors.
Bonne fortune
Qui nous donne la douceur de cette
Graine d'homme
Et sang de femme.

Ah, pain chaud
De ce jour
Laisse-moi, laisse-moi avec toi,
Efface l'oubli avec toi.
Ah, pain chaud.

Oh, le pain chaud du matin, c'est toi
Oh, la rivière qui me berce, c'est toi.

Belle, cette lune,
Danse comme s'il n'y avait personne à la maison
Et qu'il fasse froid dehors.
Bonne fortune
Qui nous donne la douceur de cette
Graine d'homme,
Et sang de femme.

Oh, pain chaud
De ce jour
Laisse-moi, laisse-moi avec toi,
Efface l'oubli avec toi
Ah, pain chaud.

Oh, rouge comme le vin, ta bouche,
Ma bouche.
Oh, miel dans mon âme, c'est toi.

Oh, pain chaud!

(Merci à alex pour ce texte)