Lyrics and translation Taïro - Révolution Pt. 3 : Peuples

Révolution Pt. 3 : Peuples

J′les entends nous parler comme à des moins que rien
Sans jamais nous regarder dans les yeux
Comme si pour eux, ce n'était qu′un jeu
Comme, comme s'ils recommenceraient main-de
Ils montent les gens les uns contre les autres
Un coup la mienne, un coup ta faute
Ils nous séparent seulement pour mieux
Qu'on reste loin d′eux

Y a pas de respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Pas les mêmes points pour tous les hommes
Quelle dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne n′a réclamé l'aumône
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
On veut de l'amour pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l′humanité en somme

Faut qu'on arrive à se libérer
On a tous le droit d′être considéré
La pilule n'est pas digérée (opium)
Mais la drogue est bien élaborée
Chacun pour soi, le peuple c'est l′ennemi
Servi sur l′autel de l'économie (tout pour la monnaie)
On nous méprise, nous humilie (et au bout)
Y a ni monnaie ni y a money

On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Même si l′homme est un loup pour l'homme
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne au-dessus de personne
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l'humanité en somme

Pourquoi les hommes contre les femmes (mais dis-moi qu′est-ce t'as de plus)
Pourquoi les blancs contre les noirs (mais dis, dis-moi qu'est-ce t′as de plus)
Pourquoi les riches contre les pauvres (dis-moi qu′est-ce t'as de plus que les autres, que les nôtres)
On a juste demandé, on a juste demandé
On a juste demandé, on a juste demandé

Du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Même si l′homme est un loup pour l'homme
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne n′a réclamé l'aumône
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l'humanité en somme

Революция. Часть 3: Народы

Я слышу, как они говорят с нами, как с ничтожествами,
Даже не глядя нам в глаза.
Как будто для них это всего лишь игра.
Как будто они могут начать всё сначала.
Они натравливают людей друг на друга,
То моя вина, то твоя.
Они разделяют нас лишь для того, чтобы
Мы держались от них подальше.

Нет уважения к народам (народам, народам, народам).
Неравные условия для всех людей.
Какое достоинство у народов (народов, народов, народам)?
Никто не просил милостыню.
Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам).
Равенства для всех людей.
Мы хотим любви к народам (народам, народам, народам).
Человечности, в конце концов.

Мы должны освободиться.
У всех нас есть право на уважение.
Пилюля не переваривается (опиум).
Но наркотик хорошо разработан.
Каждый сам за себя, народ — враг.
Принесен в жертву на алтарь экономики (все ради денег).
Нас презирают, унижают (и в итоге)
Нет ни денег, ни монеты.

Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам).
Даже если человек человеку волк.
Достоинства для народов (народов, народов, народам).
Никто не выше других.
Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам).
Равенства для всех людей.
Достоинства для народов (народов, народов, народам).
Человечности, в конце концов.

Почему мужчины против женщин (скажи мне, чем ты лучше)?
Почему белые против черных (скажи, скажи мне, чем ты лучше)?
Почему богатые против бедных (скажи мне, чем ты лучше других, чем наши)?
Мы всего лишь просили, мы всего лишь просили,
Мы всего лишь просили, мы всего лишь просили.

Уважения к народам (народам, народам, народам).
Даже если человек человеку волк.
Достоинства для народов (народов, народов, народам).
Никто не просил милостыню.
Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам).
Равенства для всех людей.
Достоинства для народов (народов, народов, народам).
Человечности, в конце концов.