Tazenda - Sutt' 'E Su Sole - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tazenda - Sutt' 'E Su Sole




Sutt' 'E Su Sole
Sutt' 'E Su Sole
Sutt'e su sole reposant sos eroes
Under the sun, rest the heroes
Ch'ant dadu a su mundu
Who gave the world
Calicosa de prus
Something more
De una simplitze vida:
Of a simple life:
Una vida simplitze
A simple life
Fatta 'e fattos e pocas paraulas.
Made up of deeds and few words.
Sutt'e su sole reposant sos ladrones
Under the sun, the thieves rest
Chi nos ant lassad' istorias 'e malatrassa,
Who left us tales of misfortune,
Chi nos ant lassad' istorias e 'malasorte
Who left us tales of misfortune and bad luck
E ant perdidu oras pretziosas che oro.
And have wasted precious time like gold.
Sutt'e su sole, sutt'e su sole
Under the sun, under the sun
Sutt'e su sole, sutt'e su sole.
Under the sun, under the sun.
Under the sun, under the sun.
Under the sun, under the sun.
Sutt'e su sole una missa pro sa gherras
Under the sun, a mass for the wars
In lumen 'e sa Bibbia,
In the light of the Bible,
In lumen 'e su Corano,
In the light of the Quran,
Rios de sambene, mares 'e dolore,
Streams of blood, seas of pain,
Lagrimas e anneos,
Tears and moans,
Muntones 'e rena.
Piles of sand.
Sutt'e su sole pranghent sas rughes
Under the sun, the wrinkles cry
'E unu piscadore, 'e unu marineri,
Of a fisherman, of a sailor,
Pranghet una cria
A girl cries
E una femina mala
And an evil woman
Chin su coro in manu o chin su male in coro.
With her heart in her hand or with evil in her heart.
Sutt'e su sole, sutt'e su sole
Under the sun, under the sun
Sutt'e su sole, sutt'e su sole.
Under the sun, under the sun.
Under the sun, under the sun.
Under the sun, under the sun.
Sutt'e su sole li 'idimus sos ammentos
Under the sun, we see the memories
Fizos 'e su tempus
Children of time
E de sa nostalgia,
And nostalgia,
Faeddamus pianu,
Let's talk quietly,
Faeddamus pacu
Let's talk quietly
De sa vida nostra
About our life
E de su misteriu 'e Deus.
And the mystery of God.
Sutt'e su sole una die 'e sant'andria
Under the sun, one day of Saint Andrew
Amus a passare a un'atera vida
We will pass to another life
E cada die amus a esser in pache
And every day we will be at peace
E amus a ballare,
And we will dance,
Oppressos e oppressores.
Oppressed and oppressors.
Amus a ballare, mortos e mortores,
We will dance, dead and killers,
Amus a ballare, servos e barones,
We will dance, servants and barons,
Amus aballare, candelas e frores
We will dance, candles and flowers
Sutt'e su sole.
Under the sun.
Sutt'e su sole una die 'e sant'andria
Under the sun, one day of Saint Andrew
Amus a passare a un'atera vida
We will pass to another life
E cada die amus a esser in pache
And every day we will be at peace
E amus a ballare,
And we will dance,
Oppressos e oppressores.
Oppressed and oppressors.
Amus a ballare, mortos e mortores,
We will dance, dead and killers,
Amus a ballare, servos e barones,
We will dance, servants and barons,
Amus aballare, candelas e frores
We will dance, candles and flowers
Sutt'e su sole.
Under the sun.
Amus a ballare, mortos e mortores...
We will dance, dead and killers...





Writer(s): Luigi Marielli


Attention! Feel free to leave feedback.