Fais les bouger (feat. Amadou & Mariam) [Radio Edit] - Taïro translation in German

Fais les bouger (feat. Amadou & Mariam) [Radio Edit]

Oh! Fais les bouger

Montre moi où est ta douleur
Viens on va lui faire la misère
On va lui dire d'aller ailleurs
Qu'elle éteigne un peu sa lumière

Parle moi de ce qui te fait peur
Parle moi de ce qui te fait mal
On s'en fout si jamais tu pleures
En vrai y'a rien de plus normal

La musique ça sert à ça, ouais ma musique elle sert à ça
Si je la fais juste pour moi dis moi ça sert à quoi?

Dans ma musique et son discours, je veux qu'il y ait de l'amour
Dans ma musique et son image, je veux qu'il y ait vos visages
Dans ma musique et son discours, je veux vous donner de l'amour
Dans ma musique et son histoire, je veux qu'il y ait de l'espoir

Oh! Fais les bouger
Musique bé mogo ni na problème ko
Musique bé mogo ni na souci ko
Vas'y fais les bouger
Musique bé mogo ni na problème ko
Musique bé mogo ni na souci ko
Mmm

On va leur foutre le cul par terre tes angoisses on va les faire suer
Les faire bouger sur un train d'enfer le tempo comme un coup de fouet
Faire tomber leur chiffre d'affaire vas y Mariam fais les chanter
Elles ne passeront pas l'hiver vas y Amadou fais les danser

Ouais ta peine n'a aucune chance
On va lui couper son sifflet
Ici t'es sur la bonne fréquence
Allez prends moi ce love

Ma musique ça sert à ça, ouais la musique elle sert à ça
Si je la fais juste pour moi dis moi ça sert à quoi?

Dans ma musique et son discours, je veux qu'il y ait de l'amour
Dans ma musique et son image, je veux qu'il y ait vos visages
Dans ma musique et son discours je veux vous donner de l'amour
Dans ma musique et son histoire je veux qu'il y ait de l'espoir

Oh! Fais les bouger
Musique bé mogo ni na problème ko
Musique bé mogo ni na souci ko
Fais les fais les fais les bouger
Musique bé mogo ni na problème ko
Oh fais les bouger
Musique bé mogo ni na souci ko

Fais les bouger
Mariam vas'y fais les bouger
Hum fais les bouger
Amadou ouais fais les bouger
Fais les bouger anhhh
Fais les, fais les, fais les bouger
Hum fais les bouger

Beweg sie (feat. Amadou & Mariam) [Radio Edit]

Oh! Beweg sie

Zeig mir, wo dein Schmerz ist
Komm, wir machen ihm das Leben schwer
Wir sagen ihm, er soll verschwinden
Dass er sein Licht ein wenig dimmt

Sprich mit mir über das, was dir Angst macht
Sprich mit mir über das, was dir wehtut
Es ist uns egal, wenn du weinst
In Wahrheit gibt es nichts Normaleres

Dafür ist Musik da, ja, meine Musik ist dafür da
Wenn ich sie nur für mich mache, sag mir, wozu dient sie dann?

In meiner Musik und ihrer Botschaft will ich, dass Liebe ist
In meiner Musik und ihrem Bild will ich eure Gesichter sehen
In meiner Musik und ihrer Botschaft will ich euch Liebe geben
In meiner Musik und ihrer Geschichte will ich, dass Hoffnung ist

Oh! Beweg sie
Musik ist für Leute mit Problemen da
Musik ist für Leute mit Sorgen da
Los, beweg sie
Musik ist für Leute mit Problemen da
Musik ist für Leute mit Sorgen da
Mmm

Wir werden sie fertigmachen, deine Ängste, wir werden sie zum Schwitzen bringen
Sie auf einem höllischen Beat bewegen, das Tempo wie ein Peitschenhieb
Ihre Umsätze einbrechen lassen, los Mariam, bring sie zum Singen
Sie werden den Winter nicht überstehen, los Amadou, bring sie zum Tanzen

Ja, dein Kummer hat keine Chance
Wir werden ihm den Garaus machen
Hier bist du auf der richtigen Frequenz
Komm, nimm diese Liebe

Meine Musik ist dafür da, ja, Musik ist dafür da
Wenn ich sie nur für mich mache, sag mir, wozu dient sie dann?

In meiner Musik und ihrer Botschaft will ich, dass Liebe ist
In meiner Musik und ihrem Bild will ich eure Gesichter sehen
In meiner Musik und ihrer Botschaft will ich euch Liebe geben
In meiner Musik und ihrer Geschichte will ich, dass Hoffnung ist

Oh! Beweg sie
Musik ist für Leute mit Problemen da
Musik ist für Leute mit Sorgen da
Beweg sie, beweg sie, beweg sie
Musik ist für Leute mit Problemen da
Oh, beweg sie
Musik ist für Leute mit Sorgen da

Beweg sie
Mariam, los, beweg sie
Hum, beweg sie
Amadou, ja, beweg sie
Beweg sie, anhhh
Beweg sie, beweg sie, beweg sie
Hum, beweg sie