Taïro - Si tu veux jouer - translation of the lyrics into Russian

Si tu veux jouer - Taïrotranslation in Russian




Si tu veux jouer
Если ты хочешь играть
Gurus, démagos
Гуру, демагоги
Disent plein de mots
Говорят много слов
Baal et Taïro jettent un pavé dans ce show
Баал и Таиро бросают камень в этот спектакль
On espère voir bouger les choses
Мы надеемся увидеть перемены
Qu'ils ne l'emportent pas au paradis
Чтобы они не попали в рай
Ces vieux bandits
Эти старые бандиты
Ce sont nos vies que tu mets sur le tapis mais
Это наши жизни ты ставишь на кон, но
Il est riche à jamais celui qui rit de ses dettes
Богат навсегда тот, кто смеётся над своими долгами
Car dans le club des altesses et des émirs
Ведь в клубе высочеств и эмиров
La rivière prendra les gains des adeptes
Река заберёт выигрыши последователей
Dans le rang nous sommes des dominos
В строю мы как домино
Dur de dominer
Трудно доминировать
La vie est un casino
Жизнь - это казино
La banque finit par gagner
Банк всегда выигрывает в итоге
Toi qui danse comme les bandits manchots
Ты, танцующая, как однорукий бандит,
Sache que les balles auront ta peau
Знай, что пули достанут тебя
Si tu veux jouer
Если ты хочешь играть
Nous faire perdre du temps
Заставлять нас терять время
Tous nous doubler
Обманывать всех нас
Et garder la balle ton camp
И держать мяч на своей стороне
Faut être doué
Нужно быть ловкой
Pour les jeux d'enfants
В детских играх
Sinon c'est touché coulé
Иначе это "попал-утопил"
Mon grand
Моя дорогая
Un jour faudra que tu payes, faudra que tu craches
Однажды тебе придётся платить, придётся раскошелиться
On verra ce que t'as dans les mains
Мы увидим, что у тебя в руках
Il ne sera plus l'heure de jouer à cache cache
Больше не будет времени играть в прятки
On saura ce que t'as dans les mains
Мы узнаем, что у тебя в руках
Si t'en as ou si t'es qu'un lâche
Есть ли у тебя что-то или ты просто трусиха
On verra ce que t'as dans les mains
Мы увидим, что у тебя в руках
On sifflera la récré, la fin du match
Мы просвистим конец перемены, конец матча
Ouais on saura ce que t'as dans les mains
Да, мы узнаем, что у тебя в руках
Si tu veux jouer
Если ты хочешь играть
Nous faire perdre du temps
Заставлять нас терять время
Tous nous doubler
Обманывать всех нас
Et garder la balle ton camp
И держать мяч на своей стороне
Faut être doué
Нужно быть ловкой
Pour les jeux d'enfants
В детских играх
Sinon c'est touché coulé
Иначе это "попал-утопил"
Mon grand
Моя дорогая
Arrête un peu ton manège et tes mots croisés
Прекрати свои махинации и кроссворды
Je tomberai pas ton piège
Я не попадусь в твою ловушку
J'ai lu dans ton jeu
Я прочитал твою игру
Tu montres que tes atouts
Ты показываешь только свои козыри
Tu ne mets pas carte sur table
Ты не выкладываешь все карты на стол
Tu ne construis rien du tout
Ты ничего не строишь
A part des châteaux de sable
Кроме замков из песка
C'est pas très sport
Это нечестно
De nous mettre sur la touche
Выводить нас из игры
Et quand tu perds au score
И когда ты проигрываешь
Bluffer avec la bouche
Блефовать на словах
C'est la roulette russe
Это русская рулетка
Tricheries et astuces
Мошенничество и уловки
Mais tu finiras par payer
Но ты в итоге заплатишь
Si tu veux jouer jouer jouer
Если ты хочешь играть играть играть
Nous faire bosser bosser
Заставлять нас работать работать
On va viser toucher couler
Мы будем целиться, попадать и топить
Dévorer ce que tu voulais
Поглощать то, что ты хотела
Nos cartes ne sont pas des jouets
Наши карты - не игрушки
Mais des éclats pour faire flamber
А осколки, чтобы поджечь
Ce que l'on convoite n'est pas doré
То, чего мы жаждем, не золотое
Seul mon flow est étincelant
Только мой флоу сверкает
Ce que t'as caché dans tes manches
То, что ты спрятала в рукавах
C'est ce que Baal est venu prendre
Это то, за чем пришел Баал
Mon ventre est comme un carré d'as
Мой живот как каре из тузов
La terre est bleue comme une orange
Земля голубая, как апельсин
Celui qui pensait ne rien perdre, celui est déjà mort
Тот, кто думал, что ничего не потеряет, тот уже мертв
Taïro et Baal seront demain pour recompter les scores hey
Таиро и Баал будут здесь завтра, чтобы подсчитать очки, эй
Si tu veux jouer
Если ты хочешь играть
Nous faire perdre du temps
Заставлять нас терять время
Tous nous doubler
Обманывать всех нас
Et garder la balle ton camp
И держать мяч на своей стороне
Faut être doué
Нужно быть ловкой
Pour les jeux d'enfants
В детских играх
Sinon c'est touché coulé
Иначе это "попал-утопил"
Mon grand
Моя дорогая
Tu veux miser bluffer toucher couler mentir voler trancher courir
Ты хочешь ставить, блефовать, топить, лгать, воровать, резать, бежать
Toute la nuit
Всю ночь
Tu ne fais que miser bluffer toucher couler mentir
Ты только и делаешь, что ставишь, блефуешь, топишь, лжешь
Voler trancher courir
Воруешь, режешь, бежишь
Toute ta vie
Всю свою жизнь
Miser bluffer toucher couler mentir voler tricher trancher courir
Ставить, блефовать, топить, лгать, воровать, мошенничать, резать, бежать
Tu joues trop solo
Ты играешь слишком соло
Tu joues trop solo
Ты играешь слишком соло
Miser bluffer toucher couler mentir voler tricher trancher courir
Ставить, блефовать, топить, лгать, воровать, мошенничать, резать, бежать
Tu joues trop solo
Ты играешь слишком соло
Tu joues trop solo
Ты играешь слишком соло





Writer(s): Thomas Broussard, Thomas Join Lambert, Ismael Jole Menebhi, Bernard Elias Menebhi


Attention! Feel free to leave feedback.