Lyrics and translation Tazenda - Sa mesa

Sa mesa

Bellu est su tricu in Beranu
Abba e abba e abba e bentu
Annada de s'armentu
Bellu est a su sole de Martu
Chin sos bezzos piscadores
Su mare su manzanu
E cando sos pastores e sos massaios
Torrana a essere bios

Beneitta sia custa Terra
E beneitta custa Mesa
Beneittu sia custu inu
Beneittu custu pane
E mandicamus in pache
Sutta e sa cappa de nostru Segnore

Bellu est bellu a isbentulare
Pitzinnos allegros curren
In sa tanca arada
Bella e plena de laore
Sa ena chin brundos pilos
A sa luche sa luna
Nudda commo fanta
In sos foghiles
In custa chena
Ch'ena anneos

Beneitta sia custa Terra
E beneitta custa Mesa
Beneittu sia custu inu
Beneittu custu pane
E mandicamus in pache
Sutta e sa cappa de nostru Segnore
E mandicamus in pache
Sutta e sa cappa de nostru Segnore

A grassias narbonaios ei ortolanos ca cuntipizades a nois.

À table

Belle est la colline de Beranu
Abba et abba et abba et le vent
L'année du troupeau
Belle est le soleil de Mars
Avec les pêcheurs bienveillants
La mer, le matin
Et quand les bergers et les bouviers
Reviennent à la vie

Bénie soit cette terre
Et bénie soit cette table
Bénie soit cette chanson
Bénis ce pain
Et nous mangeons en paix
Sous le manteau de notre Seigneur

C'est beau, c'est beau de flotter
Les petits enfants joyeux courent
Dans le champ labouré
Belle et pleine de travail
La meule avec des poils épais
À la lumière de la lune
Rien ne se compare à cette image
Dans les foyers
Dans cette maison
Qui est d'âge

Bénie soit cette terre
Et bénie soit cette table
Bénie soit cette chanson
Bénis ce pain
Et nous mangeons en paix
Sous le manteau de notre Seigneur
Et nous mangeons en paix
Sous le manteau de notre Seigneur

Merci à vous, jardiniers et maraîchers, pour ce que vous offrez.