Bonne nuit les petits - Taïro translation in German

Bonne nuit les petits

Gentil petit môme
Va bien à l'école
Si tu veux devenir un homme
Colle à tous les codes

Dans la ville comme un fantôme
T'en as déjà plein le dos
Ton sac sur les épaules
Ne se videra pas de si tôt

Ici mieux vaut ne pas faire désordre
Mais savoir les donner d'en haut (Eliminer les autres)
Pour régner sur la horde (S'asseoir sur le trône)
Gravis tes classes sans dire un mot

Tiens toi prêt à tous les contrôles
Coupe tout ce qui déborde
Révise tes rêves choisis ton rôle
Vivre en laisse ou tenir les cordes

Bonne nuit les petits
Le marchand de sable est déjà passé
Bonne, bonne nuit les petits
Y a plus de sable dans le sablier
Bonne nuit les petits
Ferme les yeux tout va bien se passer
Bonne, bonne nuit les petits
Et écoute bien ce qu'on te dit

Je me souviens, petit, on m'a dit
Pas de vague
Évite les ennuis par ici
Pas de blague
Ne sors pas la nuit ou tu seras pris en flag
Faudra de la money pour lui passer la bague
Mais

Marcher au pas et filer droit, j'n'aime pas
Moi je préfère les zig zag
Mais pour être honnête avec toi
C'est pa kon raler chaise bor table
Liberté vaut en lot
On te tient en joue quand tu t'évades
Dès que tu sors du lot
Sa ka rende tout moun en malade

Si tu ne veux pas finir tout seul
Ils te diront
Fais ce que tu veux mais fais de l'oseille
C'est tout ce qui compte
Même si le monde a besoin que tu t'élèves
Certains ne voudront pas que tu te réveilles

Bonne nuit les petits
Le marchand de sable est déjà passé
Bonne, bonne nuit les petits
Y a plus de sable dans le sablier
Bonne nuit les petits
Bonne, bonne nuit les petits
Et écoute bien ce qu'on te dit

Bonne nuit
Bonne nuit et écoute bien ce qu'on te dit
Bonne nuit les petits

Gute Nacht, meine Kleine

Liebes kleines Kind
Geh brav zur Schule
Wenn du ein Mann werden willst
Halte dich an alle Regeln

In der Stadt wie ein Geist
Hast du schon genug davon
Deine Tasche auf den Schultern
Wird sich nicht so schnell leeren

Hier ist es besser, keine Unordnung zu machen
Sondern zu wissen, wie man sie von oben erteilt (Die anderen eliminieren)
Um über die Horde zu herrschen (Sich auf den Thron setzen)
Erklimme deine Klassen, ohne ein Wort zu sagen

Sei bereit für alle Kontrollen
Schneide alles ab, was übersteht
Überdenke deine Träume, wähle deine Rolle
An der Leine leben oder die Fäden ziehen

Gute Nacht, meine Kleine
Der Sandmann ist schon vorbeigekommen
Gute, gute Nacht, meine Kleine
Es ist kein Sand mehr in der Sanduhr
Gute Nacht, meine Kleine
Schließe deine Augen, alles wird gut
Gute, gute Nacht, meine Kleine
Und höre gut zu, was man dir sagt

Ich erinnere mich, als ich klein war, sagte man mir
Keine Wellen schlagen
Vermeide Ärger hier
Keine Witze
Geh nachts nicht raus, sonst wirst du erwischt
Du brauchst Geld, um ihr den Ring anzustecken
Aber

Im Gleichschritt marschieren und geradeaus gehen, mag ich nicht
Ich bevorzuge den Zickzackkurs
Aber um ehrlich mit dir zu sein
C'est pas kon raler chaise bor table.
Freiheit ist viel wert
Man hält dich in Schach, wenn du entkommst
Sobald du aus der Reihe tanzt
Das macht alle krank

Wenn du nicht alleine enden willst
Werden sie dir sagen
Tu, was du willst, aber mach Geld
Das ist alles, was zählt
Auch wenn die Welt braucht, dass du dich erhebst
Werden einige nicht wollen, dass du aufwachst

Gute Nacht, meine Kleine
Der Sandmann ist schon vorbeigekommen
Gute, gute Nacht, meine Kleine
Es ist kein Sand mehr in der Sanduhr
Gute Nacht, meine Kleine
Gute, gute Nacht, meine Kleine
Und höre gut zu, was man dir sagt

Gute Nacht
Gute Nacht und höre gut zu, was man dir sagt
Gute Nacht, meine Kleine