Taïro - Ticket pour mars - translation of the lyrics into Russian

Ticket pour mars - Taïrotranslation in Russian




Ticket pour mars
Билет на Марс
Hey monsieur le prolifique
Эй, господин Плодовитый,
Une chose me fait tiquer
Одна вещь меня задела.
J'aimerais vraiment que tu m'expliques
Я бы очень хотел, чтобы ты объяснил мне,
vous irez, toi et ta clique
Куда вы пойдете, ты и твоя клика,
Le jour ou tout aura foutu le camp
В тот день, когда всё полетит к чертям.
Hey monsieur le diligent
Эй, господин Прилежный,
Toi qui changes tout le temps
Ты, который всё время меняешь
De camp et de direction
Лагерь и направление,
Pourquoi maintiens-tu le cap vers le néant
Почему ты держишь курс в никуда?
Allez dis moi c'est quoi ton plan
Ну же, скажи мне, каков твой план?
Tu dois aussi penser à tes enfants
Ты должен также думать о своих детях.
Ne sont-ils pas de toi
Разве они не от тебя,
Pour que tu t'en balances comme des gens
Чтобы ты относился к ним как к людям,
Qui n'ont pas de toit, ni de quoi
У которых нет ни крыши над головой, ни средств к существованию,
Ni de ton sang
Ни твоей крови?
C'est sûr qu'on est pas du même monde
Конечно, мы не из одного мира,
Mais tu serais pas quand même
Но ты же не
Un alien, un lézard ou même la bête immonde
Пришелец, ящерица или даже мерзкий зверь,
Sorti tout droit d'une sonde
Выбравшийся прямо из зонда?
Vas-y faut que tu me répondes
Давай, отвечай мне.
As tu déjà ton ticket pour Mars?
У тебя уже есть билет на Марс?
Mars
Марс,
Loin tout haut
Далеко там, наверху,
Loin tout haut
Далеко там, наверху.
Hey madame la banqueroute
Эй, госпожа Банкрот,
Tu vois que la banquise fond
Ты видишь, что ледники тают
Comme un compte goutte
Как капля за каплей.
As tu placé tes fonds
Ты вложила свои средства
Dans un compte en soute
В секретный счет?
Allez vas-y dis moi je t'écoute
Давай, говори, я слушаю.
On a pas les même plages au mois d'août
У нас разные пляжи в августе,
Mais sur nos pieds c'est bien de ton mazout
Но на наших ногах - это точно твоя нефть.
Je suis dans une colère noire quand tu vois le prix que ça coûte
Меня охватывает черная ярость, когда я вижу, чего это стоит.
J'espère pour toi que pour tailler ta route
Надеюсь для тебя, что, чтобы проложить свой путь,
T'as déjà pris ton ticket pour mars
Ты уже взяла свой билет на Марс?
Mars
Марс,
Loin tout haut
Далеко там, наверху,
Loin tout haut
Далеко там, наверху.
T'as déjà pris ton ticket pour mars
Ты уже взяла свой билет на Марс?
Mars
Марс,
Loin tout haut
Далеко там, наверху,
Loin tout haut
Далеко там, наверху.
Hey mon frère, mi amigo
Эй, мой брат, mi amigo,
Qui que tu sois, d'où que tu viennes
Кто бы ты ни был, откуда бы ты ни пришел,
Viens on s'allie à nouveau
Давай снова объединимся.
Terrien t'es rien, écrase ton égo
Землянин, ты ничто, сокруши свое эго.
Vu le niveau
Учитывая уровень,
C'est peut être notre dernière chance
Это, возможно, наш последний шанс.
Les élites à la dérive
Элиты сошли с ума,
Leurs délits, leurs délires
Их преступления, их бредни,
Leurs idées de débiles
Их идиотские идеи.
Viens on s'en délivre
Давай избавимся от них.
Téma le level de devil
Посмотри на уровень дьявола,
Les projets qu'ils dévoilent
Проекты, которые они раскрывают.
Si voler c'est ce qu'ils veulent
Если воровать - это то, чего они хотят,
Puisque c'est tout ce qu'ils valent
Поскольку это всё, чего они стоят,
Qu'ils prennent leur ticket pour Mars
Пусть берут свой билет на Марс.
Mars
Марс,
Loin tout haut
Далеко там, наверху,
Loin tout haut
Далеко там, наверху.
Qu'ils prennent leur ticket pour Mars
Пусть берут свой билет на Марс.
Mars
Марс,
Loin tout haut
Далеко там, наверху,
Loin tout haut
Далеко там, наверху.





Writer(s): Matthieu Bost, Ismael Said Jole-menebhi, David Cairol


Attention! Feel free to leave feedback.