Taís Alvarenga - Qualquer Pedaço - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taís Alvarenga - Qualquer Pedaço




Qualquer Pedaço
N'importe quel morceau
Pode ser que você
Peut-être que tu es
Esteja por a se consumir
Là-bas à te consumer
Ou será que está como eu
Ou est-ce que tu es comme moi
Sem saber para onde ir
Sans savoir aller
Acho que nos encontramos nessa mesma dor, somos imperfeitos
Je pense que nous nous sommes rencontrés dans cette même douleur, nous sommes imparfaits
Desse jeito para o amor
De cette façon pour l'amour
Faz oque quer pra não pensar
Fais ce que tu veux pour ne pas penser
Pode sair e se entregar
Tu peux sortir et te donner
A qualquer pedaço
À n'importe quel morceau
Pra esquecer o meu olhar
Pour oublier mon regard
E se eu precisar te amar
Et si j'ai besoin de t'aimer
Ou ter você pra não voltar a minha falta de destino é você meu lar
Ou juste t'avoir pour ne pas revenir à mon manque de destin, c'est toi mon foyer
Pode ser que você
Peut-être que tu es
Esteja por a se consumir
Là-bas à te consumer
Ou será que está como eu
Ou est-ce que tu es comme moi
Sem saber para onde ir
Sans savoir aller
Acho que nos encontramos nessa mesma dor, somos imperfeitos
Je pense que nous nous sommes rencontrés dans cette même douleur, nous sommes imparfaits
Desse jeito para o amor
De cette façon pour l'amour
Faz oque quer pra não pensar
Fais ce que tu veux pour ne pas penser
Pode sair e se entregar
Tu peux sortir et te donner
A qualquer pedaço
À n'importe quel morceau
Pra esquecer o meu olhar
Pour oublier mon regard
E se eu precisar te amar
Et si j'ai besoin de t'aimer
Ou ter você pra não voltar a minha falta de destino é você meu lar
Ou juste t'avoir pour ne pas revenir à mon manque de destin, c'est toi mon foyer
Tanto pra viver
Tant à vivre
E eu pensando em você
Et je pense à toi
Tento esquecer
J'essaie d'oublier
Mas eu quero te entender
Mais je veux te comprendre
Faz oque quer pra não pensar
Fais ce que tu veux pour ne pas penser
Pode sair e se entregar
Tu peux sortir et te donner
A qualquer pedaço
À n'importe quel morceau
Pra esquecer o meu olhar
Pour oublier mon regard
E se eu precisar te amar
Et si j'ai besoin de t'aimer
Ou ter você pra não voltar a minha falta de destino é você meu lar
Ou juste t'avoir pour ne pas revenir à mon manque de destin, c'est toi mon foyer
Faz oque quer pra não pensar
Fais ce que tu veux pour ne pas penser
Pode sair e se entregar
Tu peux sortir et te donner
A qualquer pedaço
À n'importe quel morceau
Pra esquecer o meu olhar
Pour oublier mon regard
E se eu precisar te amar
Et si j'ai besoin de t'aimer
Ou ter você pra não voltar a minha falta de destino é você meu lar
Ou juste t'avoir pour ne pas revenir à mon manque de destin, c'est toi mon foyer





Writer(s): Taís Alvarenga


Attention! Feel free to leave feedback.