Menteurs ! - Taïro translation in German

Menteurs !

Paroles {Menteurs}

On a beau se serrer la ceinture,
Y a plus rien quand on a payé les factures,
J'en ai marre j'avoue, je sature
Je peux plus voir leur gueule même en peinture

Menteurs, acteurs, combien sont les trompeurs? manipulateurs
D'électeurs
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteur
Manipulateurs d'auditeurs

Ils nous parlent de leurs résolutions
De la façon d'envisager leurs missions
Si on fait le bon choix aux prochaines élections
Ils nous mettront sur la bonne direction
Une fois élus, c'est plus la même chanson
Ont disparus toutes leurs prémonitions
En fait c'était plus dur que ce que nous pensions
Désolé, c'est la crise un peu de compréhension.
Nous on a besoin d'euros
Arrêtez de jouer les héros,
Être star, c'est pas votre rôle
Vous n'êtes pas des Zorro,
Arrêtez de nous prendre de haut
Longtemps qu'on connait vos raisons
Le pouvoir comme unique ambition
Il est temps d'arrêter vos fictions
De reprendre la mission, due à votre fonction

Menteurs, acteurs, combien sont les trompeurs?
Manipulateurs d'électeurs
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteur
Manipulateurs d'auditeurs

Il faut voir comment s'opère la fracture
Comme les pauvres sont offerts en pâture
À la loi du marché, bien sûr à la conjoncture
Tout cela est bien ficelé, on dirait même la haute couture

Pour nous endormir, c'est qu'ils sont des pointures
On dirait même que c'est dans leur nature
Nous mener en bâteau peut-être que ça les rassure
Mais c'est pas un cadeau d'approfondir la cassure

On a beau se serrer la ceinture
Y a plus rien quand on a payé les factures
J'en ai marre, j'avoue je sature
Je peux plus voir leur gueule même en peinture (×2)

Menteurs, acteurs, combien sont les trompeurs?
Manipulateurs d'électeurs
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteur
Manipulateurs d'auditeurs

Ils attisent nos peurs, manipulent nos cœurs,
Jouent les sauveurs, les héros, les bienfaiteurs
Critiquent nos mœurs, agitent des leurres,
Toujours la même rengaine, mais sont pas des enfants de
Cœur,
Grands orateurs, très beaux parleurs
Ils ont pour eux les médias, les hauts parleurs
Premiers pointeurs de nos fautes de nos erreurs
Ils disparaissent quand il s'agit des leurs
Ils devraient être en mission, bosser avec passion,
Parler avec sagesse, avec le cœur et la raison,
Qu'ils stoppent leurs fictions, leurs sondages d'opinion
Qu'ils fabriquent leurs pensées et forgent leurs
Convictions
Trop de communication, de manipulations
Abus de biens sociaux et tout autant de corruption
Qui paie l'addition? Bien sûr c'est la nation
Qu'ils fassent attention, à la violence de nos réactions,

Menteurs, acteurs, combien sont les trompeurs?
Manipulateurs d'électeurs
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteur
Manipulateurs d'auditeurs

On a beau se serrer la ceinture
Y a plus rien quand on a payé les factures
J'en ai marre, j'avoue je sature
Je peux plus voir leur gueule même en peinture

Lügner!

Text {Lügner}

Wir ziehen den Gürtel enger, doch egal,
Nach Rechnungen bleibt nichts mehr übrig,
Ich hab die Nase voll, ja, ich bin satt,
Ich kann ihr Gesicht nicht mal mehr auf Bildern sehen

Lügner, Schauspieler, wie viele sind Betrüger? Manipulatoren
Von Wählern
Lügner, Schauspieler, versteckt hinter Telepromptern
Manipulatoren von Zuhörern

Sie reden von ihren Lösungen,
Wie sie ihre Aufgaben angehen wollen,
Wenn wir bei der nächsten Wahl die richtige Entscheidung treffen,
Bringen sie uns auf den richtigen Weg,
Doch einmal gewählt, ändert sich der Ton,
All ihre Voraussagen sind verschwunden,
Es war wohl schwerer als gedacht,
"Tut mir leid, die Krise, etwas Verständnis bitte."
Wir brauchen Euros,
Hört auf, euch als Helden aufzuspielen,
Stars sein ist nicht eure Rolle,
Ihr seid keine Zorros,
Hört auf, herablassend zu sein,
Wir kennen eure Gründe schon lange,
Macht als einziges Ziel,
Es ist Zeit, eure Lügen zu beenden,
Eure wahre Aufgabe wieder aufzunehmen

Lügner, Schauspieler, wie viele sind Betrüger?
Manipulatoren von Wählern
Lügner, Schauspieler, versteckt hinter Telepromptern
Manipulatoren von Zuhörern

Seht nur, wie die Spaltung funktioniert,
Wie die Armen zum Fraß vorgeworfen werden,
Dem Marktgesetz, der Konjunktur natürlich,
Alles ist gut genäht, wie Maßschneiderei

Um uns einzuschläfern, sind sie Profis,
Scheint fast, als läge es in ihrer Natur,
Uns an der Nase herumzuführen, das beruhigt sie vielleicht,
Aber die Spaltung zu vertiefen ist kein Geschenk

Wir ziehen den Gürtel enger, doch egal,
Nach Rechnungen bleibt nichts mehr übrig,
Ich hab die Nase voll, ja, ich bin satt,
Ich kann ihr Gesicht nicht mal mehr auf Bildern sehen (×2)

Lügner, Schauspieler, wie viele sind Betrüger?
Manipulatoren von Wählern
Lügner, Schauspieler, versteckt hinter Telepromptern
Manipulatoren von Zuhörern

Sie schüren unsere Ängste, manipulieren unsere Herzen,
Spielen Retter, Helden, Wohltäter,
Kritisieren unsere Sitten, schwenken falsche Fahnen,
Immer das gleiche Lied, doch sie sind keine Kinder des
Herzens,
Große Redner, schöne Worte,
Sie haben Medien, Lautsprecher für sich,
Erste, die unsere Fehler zeigen,
Doch verschwinden, wenn es um ihre geht,
Sie sollten im Einsatz sein, mit Leidenschaft arbeiten,
Mit Weisheit sprechen, mit Herz und Verstand,
Die Lügen stoppen, die Meinungsumfragen,
Ihre Gedanken formen und ihre
Überzeugungen stärken,
Zu viel Kommunikation, Manipulation,
Sozialmissbrauch und ebenso viel Korruption,
Wer zahlt die Rechnung? Natürlich die Nation,
Sie sollten aufpassen vor der Wut unserer Reaktionen,

Lügner, Schauspieler, wie viele sind Betrüger?
Manipulatoren von Wählern
Lügner, Schauspieler, versteckt hinter Telepromptern
Manipulatoren von Zuhörern

Wir ziehen den Gürtel enger, doch egal,
Nach Rechnungen bleibt nichts mehr übrig,
Ich hab die Nase voll, ja, ich bin satt,
Ich kann ihr Gesicht nicht mal mehr auf Bildern sehen