Lyrics and translation Taïro - Ainsi soit-il

Ainsi soit-il

Je pars pour mille-et-une raisons
Là où je vivrais toutes les saisons
Ce soir, j'abandonne ma maison
J'irais m'allonger sous le buisson
Je quitte ma ville
Pour retrouver mon coin près du ruisseau
Suivre son fil
Léger, apaisé par le chant des oiseaux
Enfin tranquille, tranquille
Où la nature écrit au pinceau
Je quitte ma vie
En sachant que je vous reverrais bientôt

Mon passage ici fut tellement rempli
Autant de belles histoires que de bons amis
Une famille qui m'aimait, que j'aimais aussi
Quelques jolies femmes, et surtout celle de ma vie
La musique m'a comblé, j'ai même joué à Bercy
Contemplé les paysages de si beaux pays
Ce soir, toutes ces images défilent au ralenti
Voilà pourquoi j'ai juste envie de dire merci

Je pars pour mille-et-une raisons
Là où je vivrais toutes les saisons
Ce soir, j'abandonne ma maison
J'irais m'allonger sous le buisson
Je quitte ma ville
Pour retrouver mon coin près du ruisseau
Suivre son fil
Léger, apaisé par le chant des oiseaux
Enfin tranquille, tranquille
Où la nature écrit au pinceau
Je quitte ma vie
En sachant que je vous reverrais bientôt

Allez, souriez, vous qui étiez si beaux
Faites mes amitiés aux collègues de boulot
Trinquez à ma santé et buvez au goulot
Je serais à côté, juste au pied du bouleau
En liberté, à l'abri des salauds
Alors évitez trop de méli-mélo
Imaginez-moi sous le soleil d'un îlot
Vous me manquerez, mais là je file en solo

Je pars pour mille-et-une raisons
Là où je vivrais toutes les saisons
Ce soir, j'abandonne ma maison
J'irais m'allonger sous le buisson
Je quitte ma ville
Pour retrouver mon coin près du ruisseau
Suivre son fil
Que j'ai apaisé par le chant des oiseaux
Enfin tranquille, tranquille
Où la nature écrit au pinceau
Je quitte ma vie
En sachant que je vous reverrais bientôt

Mettez de la musique, vos plus belles tuniques
Z quelques larmes et pas de discours pathétiques
Jouez au tennis, sortez vos pénis
Faîtes briller le soleil comme si vous étiez à Tunis
Faîtes éclater les sourires, mettez-vous à courir
Laissez les fous-rires, je veux vous voir vous nourrir
Il était temps pour moi de partir
Ne soyez pas triste, c'est une belle heure pour mourir

Je pars pour mille-et-une raisons
Là où je vivrais toutes les saisons
Ce soir, j'abandonne ma maison
J'irais m'allonger sous le buisson
Je quitte ma ville
Pour retrouver mon coin près du ruisseau
Suivre son fil
Léger, apaisé par le chant des oiseaux
Enfin tranquille, tranquille
Où la nature écrit au pinceau
Ainsi soit-il
En sachant que je vous reverrais bientôt

Да будет так

Я ухожу по тысяче и одной причине
Туда, где я проживу все времена года
Сегодня вечером я покидаю свой дом
Я лягу под кустом
Я покидаю свой город
Чтобы найти свой уголок у ручья
Следовать его течению
Легкий, успокоенный пением птиц
Наконец-то спокойный, спокойный
Где природа пишет кистью
Я покидаю свою жизнь
Зная, что скоро увижу тебя снова

Мое пребывание здесь было таким насыщенным
Столько прекрасных историй и хороших друзей
Семья, которая любила меня, и которую я тоже любил
Несколько прекрасных женщин, и прежде всего, женщина моей жизни
Музыка наполняла меня, я даже играл в Берси
Созерцал пейзажи столь прекрасных стран
Сегодня вечером все эти образы проносятся перед глазами в за câmera lenta
Вот почему я просто хочу сказать спасибо

Я ухожу по тысяче и одной причине
Туда, где я проживу все времена года
Сегодня вечером я покидаю свой дом
Я лягу под кустом
Я покидаю свой город
Чтобы найти свой уголок у ручья
Следовать его течению
Легкий, успокоенный пением птиц
Наконец-то спокойный, спокойный
Где природа пишет кистью
Я покидаю свою жизнь
Зная, что скоро увижу тебя снова

Ну же, улыбнитесь, вы, кто были так прекрасны
Передайте привет коллегам по работе
Выпейте за мое здоровье и пейте до дна
Я буду рядом, прямо у подножия березы
На свободе, вдали от мерзавцев
Так что избегайте слишком много суеты
Представьте меня под солнцем какого-нибудь островка
Я буду скучать по вам, но сейчас я ухожу в одиночку

Я ухожу по тысяче и одной причине
Туда, где я проживу все времена года
Сегодня вечером я покидаю свой дом
Я лягу под кустом
Я покидаю свой город
Чтобы найти свой уголок у ручья
Следовать его течению
Который успокоил меня пением птиц
Наконец-то спокойный, спокойный
Где природа пишет кистью
Я покидаю свою жизнь
Зная, что скоро увижу тебя снова

Включите музыку, наденьте свои лучшие наряды
Пролейте пару слезинок, и никаких пафосных речей
Играйте в теннис, доставайте свои члены
Пусть солнце сияет, как будто вы в Тунисе
Дайте волю улыбкам, начните бегать
Дайте волю смеху, я хочу видеть, как вы едите
Мне пора уходить
Не грустите, это прекрасное время, чтобы умереть

Я ухожу по тысяче и одной причине
Туда, где я проживу все времена года
Сегодня вечером я покидаю свой дом
Я лягу под кустом
Я покидаю свой город
Чтобы найти свой уголок у ручья
Следовать его течению
Легкий, успокоенный пением птиц
Наконец-то спокойный, спокойный
Где природа пишет кистью
Да будет так
Зная, что скоро увижу тебя снова