Lyrics and translation Tcheka - Strada Pico
Nha
nómi
staba
na
papel,
ki
staba
Mon
nom
était
sur
le
papier,
il
était
Bé,
pa
nhu
pegan
pa
nhu
rinkan
el
Eh
bien,
ils
ne
m'ont
pas
attrapé,
ils
ne
m'ont
pas
fait
chanter
Nha
nómi
staba
na
papel,
ki
staba
Mon
nom
était
sur
le
papier,
il
était
Bé,
nhu
kapataz
Eh
bien,
comme
un
contremaître
N
sai
di
kaza
palmanhan
pam
ba
pa
strada
Je
suis
sorti
de
la
maison,
j'ai
marché
sur
la
route
Nhas
fidjus,
djudjun
natural
Mes
enfants,
une
descendance
naturelle
Djan
mara
panu
na
bariga
pan
ka
dismamanta
J'ai
enduré
la
faim,
mais
je
n'ai
pas
oublié
Bé,
pa
nhu
pegan
pa
nhu
dexan
si
Eh
bien,
ils
ne
m'ont
pas
attrapé,
ils
ne
m'ont
pas
laissé
tomber
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
la
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
la
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Nha
nómi
staba
na
papel,
ki
staba
Mon
nom
était
sur
le
papier,
il
était
Bé,
pa
nhu
pegan
pa
nhu
rinkan
el
Eh
bien,
ils
ne
m'ont
pas
attrapé,
ils
ne
m'ont
pas
fait
chanter
Nha
nómi
staba
na
papel,
ki
staba
Mon
nom
était
sur
le
papier,
il
était
Bé,
nhu
kapataz
Eh
bien,
comme
un
contremaître
N
sai
di
kaza
palmanhan
pam
ba
pa
strada
Je
suis
sorti
de
la
maison,
j'ai
marché
sur
la
route
Nhas
fidjus,
djudjum
natural
Mes
enfants,
une
descendance
naturelle
Djan
mara
panu
na
bariga
pan
ka
dismamanta
J'ai
enduré
la
faim,
mais
je
n'ai
pas
oublié
Bé,
pa
nhu
pegan
pa
nhu
dexan
Eh
bien,
ils
ne
m'ont
pas
attrapé,
ils
ne
m'ont
pas
laissé
tomber
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Pergunta
Sabú
si
n
ka
staba
Demandez
à
Sabú
si
je
n'étais
pas
là
Daluz
si
k'odjan
Il
était
là
le
dimanche
Inda
Domingu
fla
nho
Il
te
l'a
dit
le
dimanche
Strada
Pico
mi
ki
staba
nel
Strada
Pico,
j'y
étais
Na
Santiagu
mi
ki
longa
pedra
À
Santiago,
j'ai
marché
sur
la
pierre
Li
na
folha
sempri
ben
nha
nómi
Sur
la
feuille,
mon
nom
est
toujours
là
Strada
Pico
mi
ki
staba
nel
Strada
Pico,
j'y
étais
Na
Santiagu
mi
ki
longa
pedra
À
Santiago,
j'ai
marché
sur
la
pierre
Li
na
folha
sempri
ben
nha
nómi
Sur
la
feuille,
mon
nom
est
toujours
là
Strada
Pico
mi
ki
staba
nel
Strada
Pico,
j'y
étais
Na
Santiagu
mi
ki
longa
pedra
À
Santiago,
j'ai
marché
sur
la
pierre
Li
na
folha
sempri
ben
nha
nómi
Sur
la
feuille,
mon
nom
est
toujours
là
Strada
Pico
mi
ki
staba
nel
Strada
Pico,
j'y
étais
Na
Santiagu
mi
ki
longa
pedra
À
Santiago,
j'ai
marché
sur
la
pierre
Li
na
folha
sempri
ben
nha
nómi
Sur
la
feuille,
mon
nom
est
toujours
là
Ui,
dje
n'ganan!
Oh,
j'ai
gagné !
Ui,
dje
n'ganan!
Oh,
j'ai
gagné !
Djas
n'ganan!
J'ai
gagné !
Ui,
dja
n'ganan!
Oh,
j'ai
gagné !
Djan
n'ganan!
J'ai
gagné !
Djas
n'ganan!
J'ai
gagné !
Ui,
dje
n'ganan!
Oh,
j'ai
gagné !
Dje
rinka
nha
nómi
ki
staba
na
folha!
J'ai
fait
chanter
mon
nom
qui
était
sur
la
feuille !
Dje
n'ganan!
J'ai
gagné !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrade Manuel Lopes
Album
Nu Monda
date of release
29-08-2011
Attention! Feel free to leave feedback.