Lyrics and translation Taïnos - Fin de Semana (Extended)

Fin de Semana (Extended)

Mami,
Prepárate que vamos pa' la calle!
Llegó el fin de semana!
Playa, Discoteca, Mujeres en bikini!
Anja!
Llegó el fin de semana!

Whooh!!
Bueno bueno!
Bueno bueno!
El fin de semana!
Bueno bueno!
Bueno bueno!

Mmmm... Ahhh!
Yo te apuesto que yo te la pillo
La pillo en la cama, en la cama la pillo
Por supuesto que llamo al corillo
Que tengo repletos los cuatro bolsillos
Ya llegó el week end
Casa Blanca yes, we can!
No lo pienses ven, coje lo que te den
Bem-Belem-Belem!

Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta tropical
Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta Ratata

Bueno bueno!
Bueno bueno!
El fin de semana!
Bueno bueno!
Bueno bueno!

(La cuenta)
Viernes!
Sé que no te lo pierdes
Sábado!
Vamos mami vámonos
Domingo!
Si te agachas que lindo
Pásate por abajo de mi limbo

Mamita rica ven! ven!
Y móntate en mi tren
Que ya llegó el week end

Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta tropical
Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta Ratata
Whooh!!

Mami
Tengo ganas de pasar este fin de semana contigo
En punta cana
En la habana
O en donde tú quieras mami
Pero mami,
Apurate que el lunes viene por ahi
Entonces subete en mi coche mami!
Súbete! Súbete! Súbete! Súbete!
Súbete! Súbete! Súbete! Súbete!
Súbete! Súbete! Súbete! Súbete!
Sube! Sube! Sube! Sube!
Sube! Sube! Sube! Sube!
Su, su, su, su, su, su, su, su
Su, su, su, su, su, su, su, su
Sube!!
Llegó el fin de semana!

Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta tropical
Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta Ratata

Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta tropical
Vamos a la playa
Contigo quiero bailar
El fin de semana
Una fiesta Ratata

Taïnos!
Ha! Ha!
Tu sabes!
El fin de semana!
Taïnos!
Bueno bueno!
Bueno bueno!

Fin de Semana (Расширенная версия)

Детка,
Собирайся, идём тусить!
Наступила пятница!
Пляж, дискотеки, девушки в бикини!
Красота!
Наступила пятница!

Ух!
Отлично!
Отлично!
Выходные!
Отлично!
Отлично!

Ммм... Ааа!
Бьюсь об заклад, что я тебя поймаю
Поймаю в постели, поймаю в постели
Конечно, позову друзей
Потому что у меня битком набиты все четыре кармана
Наступила пятница
Касабланка, да, мы можем!
Не думай, приходи, бери, что дают
Бем-Белем-Бем!

Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На тропической вечеринке
Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На вечеринке Ratata

Отлично!
Отлично!
Выходные!
Отлично!
Отлично!

(За счёт заведения)
Пятница!
Я знаю, ты не пропустишь
Суббота!
Пойдём, детка, пойдём
Воскресенье!
Если присядешь, будет классно
Пройдись под моим лимбом

Малышка, красотка, иди сюда!
И садись в мой поезд
Потому что наступила пятница

Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На тропической вечеринке
Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На вечеринке Ratata
Ух!

Детка
Я хочу провести эти выходные с тобой
В Пунта-Кане
В Гаване
Или где угодно, детка
Но, детка,
Поторопись, потому что в понедельник всё закончится
Так что залезай в мою машину, детка!
Залезай! Залезай! Залезай! Залезай!
Залезай! Залезай! Залезай! Залезай!
Залезай! Залезай! Залезай! Залезай!
Залезай! Залезай! Залезай! Залезай!
Залезай! Залезай! Залезай! Залезай!
Залезай, залезай, залезай, залезай, залезай, залезай, залезай, залезай
Залезай, залезай, залезай, залезай, залезай, залезай, залезай, залезай
Залезай!
Наступила пятница!

Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На тропической вечеринке
Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На вечеринке Ratata

Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На тропической вечеринке
Пойдём на пляж
С тобой я хочу танцевать
Всю пятницу
На вечеринке Ratata

Taïnos!
Ха! Ха!
Ты понимаешь!
Выходные!
Taïnos!
Отлично!
Отлично!