Lyrics and translation Taïro - Rastaman

Rastaman

La vie n'est pas facile, ni pour toi ni pour moi
Joue-nous ta mélodie, même si c'est la dernière fois
Le combat qui s'annonce nous entraîne déjà
Dans une mélancolie dont on n'sortira pasAlors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Le jour de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchonsLa mise à la violence laisse rarement le choix
Et donne le devoir de se battre pour ses droits
Difficile de dire c'qui est mal, c'qui est bien
Mais, si je n'me lève pas pour quelque chose, je tomberai pour rienAlors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchonsLe monde a ses questions, l'existence est mystère
En quête de vérité, on cherche un peu de lumière
Contre le bruit des balles sifflant à nos tympans
Tes mots et ta voix sont un médicamentAlors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchonsJ'aurais pu échapper à ce destin funeste
En changeant de côté, en retournant ma veste
Quitte à prendre des coups, alors autant se mouiller
Plutôt mourir debout que de vivre agenouilléAlors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons

Растаман

Жизнь нелегка, ни для тебя, ни для меня,
Сыграй мне свою мелодию, даже если в последний раз.
Предстоящая битва уже увлекает нас
В такую тоску, из которой нам не выбраться. Так пой же, растаман, пой
Для нас сегодня вечером,
Пой, растаман, пой,
Завтра мы уйдем, да.
Пой, растаман, пой
О дне славы,
Пой, растаман, пой.
Вперед, дети, вперед! Обращение к насилию редко оставляет выбор
И обязывает бороться за свои права.
Трудно сказать, что хорошо, а что плохо,
Но если я не встану за что-то, то упаду ни за что. Так пой же, растаман, пой
Для нас сегодня вечером,
Пой, растаман, пой,
Завтра мы уйдем, да.
Пой, растаман, пой
О днях славы,
Пой, растаман, пой.
Вперед, дети, вперед! У мира есть свои вопросы, существование — загадка,
В поисках истины мы ищем немного света.
Против свиста пуль, бьющих по нашим барабанным перепонкам,
Твои слова и твой голос — лекарство. Так пой же, растаман, пой
Для нас сегодня вечером,
Пой, растаман, пой,
Завтра мы уйдем, да.
Пой, растаман, пой
О днях славы,
Пой, растаман, пой.
Вперед, дети, вперед! Я мог бы избежать этой печальной участи,
Перейдя на другую сторону, перевернув свой пиджак.
Если уж получать удары, то стоит промокнуть насквозь,
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Так пой же, растаман, пой
Для нас сегодня вечером,
Пой, растаман, пой,
Завтра мы уйдем, да.
Пой, растаман, пой
О днях славы,
Пой, растаман, пой.
Вперед, дети, вперед!