Lyrics and translation Tazenda - S'ispera manna

S'ispera manna

Sa nostra ispera bivede in cue
In cussos mannos ei galanos bentres
Emmo chi s'ingiustissia ue ruet, ruet
Ei sas disauras non bient mancu sos frores
Ma si dae inedda tue, una cantone
Ponese subra s'ala 'e unu puzone
Cando at a benner amus a cantare
E, pro chimbe minudos, irmenticare

In custa istriscia, nois, sos rimitanos
Semper gherrande e semper fiamorande
Feminas raidas, cun abballansa
Juchent sos fizos 'e s'annu duamiza
Cando ant a nascher amus a cantare
E torramus a faghere s'amore

Sa die, su sole, sa gherra pro sa terra
Su ferru, su fogu, su sentidu 'e macchine
Sa notte, sa luna, su frittu, su reposu
Sas manos, sas laras, su sinu, sos fiancos

Sa die, su sole, sa gherra pro sa terra
Su ferru, su fogu, su sentidu 'e macchine
Sa notte, sa luna, su frittu, su reposu
Sas manos, sas laras, su sinu, sos fiancos

Sa nostra ispera bivede in cue
In cussos mannos ei galanos bentres
Cando at a benner amus a cantare
E torramus a faghere...

Cando ant a nascher amus a cantare

L'espoir renaît

Notre espoir vit là-bas
Dans ces grands et beaux ventres
Nous qui sommes victimes de l'injustice, elle revient, elle revient
Et les soucis ne font pas fleurir les fleurs
Mais si de là-haut, une chanson
Se pose sur l'aile d'un pigeon
Quand elle arrivera, nous chanterons
Et, pendant cinq minutes, nous oublierons

Dans cette bande, nous, les Sardes
Toujours en train de chercher et toujours en train de nous aimer
Des femmes fières, avec une étincelle dans les yeux
Elles élèvent les enfants de l'année deux fois
Quand ils naîtront, nous chanterons
Et nous recommencerons à faire l'amour

Le jour, le soleil, la guerre pour la terre
Le fer, le feu, le bruit des machines
La nuit, la lune, le silence, le repos
Les mains, les bras, le sein, les hanches

Le jour, le soleil, la guerre pour la terre
Le fer, le feu, le bruit des machines
La nuit, la lune, le silence, le repos
Les mains, les bras, le sein, les hanches

Notre espoir vit là-bas
Dans ces grands et beaux ventres
Quand elle arrivera, nous chanterons
Et nous recommencerons à faire...

Quand ils naîtront, nous chanterons