Lyrics and translation Tazenda - Sa Festa

Sa Festa

Una die e nie
In su coro e sa Sardinia,
Un atera die
Chena sa cara mia,
Unu seru e nie
E chi s urtimu siat,
Una notte e nie.

Sas zente riet
In Orgosolo, in Orune
L intendo a chie,
Preghende pro niune,
Est intr a mie
Amigu che unu cane.
Una die e nie.

Sa festa, sa festa, sa festa
Est cumprida sa festa
Prima e cumintzare,
Pro chie non podet cantare.

Santu Jubanne,
De sa barbagia re,
M est cunsizande
A micche falare.
Santu Jubanne,
De sa barbagia re,
In custa die e nie.

Su entu trazat
Oghes e allegria
In custa cussorza
Bianca de traschia,
Su entu trazat
Fintizas a innoe, Maria,
In custa die e nie.

Sa festa, sa festa, sa festa
Est cumprida sa festa
Prima e cumintzare,
Pro chie non podet cantare.

Una die e nie
In su coro e sa Sardinia (a nois, sos peccadores)
Un atera die
Chena sa cara mia,
Unu seru e nie
E chi s urtimu siat
Una notte e nie. (nos perdonet).

Sa festa, sa festa, sa festa
Est cumprida sa festa
Prima e cumintzare,
Pro chie non podet cantare.

La Fête

Un jour et non
Dans le cœur de la Sardaigne,
Un autre jour
Sans mon amour,
Un soir et non
Et que le dernier soit,
Une nuit et non.

Les gens restent
À Orgosolo, à Orune
Je l'entends, mon amour,
Prie pour nous,
Il est en moi
Ami comme un chien.
Un jour et non.

La fête, la fête, la fête
La fête est finie
Avant même de commencer,
Pour ceux qui ne pouvaient pas chanter.

Saint Jean,
Roi de la Barbagia,
Je te conseille
De ne pas parler.
Saint Jean,
Roi de la Barbagia,
En ce jour et non.

Le vent souffle
Joie et gaieté
Dans cette terre
Blanche de poussière,
Le vent souffle
Tu chuchotes à Marie,
En ce jour et non.

La fête, la fête, la fête
La fête est finie
Avant même de commencer,
Pour ceux qui ne pouvaient pas chanter.

Un jour et non
Dans le cœur de la Sardaigne (pour nous, les pécheurs)
Un autre jour
Sans mon amour,
Un soir et non
Et que le dernier soit
Une nuit et non. (pardonne-nous).

La fête, la fête, la fête
La fête est finie
Avant même de commencer,
Pour ceux qui ne pouvaient pas chanter.