Lyrics and translation Taïro - + 2 love

+ 2 love

Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on reconnaisse au moins leurs qualités
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on leur remette ce qu'ils ont mérité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais pourquoi n'auraient-ils pas le droit d'être aimés?

Voilà c'que les jeunes méritent
Ils ont besoin d'avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love

Ils en ont besoin tous les jours à l'école
Ils en ont besoin, plus que les heures de colle
Les pointer du doigt, c'est pas la bonne méthode
Leur donner d'l'amour, ça fait partie du job
Tu n'les calcules pas, t'étonne pas qu'ils te snobent
S'ils n'croient plus en rien, c'est normal qu'ils se droguent
On les a fait naître et posé sur ce globe
Les aimer, ça fait partie du job
À nous d'apprendre à les aimer
Nous sommes les adultes et eux les enfants
À quoi sert de les condamner?
Soyons un peu plus intelligents
À nous d'apprendre à les aimer
À nous de leur donner du temps
À quoi sert de les condamner?
Aidons-les à devenir plus grands

Voilà c'que les jeunes méritent
Ils ont besoin d'avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love

Les enfants d'aujourd'hui seront les hommes de demain
On peut les aider à grandir en leur tendant la main
À nous de donner l'exemple et de montrer le chemin
Qu'ils viennent de Kingston, de Shanghai ou de Berlin
Peu importe qu'ils soient nés dans un village ou au cœur d'une capitale
Ils devraient être à l'abri des balles
De ce système bestial, de ce monde si brutal
Si les jeunes ont la dalle, ne serait-ce pas normal
De leur donner à manger?
Eux aussi, ils ont mal et si, parfois, ils râlent
Ils sont loin d'être un danger
C'est trop facile de leur jeter la pierre et de jouer les grands sages
Plutôt que d'être durs et fiers, faisons passer ce message

Voilà c'que les jeunes méritent
Ils ont besoin d'avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love

Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on reconnaisse au moins leurs qualités
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on leur remette ce qu'ils ont mérité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais pourquoi n'auraient-ils pas le droit d'être aimés?

+ 2 любви

Ребята из гетто не просят милостыни, они просят, чтобы признали хотя бы их достоинства.
Ребята из гетто не просят милостыни, они просят, чтобы им вернули то, что они заслужили.
Ребята из гетто не просят милостыни, но почему у них нет права быть любимыми?

Вот чего заслуживает молодежь.
Им нужно больше любви, больше любви.
По обе стороны кольцевой дороги.
Молодежи нужно больше любви, больше любви.
В этой огромной машине для зарабатывания денег.
Молодежи нужно больше любви, больше любви.

Она нужна им каждый день в школе.
Она нужна им больше, чем часы наказаний.
Тыкать в них пальцем — не лучший метод.
Дарить им любовь — часть нашей работы.
Ты не обращаешь на них внимания, не удивляйся, что они тебя игнорируют.
Если они ни во что не верят, неудивительно, что они принимают наркотики.
Мы родили их и поместили на этот земной шар.
Любить их — часть нашей работы.
Мы должны научиться любить их.
Мы — взрослые, а они — дети.
Какой смысл их осуждать?
Давай будем немного умнее.
Мы должны научиться любить их.
Мы должны уделять им время.
Какой смысл их осуждать?
Поможем им стать взрослее.

Вот чего заслуживает молодежь.
Им нужно больше любви, больше любви.
По обе стороны кольцевой дороги.
Молодежи нужно больше любви, больше любви.
В этой огромной машине для зарабатывания денег.
Ghetto Scorp дарит им больше любви, больше любви.

Дети сегодняшнего дня — мужчины завтрашнего.
Мы можем помочь им вырасти, протянув им руку помощи.
Мы должны подавать пример и показывать путь.
Будь то из Кингстона, Шанхая или Берлина.
Неважно, родились ли они в деревне или в сердце столицы.
Они должны быть защищены от пуль.
От этой зверской системы, от этого жестокого мира.
Если молодежь голодает, разве это не нормально
Дать им поесть?
Им тоже больно, и если иногда они жалуются,
Они далеко не опасны.
Слишком легко бросить в них камень и изображать из себя мудрецов.
Вместо того, чтобы быть жесткими и гордыми, давайте донесем это послание.

Вот чего заслуживает молодежь.
Им нужно больше любви, больше любви.
По обе стороны кольцевой дороги.
Молодежи нужно больше любви, больше любви.
В этой огромной машине для зарабатывания денег.
Ghetto Scorp дарит им больше любви, больше любви.

Ребята из гетто не просят милостыни, они просят, чтобы признали хотя бы их достоинства.
Ребята из гетто не просят милостыни, они просят, чтобы им вернули то, что они заслужили.
Ребята из гетто не просят милостыни, но почему у них нет права быть любимыми?