Si tu veux jouer - Taïro translation in German

Si tu veux jouer

Gurus, démagos
Disent plein de mots

Baal et Taïro jettent un pavé dans ce show
On espère voir bouger les choses
Qu'ils ne l'emportent pas au paradis
Ces vieux bandits

Ce sont nos vies que tu mets sur le tapis mais
Il est riche à jamais celui qui rit de ses dettes
Car dans le club des altesses et des émirs
La rivière prendra les gains des adeptes
Dans le rang nous sommes des dominos
Dur de dominer
La vie est un casino
La banque finit par gagner
Toi qui danse comme les bandits manchots
Sache que les balles auront ta peau

Si tu veux jouer
Nous faire perdre du temps
Tous nous doubler
Et garder la balle ton camp
Faut être doué
Pour les jeux d'enfants
Sinon c'est touché coulé
Mon grand

Un jour faudra que tu payes, faudra que tu craches
On verra ce que t'as dans les mains
Il ne sera plus l'heure de jouer à cache cache
On saura ce que t'as dans les mains
Si t'en as ou si t'es qu'un lâche
On verra ce que t'as dans les mains
On sifflera la récré, la fin du match
Ouais on saura ce que t'as dans les mains

Si tu veux jouer
Nous faire perdre du temps
Tous nous doubler
Et garder la balle ton camp
Faut être doué
Pour les jeux d'enfants
Sinon c'est touché coulé
Mon grand

Arrête un peu ton manège et tes mots croisés
Je tomberai pas ton piège
J'ai lu dans ton jeu
Tu montres que tes atouts
Tu ne mets pas carte sur table
Tu ne construis rien du tout
A part des châteaux de sable
C'est pas très sport
De nous mettre sur la touche
Et quand tu perds au score
Bluffer avec la bouche
C'est la roulette russe
Tricheries et astuces
Mais tu finiras par payer

Si tu veux jouer jouer jouer
Nous faire bosser bosser
On va viser toucher couler
Dévorer ce que tu voulais
Nos cartes ne sont pas des jouets
Mais des éclats pour faire flamber
Ce que l'on convoite n'est pas doré
Seul mon flow est étincelant
Ce que t'as caché dans tes manches
C'est ce que Baal est venu prendre
Mon ventre est comme un carré d'as
La terre est bleue comme une orange
Celui qui pensait ne rien perdre, celui là est déjà mort
Taïro et Baal seront là demain pour recompter les scores hey

Si tu veux jouer
Nous faire perdre du temps
Tous nous doubler
Et garder la balle ton camp
Faut être doué
Pour les jeux d'enfants
Sinon c'est touché coulé
Mon grand

Tu veux miser bluffer toucher couler mentir voler trancher courir
Toute la nuit

Tu ne fais que miser bluffer toucher couler mentir
Voler trancher courir
Toute ta vie

Miser bluffer toucher couler mentir voler tricher trancher courir
Tu joues trop solo
Tu joues trop solo

Miser bluffer toucher couler mentir voler tricher trancher courir
Tu joues trop solo
Tu joues trop solo

Wenn du spielen willst

Gurus, Demagogen
Sagen viele Worte

Baal und Taïro werfen einen Stein in diese Show
Wir hoffen, dass sich die Dinge bewegen
Dass sie es nicht ins Paradies schaffen
Diese alten Banditen

Es sind unsere Leben, die du aufs Spiel setzt, aber
Der ist für immer reich, der über seine Schulden lacht
Denn im Club der Hoheiten und Emire
Wird der Fluss die Gewinne der Anhänger nehmen
In der Reihe sind wir Dominosteine
Schwer zu dominieren
Das Leben ist ein Casino
Die Bank gewinnt am Ende
Du, die du wie einarmige Banditen tanzt
Wisse, dass die Kugeln dich kriegen werden

Wenn du spielen willst
Uns Zeit verlieren lassen
Uns alle überholen
Und den Ball in deinem Feld behalten
Muss man begabt sein
Für Kinderspiele
Sonst heißt es: Schiff versenkt
Meine Süße

Eines Tages wirst du zahlen müssen, wirst du ausspucken müssen
Wir werden sehen, was du in den Händen hast
Es wird keine Zeit mehr sein, Verstecken zu spielen
Wir werden wissen, was du in den Händen hast
Ob du was drauf hast oder ob du nur ein Feigling bist
Wir werden sehen, was du in den Händen hast
Wir werden die Pause pfeifen, das Ende des Spiels
Ja, wir werden wissen, was du in den Händen hast

Wenn du spielen willst
Uns Zeit verlieren lassen
Uns alle überholen
Und den Ball in deinem Feld behalten
Muss man begabt sein
Für Kinderspiele
Sonst heißt es: Schiff versenkt
Meine Süße

Hör auf mit deinem Zirkus und deinen Kreuzworträtseln
Ich werde nicht in deine Falle tappen
Ich habe dein Spiel durchschaut
Du zeigst nur deine Trümpfe
Du legst die Karten nicht auf den Tisch
Du baust überhaupt nichts auf
Außer Sandburgen
Es ist nicht sehr sportlich
Uns auf die Ersatzbank zu setzen
Und wenn du im Rückstand bist
Mit dem Mund zu bluffen
Das ist Russisches Roulette
Tricks und Täuschungen
Aber du wirst am Ende bezahlen

Wenn du spielen, spielen, spielen willst
Uns arbeiten, arbeiten lassen
Wir werden zielen, Schiff versenken
Verschlingen, was du wolltest
Unsere Karten sind keine Spielzeuge
Sondern Splitter, um zu entfachen
Was wir begehren, ist nicht golden
Nur mein Flow ist funkelnd
Was du in deinen Ärmeln versteckt hast
Ist das, was Baal zu holen kam
Mein Bauch ist wie ein Ass-Quartett
Die Erde ist blau wie eine Orange
Derjenige, der dachte, er würde nichts verlieren, der ist schon tot
Taïro und Baal werden morgen da sein, um die Punkte neu zu zählen, hey

Wenn du spielen willst
Uns Zeit verlieren lassen
Uns alle überholen
Und den Ball in deinem Feld behalten
Muss man begabt sein
Für Kinderspiele
Sonst heißt es: Schiff versenkt
Meine Süße

Du willst setzen, bluffen, treffen, versenken, lügen, stehlen, schneiden, rennen
Die ganze Nacht

Du setzt, bluffst, triffst, versenkst, lügst nur
Stiehlst, schneidest, rennst
Dein ganzes Leben lang

Setzen, bluffen, treffen, versenken, lügen, stehlen, betrügen, schneiden, rennen
Du spielst zu viel solo
Du spielst zu viel solo

Setzen, bluffen, treffen, versenken, lügen, stehlen, betrügen, schneiden, rennen
Du spielst zu viel solo
Du spielst zu viel solo