Lyrics and translation Taïro - Je brûle

Je brûle

Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
Je l'allume et je la passe, ouais
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que ma...

J'veux juste me mettre bien,
Faire partir en fumée les soucis du quotidien
Fumer mon calumet en paix, comme un Indien
Vas-y, roule-moi un filtre, ok, merci, de rien
T'inquiète pas, j'ferai tourner, j'te laisserai pas en chien
J'suis pas du genre à bédave tout seul dans mon coin
La bonne weed, ça s'partage, un peu comme le bon pain
Au nom du Père, du Fils et de la Saint-Glinglin
On vit au jour le joint, on verra c'qu'il s'passe demain
Et tant pis si, parfois, on se souvient plus de rien
Lâcher prise (lâcher prise): tôt ou tard, on y vient
On meurt tous à la fin, l'important, c'est l'chemin
(L'important, c'est l'chemin; l'important, c'est l'chemin)

Ils disent que c'est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j'allume mon spliff, pour moi, y'a rien d'plus normal
J'entends crier au scandale, mais c'est bien paradoxal
Spliff ou emploi fictif, dites-moi c'qui fait l'plus mal
Ils disent que c'est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j'allume mon spliff, pour moi, y'a rien d'plus normal
J'entends crier au scandale, mais c'est bien paradoxal
Joint ou emploi fictif, dites-moi c'qui fait l'plus mal

C'que j'fais, c'que j'fume, qu'est-ce que ça peut t'faire?
Tu l'sais, en plus, y'a plein d'gens dans la merde
C'est ça qui devrait t'préoccuper au lieu d'vouloir m'ausculter
Tu pourrais t'en occuper, mais tu préfères me juger

Alors, en attendant, je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
Je l'allume et je la passe, ouais
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que ma plume casse

Donc appelez-moi "Rebelle", si c'est ça être rebelle
Faire sa publicité et parler d'elle en décibels
C'est pas qu'elle soit si belle ou que je sois fou d'elle
Elle me fait tourner la tête mais, au moins, elle est fidèle
C'est pas qu'on soit soudés, mais vous m'avez soûlé
Tellement de troubles juste pour quelques bouffées
Vous nous avez tout fait, quitte à nous étouffer
Mais, à court d'arguments, vous serez bientôt essoufflés

Ils disent que c'est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j'allume mon spliff, pour moi, y'a rien d'plus normal
J'entends crier au scandale, mais c'est bien paradoxal
Spliff ou emploi fictif, dites-moi c'qui fait l'plus mal
Ils disent que c'est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j'allume mon spliff, pour moi, y'a rien d'plus normal
J'entends crier au scandale, mais c'est bien paradoxal
Joint ou emploi fictif, dites-moi c'qui fait l'plus mal

Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
Je l'allume et je la passe, ouais
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J'attendrai pas que ma pipe casse

Un pour tous, tous pour un, et tous sur ton joint
Bah ouais, si tu tousses, il faut tous qu'on tousse bien
Tu seras ma femme et je serai ton conjoint
Et, si tu le veux bien, on n'attendra pas mille joints
On va brûler la vie par le bout des deux joints
Rien ne sert de courir, il faut partir à joint
Vends pas la peau d'la weed avant d'avoir tuer l'joint
Jamais deux sans trois, mais jamais trois sans un joint
Il faut savoir mettre un peu d'eau dans son joint
On n'sait jamais de quoi seront faits deux joints
À qui sait attendre, tout vient à joint
Alors à la une et, surtout, choisis bien

Я горю

Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока закон будет принят
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я поджигаю ее и передаю тебе, да
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока закон будет принят
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока моя...

Я просто хочу расслабиться,
Превратить в дым повседневные заботы
Курить свою трубку с миром, как индеец
Давай, скрути мне фильтр, хорошо, спасибо, не за что
Не волнуйся, я передам ее тебе, не оставлю тебя в дураках
Я не из тех, кто курит в одиночестве
Хорошей травой нужно делиться, как и хорошим хлебом
Во имя Отца, Сына и Святого Дзынь-Дзынь
Мы живем одним днем, посмотрим, что будет завтра
И в любом случае, иногда мы ничего не помним
Отпустить контроль (отпустить контроль): рано или поздно мы все там будем
В конце концов, все мы умрем, главное - это путь
(Главное - это путь; главное - это путь)

Они говорят, что это ненормально, они читают мораль
Но, когда я зажигаю свой косяк, для меня нет ничего более нормального
Я слышу крики о скандале, но это довольно парадоксально
Косяк или фиктивное трудоустройство, скажите мне, что хуже
Они говорят, что это ненормально, они читают мораль
Но, когда я зажигаю свой косяк, для меня нет ничего более нормального
Я слышу крики о скандале, но это довольно парадоксально
Косяк или фиктивное трудоустройство, скажите мне, что хуже

То, что я делаю, то, что я курю, какое тебе до этого дело?
Ты знаешь, к тому же, многие люди в дерьме
Вот о чем тебе следует беспокоиться, вместо того чтобы пытаться меня исследовать
Ты мог бы заняться этим, но ты предпочитаешь меня судить

Поэтому, пока я жду, я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока закон будет принят
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я поджигаю ее и передаю, да
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока закон будет принят
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока моя ручка сломается

Так что называй меня "Бунтарь", если это значит быть бунтарем
Рекламировать ее и говорить о ней в децибелах
Дело не в том, что она такая красивая, или что я от нее без ума
Она кружит мне голову, но, по крайней мере, она верна
Дело не в том, что мы привязаны друг к другу, а в том, что вы меня достали
Столько проблем из-за нескольких затяжек
Вы сделали нам все, даже пытались задушить нас
Но, у вас скоро закончатся аргументы, и вы выдохнетесь

Они говорят, что это ненормально, они читают мораль
Но, когда я зажигаю свой косяк, для меня нет ничего более нормального
Я слышу крики о скандале, но это довольно парадоксально
Косяк или фиктивное трудоустройство, скажите мне, что хуже
Они говорят, что это ненормально, они читают мораль
Но, когда я зажигаю свой косяк, для меня нет ничего более нормального
Я слышу крики о скандале, но это довольно парадоксально
Косяк или фиктивное трудоустройство, скажите мне, что хуже

Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока закон будет принят
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я поджигаю ее и передаю, да
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока закон будет принят
Я горю, я горю, я курю свою травку
Я не буду ждать, пока моя трубка сломается

Один за всех, все за одного, и все на твой косяк
Ну да, если ты кашляешь, мы все должны хорошо кашлять
Ты будешь моей женой, а я буду твоим мужем
И, если ты не против, мы не будем ждать тысячи косяков
Мы сожжем жизнь с обоих концов
Нет смысла бежать, нужно уходить с косяком
Не продавай шкуру неубитого медведя
Никогда не бывает двух без трех, но никогда не бывает трех без косяка
Нужно уметь немного сдерживаться
Никогда не знаешь, чем обернутся два косяка
Кто умеет ждать, дождется своего
Так что выбирай с умом