Lyrics and translation Tazenda - Pitzinnos In Sa Gherra - Live

Pitzinnos In Sa Gherra - Live

Si ses de mutria mala
Morigande in sos pensamentos,
Lestra de su grecu sala
Ispinghet ecos de lamentos,
Brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu,
Puru si non as a ottènner bantos,
Proa a dare unazudu.

No iscurtes sas muidas,
Lassa puru sas peàdas.
Sa tristessa commo est luida
E de realidade aundàda.

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena, setzidos.
Fusileddos in sa pala,
Pedras in sa bertula.
Issos cherent una terra,
Pitzinnos in sa gherra.

Su destinu in sos isteddos
(Falet subra a sos piseddos)
Est drommende a bentre a chelu
(Unateru chelu pro lentolu).

Tue brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu,
Puru si non as a ottener bantos,
Proas a dare unazudu.

Fintzas a cando sa pena
Su mundu in sas manos at a aere
Ischida·ti·nche in bona lena,
Fortzis gia giuches su chi cheres.

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena setzidos
Fusileddos in sa pala,
Pedras in sa bertula.
Issos cherent una terra,
Pitzinnos in sa gherra.

Trenta, quaranta, cinquanta,
Mitragliatrice cànta
A tenore.
Tutti seduti giù per terra.

Quaranta, cinquanta, cinquantuno
Ferite di coltello
Nel cuore.
Tutti seduti giù per terra,
Pitzinnos in sa gherra.

Petits Enfants à la Guerre - En Direct

Si mon cœur est si mal
Mourir dans mes pensées,
L'odeur du grec dans la salle
Projette des échos de lamentations,
Les trabents jouent
Là-bas, depuis le lointain,
Même si je ne suis pas destinée à obtenir des récompenses,
Je vais essayer de t'aider.

N'écoute pas les pleurs,
Laisse aller les paroles.
La tristesse est comme une lumière
Et de la réalité lointain.

Des oranges dans la bouche des petits enfants
Assis en silence sur le sable.
Des fusils dans la pelle,
Des pierres dans le panier.
Ils veulent une terre,
Des petits enfants à la guerre.

Le destin dans les étoiles
(Il parle des petits)
Dort sur son ventre vers le ciel
(Un ciel unique pour le ciel).

Tu fais jouer les trabents
Là-bas, depuis le lointain,
Même si tu n'es pas destinée à obtenir des récompenses,
Essaie de t'aider.

Jusqu'à ce que la douleur
Le monde dans les mains qu'il aura
Sois sage,
Peut-être as-tu déjà joué ce que tu voulais.

Des oranges dans la bouche des petits enfants
Assis en silence sur le sable
Des fusils dans la pelle,
Des pierres dans le panier.
Ils veulent une terre,
Des petits enfants à la guerre.

Trente, quarante, cinquante,
La mitrailleuse chante
Comme un chant.
Tous assis par terre.

Quarante, cinquante, cinquante et un
Des blessures de couteau
Dans le cœur.
Tous assis par terre,
Des petits enfants à la guerre.