Lyrics and translation Tazmetic - Off the Edge

Off the Edge

And I start to wonder why I feel this way
And I start to wonder if I'm okay
Everything seems to be fine
But it could be a lie
Guess we'll never ever know
Why I feel this way
Do you need me everyday?
Oh why do you play with my heart?
Guess I had enough, yeah
Oh I threw you off the edge
I don't wanna feel this way no more
I don't wanna feel feelings no more
Demons in my head tormenting me
Calling out to Jesus to save me
But it felt like I'm stuck
Telling me I'm out of luck
Maybe I should cut people off
Oh I don't want to do that, that, that

(Don't want to do that)

Know that it is better to see me bleeding on the floor
Try to talk to people, but what's the point?
No one gave a shit to tell me everything's alright
Do you really love me, are you telling me lies?
I could see it in your eyes
Never needed me in your life
You know who you are and what you did

And I start to wonder why I feel this way
And I start to wonder if I'm okay
Everything seems to be fine
But it could be a lie
Guess we'll never ever know
Why I feel this way
Do you need me everyday?
Oh why do you play with my heart?
Guess I had enough, yeah
Oh I threw you off the edge
I don't wanna feel this way no more
I don't wanna feel feelings no more
Demons in my head tormenting me
Calling out to Jesus to save me
But it felt like I'm stuck
Telling me I'm out of luck
Maybe I should cut people off
Oh I don't want to do that, that, that

Au bord du précipice

Et je commence à me demander pourquoi je me sens comme ça
Et je commence à me demander si je vais bien
Tout semble aller bien
Mais ça pourrait être un mensonge
Je suppose que nous ne saurons jamais
Pourquoi je me sens comme ça
As-tu besoin de moi tous les jours ?
Oh, pourquoi tu joues avec mon cœur ?
Je suppose que j’en ai eu assez, ouais
Oh, je t’ai jeté au bord du précipice
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux plus ressentir d’émotions
Des démons dans ma tête me tourmentent
J’appelle Jésus pour qu’il me sauve
Mais j’avais l’impression d’être coincé
Il me disait que j’étais malchanceux
Peut-être que je devrais couper les ponts avec les gens
Oh, je ne veux pas faire ça, ça, ça

(Je ne veux pas faire ça)

Sache qu’il vaut mieux me voir saigner à même le sol
J’essaie de parler aux gens, mais à quoi bon ?
Personne ne s’est soucié de me dire que tout allait bien
Tu m’aimes vraiment, ou tu me mens ?
Je pouvais le voir dans tes yeux
Tu n’as jamais eu besoin de moi dans ta vie
Tu sais qui tu es et ce que tu as fait

Et je commence à me demander pourquoi je me sens comme ça
Et je commence à me demander si je vais bien
Tout semble aller bien
Mais ça pourrait être un mensonge
Je suppose que nous ne saurons jamais
Pourquoi je me sens comme ça
As-tu besoin de moi tous les jours ?
Oh, pourquoi tu joues avec mon cœur ?
Je suppose que j’en ai eu assez, ouais
Oh, je t’ai jeté au bord du précipice
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux plus ressentir d’émotions
Des démons dans ma tête me tourmentent
J’appelle Jésus pour qu’il me sauve
Mais j’avais l’impression d’être coincé
Il me disait que j’étais malchanceux
Peut-être que je devrais couper les ponts avec les gens
Oh, je ne veux pas faire ça, ça, ça