Lyrics and translation TBwoy feat. Esii - Get Up

Get Up

You got a degree
And you've been counting down been 5years now
You look at your friends
Bonse bayenza ba Benz
Ukuti life life life
Yalimbili chabe weka life
Worse more
Some of the friends would tease you
Baku ona monga chipuba
Don't let them bully you
Time yako ibwela bwino
Mulungu mwine azakupangila
Njila yabwino
Time yako ibwela bwino
Catch a vibe my man catch a vibe
Relax up givit to God to sort it out
Pamene paja pene uona monga sivichitika
Ndiye pamene mulungu azapanga vichitike yeyeye

This just don't happen without a reason
Vonse vene upitamo mulungu aona
Punzilamo chimozi vonse vizankala bwino
Mulungu muntawi yake will wipe those tears away
So get up get up
And fight back
Fight harder
Get up get up
And stand tall
Be strong
Get up get up
And fight back
Fight harder
Mulungu muntawi yake will wipe those tears away

Banzako banasiliza ma skulu
Ndalama zaku vuta za skulu
Wayesako kuchitako tu business
But profit nayo ili useless
I know you think you are stuck yeh
Everything you try don't really work
Makolo bako banamwalila kudala
Life waiziba ukali mufana
Ba uncle banaku promisa nchito
But when you call him he don't pick up no no
Unvela stuck bad
He gat you feeling like a nobody
If it don't hurt then it work work
Fakako mutima keep grinding
Faka nzelu keep focus
Fakako mutima keep hustling

This just don't happen without a reason
Vonse vene upitamo mulungu aona
Punzilamo chimozi vonse vizankala bwino
Mulungu muntawi yake will wipe those tears away
So get up get up
And fight back
Fight harder
Get up get up
And stand tall
Be strong
Get up get up
And fight back
Fight harder
Mulungu muntawi yake will wipe those tears away

Lève-toi

Tu as un diplôme
Et ça fait 5 ans que tu comptes les jours
Tu regardes tes amis
Ils ont tous une Benz
Tu te dis "la vie, la vie, la vie"
Tu galères tout seul dans la vie
Pire encore
Certains de tes amis se moquent de toi
Ils te prennent pour un idiot
Ne les laisse pas t'intimider
Ton heure viendra
Dieu te préparera
Un bon chemin
Ton heure viendra
Reviens à toi mon ami, reviens à toi
Détends-toi, laisse Dieu s'occuper de tout
Quand tu as l'impression que rien ne se passe
C'est à ce moment-là que Dieu fera en sorte que les choses arrivent

Rien ne se produit sans raison
Dieu voit tout ce que tu traverses
Un peu de patience et tout ira bien
En son temps, Dieu essuiera tes larmes
Alors lève-toi, lève-toi
Et bats-toi
Bats-toi plus fort
Lève-toi, lève-toi
Et tiens-toi droit
Sois forte
Lève-toi, lève-toi
Et bats-toi
Bats-toi plus fort
En son temps, Dieu essuiera tes larmes

Tes amis ont fini leurs études
Tu as dépensé tout ton argent pour les études
Tu as essayé de faire un peu de business
Mais les profits sont inexistants
Je sais que tu te sens coincé, oui
Tout ce que tu essaies ne marche pas vraiment
Tes parents t'ont élevé
La vie t'a montré sa dureté
Ton oncle t'a promis un travail
Mais quand tu l'appelles, il ne décroche pas, non, non
Tu te sens bloqué
Il te fait sentir comme une personne insignifiante
Si ça ne fait pas mal, ça marche, ça marche
Courage, continue de travailler dur
Sois intelligent, reste concentré
Courage, continue de te battre

Rien ne se produit sans raison
Dieu voit tout ce que tu traverses
Un peu de patience et tout ira bien
En son temps, Dieu essuiera tes larmes
Alors lève-toi, lève-toi
Et bats-toi
Bats-toi plus fort
Lève-toi, lève-toi
Et tiens-toi droit
Sois forte
Lève-toi, lève-toi
Et bats-toi
Bats-toi plus fort
En son temps, Dieu essuiera tes larmes