Bahar - Taşkın translation in French

Bahar

Hançer olsa ellerin, bağrıma basarım
Kor ateş olsa gözlerin, ben yine yanarım
Hançer olsa ellerin, bağrıma basarım
Kor ateş olsa gözlerin, ben yine yanarım

Bir taraftan bir tarafa savurdu hayat
Elde kalan biraz acın, bir de kırık kalp

Dağların karları erimeden gel
Yazım senin, kışım senin yâr
Hasretin boynuma dolanmadan gel
Adın cennet, gözlerin bahar

Dağların karları erimeden gel
Yazım senin, kışım senin yâr
Hasretin boynuma dolanmadan gel
Adın, cennet, gözlerin bahar

Hançer olsa ellerin, bağrıma basarım
Kor ateş olsa gözlerin, ben yine yanarım
Hançer olsa ellerin, bağrıma basarım
Kor ateş olsa gözlerin, ben yine yanarım

Bir taraftan bir tarafa savurdu hayat
Elde kalan biraz acı, bir de kırık kalp

Dağların karları erimeden gel
Yazım senin, kışım senin yâr
Hasretin boynuma dolanmadan gel
Adın cennet, gözlerin bahar

Dağların karları erimeden gel
Yazım senin, kışım senin yâr
Hasretin boynuma dolanmadan gel
Adın cennet, gözlerin bahar

Printemps

Si tes mains étaient un poignard, je le planterais dans ma poitrine
Si tes yeux étaient un feu ardent, je brûlerais quand même
Si tes mains étaient un poignard, je le planterais dans ma poitrine
Si tes yeux étaient un feu ardent, je brûlerais quand même

La vie m'a balayé d'un côté à l'autre
Il ne reste que quelques douleurs et un cœur brisé

Viens avant que les neiges des montagnes ne fondent
Mon été est à toi, mon hiver est à toi, ma bien-aimée
Viens avant que ton absence ne s'enroule autour de mon cou
Ton nom est le paradis, tes yeux sont le printemps

Viens avant que les neiges des montagnes ne fondent
Mon été est à toi, mon hiver est à toi, ma bien-aimée
Viens avant que ton absence ne s'enroule autour de mon cou
Ton nom, le paradis, tes yeux, le printemps

Si tes mains étaient un poignard, je le planterais dans ma poitrine
Si tes yeux étaient un feu ardent, je brûlerais quand même
Si tes mains étaient un poignard, je le planterais dans ma poitrine
Si tes yeux étaient un feu ardent, je brûlerais quand même

La vie m'a balayé d'un côté à l'autre
Il ne reste que quelques douleurs et un cœur brisé

Viens avant que les neiges des montagnes ne fondent
Mon été est à toi, mon hiver est à toi, ma bien-aimée
Viens avant que ton absence ne s'enroule autour de mon cou
Ton nom est le paradis, tes yeux sont le printemps

Viens avant que les neiges des montagnes ne fondent
Mon été est à toi, mon hiver est à toi, ma bien-aimée
Viens avant que ton absence ne s'enroule autour de mon cou
Ton nom est le paradis, tes yeux sont le printemps