Tchiggy - Visa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tchiggy - Visa




Visa
Visa
Bras laazouza ya cousin sayb visa khanchoufou denya
Mon bras est fatigué, ma cousine, laisse-moi sortir, laisse-moi découvrir le monde
Hata ma tsayb netkayf senya
Je ne peux même pas nettoyer mes pieds
Chaandk fi jibek enti w ghonya
Tu as le pouvoir, tu as de l'argent, tu as tout ce qu'il te faut
Aandi laazouza w houmti b denya ohhh
Je suis fatigué et je rêve de ce monde, ohhh
Aandi laazouza w houma b denya
Je suis fatigué et je rêve de ce monde
Aandi laazouza w houma b denya
Je suis fatigué et je rêve de ce monde
Aandi laazouza w houmti b Denya sayb lviza khanchoufou denya
Je suis fatigué et je rêve de ce monde, laisse-moi sortir, laisse-moi découvrir le monde
Kberna f lhouma w nhebou nwarqou
Nous sommes devenus vieux, mais nous voulons voyager
Nchoufou fi ndedna li mrawha mwarqa
Nous voyons ceux qui partent, ceux qui voyagent
Qaadna taht lhit f souba nzarqou mela
Nous sommes assis dans la poussière, dans une maison bleue
Houma jib b 10 warqa jit men tunis m
Ils ont apporté 10 billets, ils sont venus de Tunis
Houma m rahba ghadi ferneni tibar w
Ils sont venus en disant qu'ils allaient me faire un cadeau, et
Gharbi kharj lefjeri w denya msahba jit l
L'Occident est sorti, a brisé l'aube, et le monde a été sauvé, je suis allé à
Paris f la3roubi nsarbi w aandi mdida ya
Paris, dans l'agitation, je me suis enfui et j'ai une chance, ma
Blida fi zona ken f denya nmanti w lougha
Blida dans la zone, j'ai un rêve dans le monde, et ma langue
Jdida lahdida w fyona theb twali marti w
Est nouvelle, et dans le jardin, tu deviendras ma femme, et
Ntih b tbiba ya kliba w naalemha kifh
Je vais t'emmener chez le docteur, ma chérie, et je vais te montrer comment
Tchanti w aandi mdida ya blida fi zona ken
Il te soignera, j'ai une chance, ma Blida dans la zone, j'ai un
F denya nmanti aya behi ena lkhayb
Rêve dans le monde, dis, je suis l'homme idéal
Wenti lbehi aya behi w enti dima biya lehi
Et toi, la fille idéale, dis, tu es toujours avec moi
Aya behi khalik behi ye behi sayb visa
Dis, reste avec moi, tu es l'idéale, laisse-moi sortir
Khanchoufou denya hata ma tsayb
Laisse-moi découvrir le monde, je ne peux même pas
Netkayf senya chaandk fi jibek enti w
Nettoyer mes pieds, tu as le pouvoir, tu as de l'argent, tu as tout ce qu'il te faut
Ghonya aandi laazouza w houmti b denya
Je suis fatigué et je rêve de ce monde
Ohhh aandi laazouza w houma b denya
Ohhh, je suis fatigué et je rêve de ce monde
Aandi laazouza w houmti b denya sayb
Je suis fatigué et je rêve de ce monde, laisse-moi
Lviza khanchoufou denya denya mqawda
Sortir, laisse-moi découvrir le monde, le monde est délabré
Mecanique f hwemhom ndirou lfawdha
La mécanique dans leur propre monde, nous faisons le désordre
Saha lik bouk chrelk Z w khawdha dharba
Bonne chance, ton père t'a donné un Z et tu as reçu un coup
Kik gellera w risque m rawdha khouya denya mqawda dirou lhadra ya
Comme une fusée, et le risque est toujours là, mon frère, le monde est délabré, dis quelque chose, mon
Khouya ti chaana khasrin dirou lghadra entouma lkleb li thebou
Frère, nous sommes tous perdants, dis-le, vous êtes les chiens qui voulez
Tghourou bi3ou lghabra f milano ti tabqou sektin sahbi aana chkoun f
Détruire tout le monde, la poussière à Milan, vous restez dans votre secte, mon ami, qui suis-je, je suis
Habs nhebou nzourou ah sayb salah kha netnafsou bled hchicha tmout b
En prison, nous voulons regarder, laisse-moi sortir, la prière, nous respirons, le pays est sec, il meurt
Char yhezou yghaslouk mala aaicha tfout lbhar yzidou yghar9ouk mela
Par le feu, ils te prennent, ils te lavent, mala'icha sort de la mer, ils te font encore couler, alors
Sahbi sayb salah kha netnafsou aya behi ena lkhayb wenti lbehi aya
Mon ami, laisse-moi sortir, la prière, nous respirons, dis, je suis l'homme idéal, et toi, la fille idéale, dis
Behi w enti dima biya lehi aya behi khalik behi ye behi Bras
Tu es toujours avec moi, dis, reste avec moi, tu es l'idéale, mon bras
Laazouza ya cousin sayb visa khanchoufou denya hata ma tsayb netkayf
Est fatigué, ma cousine, laisse-moi sortir, laisse-moi découvrir le monde, je ne peux même pas nettoyer mes pieds
Senya chaandk fi jibek enti w ghonya aandi laazouza w houmti b denya
Tu as le pouvoir, tu as de l'argent, tu as tout ce qu'il te faut, je suis fatigué et je rêve de ce monde
Ohhh aandi laazouza w houma b denya aandi
Ohhh, je suis fatigué et je rêve de ce monde, je suis
Laazouza w houmti b denya sayb lviza khanchoufou denya
Fatigué et je rêve de ce monde, laisse-moi sortir, laisse-moi découvrir le monde





Writer(s): Ghassen Ben Saleh


Attention! Feel free to leave feedback.