Une seule vie - Taïro translation in German

Une seule vie

Yeah, on the babies... on my lady
Ooooh...
Hey. On n'a qu'une seule vie,
Viens tu me donnes trop chaud
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie
Allez viens te mettre à l'abri, baby

Car ton petit boule me fait comme un film d'Hitchcock
Quand il bouge je suis toujours sous le choc,
N'aie pas peur de venir chez moi
T'inquiète pas j'ai des capotes, je vais pas te mettre en cloque
Sur le matelas ou dans la cuisine
Je te laisse le choix de la scène du crime
Je serai Sherlock Holmes et toi la victime
Et si t'as peur viens avec une copine

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entend même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby

C'est toi que je veux voir dans le prochain Spielberg,
T'es tellement chaude que tu fais fondre les iceberg,
Tu es la cause du réchauffement climatique,
Tu causes des troubles et ça c'est systématique,
Même les papi, mon général de gaule sont repartis pour un tour de la gaule
Ton corps vaut plus que des millions de dollars
Tu es plus bad que de l'or

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby

Vraiment tu me rends dingue (Vraiment tu me rends dingue)
Ne perdons plus de temps, c'est bien trop tentant
Aller viens me rejoindre (Aller viens me rejoindre)
Je n'ai qu'une seule bouche, mais pour toi baby je deviendrai bilingue,
Comment t'le dire? (Comment t'le dire?)
Approche-toi que je déboutonne tes fringues

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby

Car ton petit boule me fait comme un film d'Hitchcock
Quand il bouge je suis toujours sous le choc,
N'aie pas peur de venir chez moi
T'inquiète pas j'ai des capotes, je vais pas te mettre en cloque
Sur le matelas ou dans la cuisine
Je te laisse le choix de la scène du crime
Je serai Sherlock Holmes et toi la victime
Et si t'as peur viens avec une copine

On n'a qu'une seule vie

Ein einziges Leben

Yeah, auf die Babies... auf meine Lady
Ooooh...
Hey. Wir haben nur ein einziges Leben,
Komm, du machst mich so heiß
Komm schnell, schlüpf in mein Bett,
Es geht nicht um Heirat, sondern darum, gemeinsam eine Nacht zu genießen
Draußen ist es kalt und ich höre sogar den Regen
Komm, such Schutz bei mir, Baby

Denn dein kleiner Hintern fühlt sich an wie ein Hitchcock-Film
Wenn er sich bewegt, bin ich immer noch schockiert,
Hab keine Angst, zu mir zu kommen
Keine Sorge, ich habe Kondome, ich werde dich nicht schwängern
Auf der Matratze oder in der Küche
Ich überlasse dir die Wahl der Tatortszene
Ich bin Sherlock Holmes und du das Opfer
Und wenn du Angst hast, bring eine Freundin mit

Wir haben nur ein einziges Leben
Komm, du machst mich so heiß,
Komm schnell, schlüpf in mein Bett,
Es geht nicht um Heirat, sondern darum, gemeinsam eine Nacht zu genießen.
Draußen ist es kalt und ich höre sogar den Regen,
Komm, such Schutz bei mir, Baby

Dich will ich im nächsten Spielberg-Film sehen,
Du bist so heiß, dass du Eisberge schmelzen lässt,
Du bist die Ursache der globalen Erwärmung,
Du verursachst Störungen und das ist systematisch,
Sogar die Omas, mein General de Gaulle, sind wieder auf Tour durch Frankreich
Dein Körper ist mehr wert als Millionen Dollar
Du bist härter als Gold

Wir haben nur ein einziges Leben
Komm, du machst mich so heiß,
Komm schnell, schlüpf in mein Bett,
Es geht nicht um Heirat, sondern darum, gemeinsam eine Nacht zu genießen.
Draußen ist es kalt und ich höre sogar den Regen,
Komm, such Schutz bei mir, Baby

Du machst mich wirklich verrückt (Du machst mich wirklich verrückt)
Verschwenden wir keine Zeit, es ist zu verlockend
Komm, gesell dich zu mir (Komm, gesell dich zu mir)
Ich habe nur einen Mund, aber für dich, Baby, werde ich zweisprachig,
Wie soll ich es dir sagen? (Wie soll ich es dir sagen?)
Komm näher, damit ich deine Kleidung aufknöpfe

Wir haben nur ein einziges Leben
Komm, du machst mich so heiß,
Komm schnell, schlüpf in mein Bett,
Es geht nicht um Heirat, sondern darum, gemeinsam eine Nacht zu genießen.
Draußen ist es kalt und ich höre sogar den Regen,
Komm, such Schutz bei mir, Baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

Wir haben nur ein einziges Leben
Komm, du machst mich so heiß,
Komm schnell, schlüpf in mein Bett,
Es geht nicht um Heirat, sondern darum, gemeinsam eine Nacht zu genießen.
Draußen ist es kalt und ich höre sogar den Regen,
Komm, such Schutz bei mir, Baby

Denn dein kleiner Hintern fühlt sich an wie ein Hitchcock-Film
Wenn er sich bewegt, bin ich immer noch schockiert,
Hab keine Angst, zu mir zu kommen
Keine Sorge, ich habe Kondome, ich werde dich nicht schwängern
Auf der Matratze oder in der Küche
Ich überlasse dir die Wahl der Tatortszene
Ich bin Sherlock Holmes und du das Opfer
Und wenn du Angst hast, bring eine Freundin mit

Wir haben nur ein einziges Leben