Lyrics and translation Tairo feat. Flya - Elle veut

Elle veut

Ca, elle a pas besoin
Elle veut un homme qui l′aime
Un qui la protège
Et un qui la respecte
Ca, elle a besoin
Elle veut pas qu'on l′élève,
Qu'on la contrôle,
Encore moins qu'on l′enferme,
Elle a pas besoin

Elle veut pas un mec plein de bouche,
Qui se la raconte Georges Bush,
Mais qui n′a pas pris une douche,
Depuis une semaine,
Ni du mec qui parle trop,
Qui prétend qu'il est chaud,
Mais qui sera KO,
Comme le One minute Man,
Ni du mec overbooké,
Qui doit tout décommander,
Mais qui sera collé à elle,
Tout le week-end,
Elle ne veut pas de ce mec louche,
Qui a l′air d'en tenir une couche,
Persuadé qu′il a une touche avec elle,
Elle veut pas d'un faux caïd,
Qui marche le ventre vide,
Parce qu′il a mis toute ses tunes,
Dans son bolide,
Elle veut pas d'un homme-enfant,
Dont faut s'occuper tout le temps,
Pour lequel il faut jouer,
Le rôle de maman,
Elle veut pas d′un taliban,
Qui lui répète tout le temps,
\"Je suis pas satisfait de ton comportement,
C′est quoi cette accoutrement?
Va me changer ces vêtements.\"
\"Tu sortira surement pas comme ça
Devant les gens\"

Elle veut un homme qui l'aime
Un qui la protège
Et un qui la respecte
Ca, elle a besoin
Elle veut pas qu′on l'élève,
Qu′on la contrôle,
Encore moins qu'on l′enferme,
Elle a pas besoin
Elle veut un homme qui s'lève,
Qui soit responsable,
Et qui lui soit honnête,
ça, elle a besoin
Elle veut pas quelqu'un de terne,
Qui la saoule pour rien,
Et qui fasse la girouette,
Elle a pas besoin,

Il ne veut pas d′une femme,
Qui ne penses qu′à se faire belle,
Ni rebelle ni trop frêle,
Ni celle sans cervelle,
Il ne veut pas d'une miss à 2 balles,
Qui ne prend pas soin d′elle,
Ni d'une donzelle,
Qui le harcelle sur son phone-tel,
Il ne veut pas d′un pot de peinture,
Couleur pastel,
D'une Valentine,
Qui au réveil perd ses pixels,
Il ne veut pas d′une actrice,
Pas d'une calculatrice,
Pas d'une dominatrice,
Et surtout pas d′éducatrice,
Ce qu′il recherche,
C'est une belle femme mûre,
Qui n′a pas peur de bosser dur,
Pour payer ses factures,
Il aimerait tant,
Se projeter dans le futur,
Trouver celle qui enfin pourra,
Soigner ses blessures,
Il est tout ce que j'aime,
Pour la part, j′arrive pas à m'en passer,
Sans lui, j′ai plus d'oxygène
J'arrive plus à respirer.

Elle veut un homme qui l′aime
Un qui la protège
Et un qui la respecte
Ca, elle a besoin
Elle veut pas qu′on l'élève,
Qu′on la contrôle,
Encore moins qu'on l′enferme,
Elle a pas besoin
Il veut une femme qui l'aime,
Une qui l′accompagne,
Et une qui le respecte,
ça il a besoin,
Il veut pas qu'on l'élève,
Qu′on lui prenne la tête,
Il veut pas qu′on l'enferme,
Il a pas besoin

Ecoutes, si tu passe a la maison
Je pense qu′il y a moyen peut être que ...

Elle a pas besoin de ton argent,
Qu'elle peut gagner en travaillant,
C′est un être indépendant,
Tiens

Tu peux détacher sa ceinture,
Elle a pas besoin de ta grosse voiture,
Qu'elle pourrait se payer en nature,
Tiens

Tu peux remballer ton décolleté,
Il a déjà le coeur occupé,
Il n′est pas interessé,
Tiens

Tu peux arrêter tes sermons,
Elle s'est déjà posé la question,
Elle a sa propre réflexion.

