Lyrics and translation Taïro - La vie que je mène (Special Delivery)

La vie que je mène (Special Delivery)

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

Dis-moi où tu vas, je te dirai si je suis
Dis-moi c'que tu vois, j'm'imaginerai c'que tu vis
Ne me parle de moi ou de c'qu'on t'en dit
Tout c'que tu vois de moi n'est pas tout c'que je suis

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

J'n'ai pas dit qu'il ne faut pas qu'on se laisse aller
Dis-moi où on va si j'n'y suis jamais allé
Dis-moi où ça nous mène, je saurai si j'ai le temps
Dis-moi si tu m'aimes, je te dirai si tu mens

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

J'ai pas envie qu'on souffre, pas envie qu'on s'blesse
Si on n'peut pas les tenir, pourquoi se faire toutes ces promesses?
J'ai pas envie qu'on doute, encore moins qu'on se plaigne
Pas besoin qu'on court, qu'on tombe et puis qu'on saigne
Pourquoi se dire qu'on s'aime quand il vaudrait mieux qu'on s'taise?
Pas besoin d's'écrire des poèmes si c'est juste pour qu'on baise
Pas envie d'faire des détours et de risquer de s'y perdre
Pourquoi parler d'amour quand il n'y a plus qu'à le faire?

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

Жизнь, которой я живу (Специальная доставка)

Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Целую, давай доставим друг другу удовольствие, ничего не меняя.
Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Тебе решать, опасно ли делиться ею.

Скажи мне, куда ты идешь, я скажу, иду ли я.
Скажи мне, что ты видишь, я представлю, чем ты живешь.
Не говори мне обо мне или о том, что тебе говорят.
Все, что ты видишь во мне, - это еще не всё, что я есть.

Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Целую, давай доставим друг другу удовольствие, ничего не меняя.
Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Тебе решать, опасно ли делиться ею.

Я не говорю, что нам не нужно расслабиться,
Скажи мне, куда мы идем, если я там никогда не был.
Скажи, куда это нас приведет, я буду знать, есть ли у меня время.
Скажи мне, любишь ли ты меня, я скажу, лжешь ли ты.

Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Целую, давай доставим друг другу удовольствие, ничего не меняя.
Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Тебе решать, опасно ли делиться ею.

Я не хочу, чтобы мы страдали, не хочу, чтобы мы поранились.
Если мы не можем их сдержать, зачем давать все эти обещания?
Я не хочу, чтобы мы сомневались, и уж тем более, чтобы жаловались.
Не нужно бежать, падать и истекать кровью.
Зачем говорить, что мы любим друг друга, если лучше молчать?
Не нужно писать друг другу стихов, если это просто для того, чтобы переспать.
Не хочется делать крюк и рисковать заблудиться.
Зачем говорить о любви, когда нужно просто заниматься ею?

Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Целую, давай доставим друг другу удовольствие, ничего не меняя.
Это моя жизнь, которой я живу неделя за неделей,
Тебе решать, опасно ли делиться ею.