Lyrics and translation Taïro - Sois toi-même

Sois toi-même

J'en ai plus rien à foutre de devenir leur star
Star, star
Car l'étoile que tu cherches se trouve en toi quelque part, en toi quelque part, yeah

À quoi sert de faire semblant, car avec le temps, on redevient ce que l'on est
T'auras beau essayer de fuir, essayer de courir, ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant, car, avec le temps on redevient ce que l'on est
T'auras beau essayer de fuir, essayer de courir, ta nature va te rattraper

Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment

J'les vois qui s'mentent à eux-même, ils s'trahissent eux-même
Essayant d'échapper à c'qu'ils sont au fond
J'les vois porter des emblèmes, aborder des thèmes
À des kilomètres de ce qu'ils sont vraiment
J'les vois creuser leur peine et traîner les chaînes
Qu'ils auraient dû briser depuis bien longtemps
J'les vois s'couper les veines, victimes d'un système
Qui nourrit leur malaise d'être adolescent

Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment

Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment

Ça me fait mal quand j'te vois changer, jusqu'à aller contre toi-même
Pour des gens qu'en valent pas la peine, ça me fait mal
Quand j'te vois t'cacher d'où tu viens, renier c'que tu es
Pour que des bouffons t'acceptent, ça me fait mal
Quand j'te vois te taire pour ne pas dire ce que tu penses
Parce que t'as peur que l'on t'rejette, ça me fait mal
Quand j'te vois acquiescer, le regard, la tête baissée
Tout ça par crainte d'être laissé

Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment

Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment

C'est pas la peine de faire le beau, c'est pas la peine de jouer les chauds
Encore moins d'être démago, sois c'que tu es
Sache qu'on n'peut pas plaire à tout l'monde, c'que t'as dedans, faut qu'tu l'racontes
Sans gêne, sans peur et sans honte, fais éclater ta beauté
C'est c'que la vie t'a donné, ne le mets pas d'côté
C'est ça, ton unicité, yeah, yeah, yeah
Les verrous, fais-les sauter, laisse personne te saboter
Fais preuve d'authenticité, yeah

Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t'aime
Tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment

À quoi sert de faire semblant, car avec le temps, on redevient ce que l'on est
T'auras beau essayer de fuir, essayer de courir, ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant, car, avec le temps on redevient ce que l'on est
T'auras beau essayer de fuir, essayer de courir, ta nature va te rattraper

Oh ho, sois toi-même, sois toi-même
Sois toi-même, sois toi-même

Будь собой

Мне уже все равно, стану ли я их звездой
Звездой, звездой
Ведь звезда, которую ты ищешь, где-то внутри тебя, где-то внутри тебя, да

Какой смысл притворяться, ведь со временем мы становимся теми, кто мы есть
Сколько бы ты ни пытался убежать, пытался скрыться, твоя природа настигнет тебя
Какой смысл притворяться, ведь со временем мы становимся теми, кто мы есть
Сколько бы ты ни пытался убежать, пытался скрыться, твоя природа настигнет тебя

Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле
Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле

Я вижу, как они лгут сами себе, предают самих себя
Пытаясь убежать от того, кто они есть на самом деле
Я вижу, как они носят эмблемы, затрагивают темы
В километрах от того, кем они являются на самом деле
Я вижу, как они усугубляют свою боль и волочат за собой цепи
Которые они должны были разорвать давным-давно
Я вижу, как они режут себе вены, жертвы системы
Которая питает их подростковый дискомфорт

Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле
Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле

Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле
Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле

Мне больно, когда я вижу, как ты меняешься, даже идешь против себя
Ради людей, которые этого не стоят, мне больно
Когда я вижу, как ты скрываешь, откуда ты родом, отрекаешься от того, кто ты есть
Чтобы какие-то шуты приняли тебя, мне больно
Когда я вижу, как ты молчишь, чтобы не сказать, что думаешь
Потому что ты боишься, что тебя отвергнут, мне больно
Когда я вижу, как ты соглашаешься, опустив взгляд и голову
Все это из-за страха быть брошенной

Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле
Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле

Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле
Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле

Не нужно притворяться красавицей, не нужно строить из себя крутую
И тем более быть демагогом, будь такой, какая ты есть
Знай, что нельзя нравиться всем, то, что у тебя внутри, ты должна рассказать
Без стеснения, без страха и без стыда, дай раскрыться своей красоте
Это то, что дала тебе жизнь, не отбрасывай это
Это твоя уникальность, да, да, да
Замки, сорви их, не дай никому тебя сломать
Прояви свою подлинность, да

Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле
Будь собой, будь собой, и ты узнаешь, кто тебя любит
Ты узнаешь, кто любит тебя такой, какая ты есть на самом деле

Какой смысл притворяться, ведь со временем мы становимся теми, кто мы есть
Сколько бы ты ни пыталась убежать, пыталась скрыться, твоя природа настигнет тебя
Какой смысл притворяться, ведь со временем мы становимся теми, кто мы есть
Сколько бы ты ни пыталась убежать, пыталась скрыться, твоя природа настигнет тебя

О-хо, будь собой, будь собой
Будь собой, будь собой