Lyrics and translation Taïro feat. Christel - Regarde moi

Regarde moi

T'as beau être là, en fait tu n'es pas là
Quelque chose a changé en toi
Mais tu ne le dis pas
Je te vois faire les cent pas
Aller, venir devant moi
Faire comme si de rien n'était
Mais quelque chose ne va pas

Faudrait bien l'avouer
Tu ne peux plus te cacher
Laissons les larmes couler
Quitte à se fâcher
On a déjà tout joué
Pourquoi tout gâcher?
Même l'estomac noué
Il vaut mieux tout lâcher

À quoi bon en parler pendant des heures
Si j'ai déjà tout lu dans ton regard?
Ne ferme pas les yeux, ouvre ton cœur
Laisse-moi parler à ton âme
Et regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, fais-le pour moi
Ce que tes mots ne me disent pas
Tes yeux le diront pour toi

Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi (regarde-moi)
Oh, oh, oh, oh, oh

À quoi bon parler si ce ne sont que des mots?
Pourquoi je n'y crois pas? Pourquoi ça sonne faux?
Tu ne fais que parler, tourner autour du pot
Change de refrain, ce que tu me chantes sonne faux

Paroles, paroles
Tu ne fais que les empiler
La situation ne cesse d'empirer
Et ça me fait tourner la tête
On devait faire le tour de la terre
Dis-le moi clairement maintenant si tu veux me quitter

À quoi bon en parler pendant des heures
Si j'ai déjà tout lu dans ton regard?
Ne ferme pas les yeux, ouvre ton cœur
Laisse-moi parler à ton âme
Mais regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, fais-le pour moi
Ce que tes mots ne me disent pas
Tes yeux le diront pour toi

Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi (regarde-moi)
Oh, oh, oh, oh, oh

J'ai déjà tout lu dans ton regard
Laisse-moi parler à ton âme
Laisse-moi parler à ton âme
Regarde-moi
Laisse-moi parler à ton âme
Oui, laisse-moi parler à ton âme
Laisse-moi parler à ton âme

Посмотри на меня

Ты вроде здесь, но на самом деле тебя нет
Что-то в тебе изменилось
Но ты не говоришь об этом
Я вижу, как ты мечешься
Ходишь туда-сюда передо мной
Делаешь вид, что ничего не случилось
Но что-то не так

Стоит признать это
Ты больше не можешь скрываться
Пусть слезы текут
Даже если мы поссоримся
Мы уже все поставили на карту
Зачем все портить?
Даже с замиранием сердца
Лучше все отпустить

Какой смысл говорить часами
Если я уже все прочитала в твоих глазах?
Не закрывай глаза, открой свое сердце
Позволь мне поговорить с твоей душой
И посмотри мне в глаза
Не бойся, сделай это для меня
То, что твои слова мне не говорят
Твои глаза скажут за тебя

О, о, о, о, посмотри на меня
О, о, о, о, посмотри на меня
О, о, о, о, посмотри на меня (посмотри на меня)
О, о, о, о, о

Какой смысл говорить, если это всего лишь слова?
Почему я не верю? Почему это звучит фальшиво?
Ты только говоришь, ходишь вокруг да около
Смени пластинку, то, что ты мне поешь, звучит фальшиво

Слова, слова
Ты только их и складываешь
Ситуация становится все хуже
И это кружит мне голову
Мы должны были объехать весь мир
Скажи мне прямо сейчас, если хочешь меня бросить

Какой смысл говорить часами
Если я уже все прочитала в твоих глазах?
Не закрывай глаза, открой свое сердце
Позволь мне поговорить с твоей душой
Но посмотри мне в глаза
Не бойся, сделай это для меня
То, что твои слова мне не говорят
Твои глаза скажут за тебя

О, о, о, о, посмотри на меня
О, о, о, о, посмотри на меня
О, о, о, о, посмотри на меня (посмотри на меня)
О, о, о, о, о

Я уже все прочитала в твоих глазах
Позволь мне поговорить с твоей душой
Позволь мне поговорить с твоей душой
Посмотри на меня
Позволь мне поговорить с твоей душой
Да, позволь мне поговорить с твоей душой
Позволь мне поговорить с твоей душой