Lyrics and translation Taïnos - Fin de Semana (Radio Edit)

Fin de Semana (Radio Edit)

Mami,
Prepárate que vamos pa' la calle!
Llegó el fin de semana!
Playa, Discoteca, Mujeres en bikini!
Anja!
Llegó el fin de semana!

Whooh!!
Bueno bueno! Bueno bueno!
El fin de semana!
Bueno bueno! Bueno bueno!

Mmmm... Ahhh!
Yo te apuesto que yo te la pillo
La pillo en la cama, en la cama la pillo
Por supuesto que llamo al corillo
Que tengo repletos los cuatro bolsillos
Ya llegó el week end, Casa Blanca yes, we can!
No lo pienses ven, coje lo que te den
Bem-Belem-Belem!

Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta tropical
Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta Ratata

Bueno bueno! Bueno bueno!
El fin de semana!
Bueno bueno! Bueno bueno!

(La cuenta)
Viernes! sé que no te lo pierdes
Sábado! Vamos mami vámonos
Domingo! Si te agachas que lindo
Pásate por abajo de mi limbo

Mamita rica ven! ven!
Y móntate en mi tren
Que ya llegó el week end

Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta tropical
Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta Ratata

Whooh!!

Mami
Tengo ganas de pasar este fin de semana contigo
En punta cana
En la habana
O en donde tú quieras mami
Pero mami,
Apurate que el lunes viene por ahi
Entonces subete en mi coche mami!
Súbete! Súbete! Súbete! Súbete!
Súbete! Súbete! Súbete! Súbete!
Súbete! Súbete! Súbete! Súbete!
Sube! Sube! Sube! Sube!
Sube! Sube! Sube! Sube!
Su, su, su, su, su, su, su, su
Su, su, su, su, su, su, su, su, Sube!!
Llegó el fin de semana!

Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta tropical
Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta Ratata

Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta tropical
Vamos a la playa, contigo quiero bailar
El fin de semana, una fiesta Ratata

Taïnos! Ha! Ha!
Tu sabes!
El fin de semana!
Taïnos!
Bueno bueno! Bueno bueno!

Fin de Semana (Radio Edit)

Ma chérie,
Prépare-toi, on va dans la rue !
Le week-end est arrivé !
Plage, discothèque, femmes en bikini !
Anja !
Le week-end est arrivé !

Whooh !!
Bon, bon ! Bon, bon !
Le week-end !
Bon, bon ! Bon, bon !

Mmmm... Ahhh !
Je te parie que je te la chope
Je la chope au lit, je la chope au lit
Bien sûr, j’appelle les copains
J’ai mes quatre poches remplies
Le week-end est arrivé, Casa Blanca oui, on peut !
N’y pense pas, viens, prends ce qu’on te donne
Bem-Belem-Belem !

On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête tropicale
On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête Ratata

Bon, bon ! Bon, bon !
Le week-end !
Bon, bon ! Bon, bon !

(Le compte)
Vendredi ! Je sais que tu ne le rates pas
Samedi ! Allez, ma chérie, on y va
Dimanche ! Si tu te penches, c’est joli
Passe sous mon limbo

Mamita rica, viens ! Viens !
Et monte dans mon train
Le week-end est arrivé

On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête tropicale
On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête Ratata

Whooh !!

Ma chérie
J’ai envie de passer ce week-end avec toi
À Punta Cana
À La Havane
Ou où tu veux, ma chérie
Mais ma chérie,
Dépêche-toi, le lundi arrive
Alors, monte dans ma voiture, ma chérie !
Monte ! Monte ! Monte ! Monte !
Monte ! Monte ! Monte ! Monte !
Monte ! Monte ! Monte ! Monte !
Monte ! Monte ! Monte ! Monte !
Monte ! Monte ! Monte ! Monte !
Su, su, su, su, su, su, su, su
Su, su, su, su, su, su, su, su, Monte !!
Le week-end est arrivé !

On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête tropicale
On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête Ratata

On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête tropicale
On va à la plage, je veux danser avec toi
Le week-end, une fête Ratata

Taïnos ! Ha ! Ha !
Tu sais !
Le week-end !
Taïnos !
Bon, bon ! Bon, bon !