Lyrics and translation Tazenda - Suite: preghiera semplice

Suite: preghiera semplice

Dansat sa majalza
Sa majalza dansat
Archimissa in sas manos

Ballu, ballu tundu
Abbatticamus su mundu
Brincamus che indianos

Sa vida, sa sorte, su nuscu 'e sa terra mia
Sa muida 'e sa morte, sas dudas mias

Se un'altra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo un po' più uniti, nei fiumi e nei granai
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
E per la storia ancora guai
Se lei... si spegnerà

Oh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Lord, oh Lord!

Dansat sa majalza
Sa majalza dansat
Licarissu in sas laras

Malu, malu mundu
Brincamus in ballu tundu
Pregamus che africanos

Sa vida, sa sorte, su nuscu 'e sa terra mia
Sa muida 'e sa morte, sas dudas mias

Se un'altra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo più vicini, a deserti e ghiacciai
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
Per certa gente sempre ed altra mai
...si spegnerà

Una preghiera semplice può darti tanto
Ma non illuderti all'incanto
Che lei t'infonderà
Una preghiera semplice ti può aiutare
Ma non fermarti ad aspettare
Così... si spegnerà

Nàm - myo - hò - rénge - kyò
Nàm - myo - hò - rénge - kyò

Suite: une prière simple

Tu danses sur la place
Sur la place tu danses
Un archimissa dans les mains

Danse, danse en rond
Nous battons le monde
Nous sautons comme des Indiens

La vie, le destin, le mystère de ma terre
L'odeur de la mort, mes doutes

Si cette lumière brille encore une fois
Nous nous sentirons un peu plus unis, dans les rivières et les greniers
Mais inévitablement, un nouveau jour naîtra
Et pour l'histoire, encore des ennuis
Si elle... s'éteint

Oh Seigneur, tu me guides, oh Seigneur
Oh Seigneur, tu me guides, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur!

Tu danses sur la place
Sur la place tu danses
Licarissu dans les laras

Mauvais, mauvais monde
Nous dansons en rond
Nous prions comme des Africains

La vie, le destin, le mystère de ma terre
L'odeur de la mort, mes doutes

Si cette lumière brille encore une fois
Nous nous sentirons plus proches, des déserts et des glaciers
Mais inévitablement, un nouveau jour naîtra
Pour certaines personnes toujours et jamais pour d'autres
...s'éteindra

Une simple prière peut te donner beaucoup
Mais ne te fais pas d'illusions sur le charme
Qu'elle t'inspirera
Une simple prière peut t'aider
Mais ne t'arrête pas à attendre
Alors... s'éteindra

Nàm - myo - hò - rénge - kyò
Nàm - myo - hò - rénge - kyò