Elle est tout ce que j'aime,
Pour ma part, j′arrive plus a m′en passer,
Sans elle, j'ai plus d′oxygène,
J'arrive plus à respirer

Elle veut un homme qui l′aime
Un qui la protège
Et un qui la respecte
Ca, elle a besoin
Elle veut pas qu'on l′élève,
Qu'on la contrôle,
Encore moins qu'on l′enferme,

Il a pas besoin
(Na, na, na, na...)
Elle a pas besoin.
(Na, na, na, na, na...)
Elle a pas besoin

Она хочет

Это ей не нужно
Она хочет мужчину, который любит её
Который защищает её
И который уважает её
Это ей нужно
Она не хочет, чтобы её воспитывали,
Чтобы её контролировали,
И уж тем более, чтобы её запирали,
Ей это не нужно

Она не хочет парня-пустослова,
Который строит из себя Джорджа Буша,
Но при этом не принимал душ,
Уже неделю,
И не хочет парня, который слишком много говорит,
Который утверждает, что он крутой,
Но который будет в нокауте,
Как "One minute Man",
И не хочет парня, у которого слишком много дел,
Которому нужно всё отменять,
Но который будет приклеен к ней,
Все выходные,
Она не хочет этого подозрительного парня,
Который выглядит так, будто что-то замышляет,
Уверенного, что у него есть шанс с ней,
Она не хочет фальшивого крутого,
Который ходит с пустым желудком,
Потому что вложил все свои деньги,
В свою тачку,
Она не хочет мужчину-ребёнка,
О котором нужно заботиться постоянно,
Для которого нужно играть,
Роль мамы,
Она не хочет талиба,
Который постоянно ей повторяет,
«Я не доволен твоим поведением,
Что это за наряд?
Иди переоденься.»
«Ты точно не выйдешь так
К людям»

Она хочет мужчину, который любит её
Который защищает её
И который уважает её
Это ей нужно
Она не хочет, чтобы её воспитывали,
Чтобы её контролировали,
И уж тем более, чтобы её запирали,
Ей это не нужно
Она хочет мужчину, который встает,
Который ответственный,
И который честен с ней,
Это ей нужно
Она не хочет кого-то серого,
Кто донимает её по пустякам,
И кто вертится, как флюгер,
Ей это не нужно

Он не хочет женщину,
Которая думает только о том, чтобы быть красивой,
Ни бунтарку, ни слишком хрупкую,
Ни ту, у которой нет мозгов,
Он не хочет дешёвку,
Которая не заботится о себе,
Ни девушку,
Которая донимает его звонками,
Он не хочет банку с краской,
Пастельного цвета,
Валентину,
Которая после пробуждения теряет свои пиксели,
Он не хочет актрису,
Не хочет калькулятор,
Не хочет доминатрикс,
И уж точно не воспитательницу,
То, что он ищет,
Это красивая зрелая женщина,
Которая не боится усердно работать,
Чтобы оплачивать свои счета,
Он бы так хотел,
Смотреть в будущее,
Найти ту, которая наконец сможет,
Залечить его раны,
Он - всё, что я люблю,
Что касается меня, я не могу без него жить,
Без него у меня нет кислорода,
Я не могу дышать.

Она хочет мужчину, который любит её
Который защищает её
И который уважает её
Это ей нужно
Она не хочет, чтобы её воспитывали,
Чтобы её контролировали,
И уж тем более, чтобы её запирали,
Ей это не нужно
Он хочет женщину, которая любит его,
Которая поддерживает его,
И которая уважает его,
Это ему нужно,
Он не хочет, чтобы его воспитывали,
Чтобы ему морочили голову,
Он не хочет, чтобы его запирали,
Ему это не нужно

Слушай, если зайдёшь ко мне,
Думаю, может быть, есть шанс, что...

Ей не нужны твои деньги,
Которые она может заработать сама,
Она независимый человек,
Вот

Можешь отстегнуть свой ремень,
Ей не нужна твоя большая машина,
Которую она может себе позволить сама,
Вот

Можешь спрятать свое декольте,
Его сердце уже занято,
Он не заинтересован,
Вот

Можешь прекратить свои нравоучения,
Она уже задавалась этим вопросом,
У неё есть свои собственные мысли.

Она - всё, что я люблю,
Что касается меня, я не могу без неё жить,
Без неё у меня нет кислорода,
Я не могу дышать.

Она хочет мужчину, который любит её
Который защищает её
И который уважает её
Это ей нужно
Она не хочет, чтобы её воспитывали,
Чтобы её контролировали,
И уж тем более, чтобы её запирали,

Ему это не нужно
(На, на, на, на...)
Ей это не нужно.
(На, на, на, на, на...)
Ей это не нужно