Lyrics and translation Taïro - Révolution, Pt. 1 : Le futur

Révolution, Pt. 1 : Le futur

Le côté obscur a eu raison
On a écouté sa voix
Le feu est déjà dans la maison
Qui peut dire si on s'en sortira
La vie que l'on croyait invincible
Touche-t-elle déjà à sa fin
Il ne s'agit plus d'y croire ou pas
A-t-on encore une chance, je ne le sais pas

Que laissera-t-on à nos gosses
Le monde tiendra-t-il la distance
Immobile devant ce qui approche
On paiera pour tant d'arrogance
Le futur a-t-il encore une place
Les Hommes ne parlent plus qu'une seule langue
L'argent fait fondre la glace
On n'entend plus les oiseaux qui chantent

On a déjà beaucoup mais on veut plus encore
Quitte à envoyer valser le décor
Si la coupe est pleine, même déjà ivre mort
On continue à se servir encore
On laissera rien derrière, on pillera tout mon frère
Ça va sentir le sang si y a de l'or à faire
Les loups sont d'sortie, c'est pas qu'une métaphore
Bienvenue en enfer
Du sud au nord, les prédateurs font la loi
L'argent gouverne, on le regarde comme un roi
Ici et ailleurs, la Terre a perdu ses droits
T'es un dinosaure si l'amour est resté ta loi

La Terre suffoque, les forêts tombent, OPA sur le vivant
Aucun respect pour ce qui a fait qu'on est présent
On pille les ressources naturelles en les épuisant
Rien à foutre de ce qui restera pour les suivants
Prêt à tout pour devenir toujours plus puissant
Ce sentiment de pouvoir abrutissant
Tant pis pour ce monde agonisant
Y aura t-il des survivants

Déjà qu'on voit les autres comme un danger
Que fera-t-on quand y aura plus à manger
Comment résoudra-t-on les vrais enjeux
Est-il déjà trop tard pour changer
On ne communique plus que par satellite
Nos choix sous influence de leurs algorithmes
Laissera-t-on à nos enfants vraiment ce qu'ils méritent?
J'ai bien l'impression qu'on n'a pas d'limite
Pollution de l'air et mer de plastique
Extinction des espèces systématique
Si c'est pas un génocide, dites-moi ce qu'on imite
Comment garder l'sourire face aux pronostics

Que laissera-t-on à nos gosses
Le monde tiendra-t-il la distance
Immobile devant ce qui approche
On paiera pour tant d'arrogance
Le futur a-t-il encore une place
Les Hommes ne parlent plus qu'une seule langue
L'argent fait fondre la glace
On n'entend plus les oiseaux qui chantent

Revolution, Pt. 1: The Future

The dark side has prevailed, my dear,
We listened to its call so clear.
The fire's already in our home,
Who can say if we'll overcome?
The life we thought would never cease,
Is it already nearing its release?
It's no longer about belief or doubt,
Do we still have a chance? I can't figure it out.

What will we leave for our children's sake?
Will the world endure, for goodness sake?
Frozen before what's drawing near,
We'll pay for so much arrogance, I fear.
Does the future still have a role to play?
Humanity speaks just one tongue today.
Money melts the ice away,
The birds' sweet songs we no longer hear, they say.

We already have much, yet crave for more,
Even if it means tearing down the decor.
Though the cup overflows, drunk to the core,
We keep on pouring, wanting more and more.
We'll leave nothing behind, we'll plunder, my brother,
The scent of blood will rise if there's gold to discover.
The wolves are out, it's not just a metaphor,
Welcome to hell, that's what we're heading for.
From south to north, predators rule the land,
Money governs, we see it as our command.
Here and elsewhere, Earth has lost its rights,
You're a dinosaur if love is still your guiding light.

The Earth suffocates, forests fall, a hostile takeover of life,
No respect for what brought us into this strife.
We plunder natural resources, exhausting them all,
Not caring what's left for those who stand tall.
Ready for anything to become more powerful,
This intoxicating feeling, quite unlawful.
Too bad for this world, now agonizing,
Will there be any survivors, realizing?

We already see others as a threat so clear,
What will we do when there's no more food to share?
How will we solve the real issues at hand?
Is it already too late to make a stand?
We communicate only by satellite's grace,
Our choices influenced by algorithms' embrace.
Will we truly leave our children what they deserve?
I get the feeling we have no limits to observe.
Pollution fills the air, plastic chokes the sea,
Species extinction, systematically.
If this isn't genocide, tell me, what do we see?
How can we keep smiling facing this prophecy?

What will we leave for our children's sake?
Will the world endure, for goodness sake?
Frozen before what's drawing near,
We'll pay for so much arrogance, I fear.
Does the future still have a role to play?
Humanity speaks just one tongue today.
Money melts the ice away,
The birds' sweet songs we no longer hear, they say.