Lyrics and translation Tchê Barbaridade - Lôco, Lôco, Lôco - Ao Vivo

Lôco, Lôco, Lôco - Ao Vivo

Atenção, Portal da Serra
Arrebenta, meu filho!
Vamo' lá!
Vamo' na palma da mão, assim, tcha!
Louco, louco, louco!

Segura!

'Simbora aí, gente!
Vão vindo!
Vamo' loucar'!

Louco, louco, louco por mulher e por cachaça
Cachaça a gente bebe e mulher a gente traça
Louco, louco, louco, cachaça derruba um homem
Mulher também derruba, só que elas a gente...

Começa tudo de novo, era tudo que eu queria
Já chegou a sexta-feira, e agora é só alegria
Fim de semana tá aí, e eu vou cair na zoeira
Tô começando agora, e só paro segunda-feira

Louco, louco, louco por mulher e por cachaça
Cachaça a gente bebe e mulher a gente traça
Louco, louco, louco, cachaça derruba um homem
Mulher também derruba, só que elas a gente...

É isso aí!
Agora, eu vou chamar um cara bom
Ei, Marcelão, vamo' louquear?
Vamo' lá?
E é tu!

Louco, louco, louco por mulher e por cachaça
Cachaça a gente bebe e mulher a gente traça
Louco, louco, louco, cachaça derruba um homem
Mulher também derruba, só que elas a gente...

Começa tudo de novo era tudo que eu queria
Já chegou a sexta-feira, e agora só é alegria
Fim de semana tá aí, eu vou cair na zoeira
Tô começando agora, e só paro segunda-feira

Louco, louco, louco por mulher e por cachaça
Cachaça a gente bebe e mulher a gente traça
Louco, louco, louco, cachaça derruba um homem
Mulher também derruba, só que elas a gente...

Louco, louco, louco por mulher e por cachaça
Cachaça a gente bebe e mulher a gente traça
Louco, louco, louco, cachaça derruba um homem
Mulher também derruba, só que elas a gente, ô

É, parceiro, a gente tem que se cuidar
Você viu que a galera toda aqui cantou a música
Cantou valendo, né, Marcelão?
É agora, vamo' fazer essa galera cantar mais uma vez?

Vamo' lá? (Vamo' lá!)
Vamo' chamando na palma da mão essa galera
Então, pra cantar junto com o Portal da Serra
Junto também com o Tchê Barbaridade
Essa parceria legal!

Porque aqui todo mundo é louco!
Mais um pouquinho!

Louco, louco, louco (por mulher e por cachaça)
(Cachaça a gente bebe e mulher a gente traça)
Louco, louco, louco, (cachaça derruba um homem)
(Mulher também derruba, só que elas a gente...)

(Ah!) Deu pra ver
Que eles já sabem cantar a música (sabem)
E vamo' fazer o pessoal aí saber um pouquinho
Da dancinha, né?

Vamo' ensinar pra eles, agora (vamo' lá!)
Como é que é a dança do louco, louco
Vamo' lá!

Ãh, vocês que vão ensinar? (Tão tranquilas, hein?)
Muito bom! (Então, vamo' lá!)
Vamo' lá, então!

Louco, louco, louco por mulher e por cachaça
Cachaça a gente bebe e mulher a gente traça
Louco, louco, louco, cachaça derruba um homem
Mulher também derruba, só que elas a gente...

Olha, é isso aí!
Vamo' fazer de novo, vai de novo
Só que agora tem, tem que fica lá, agora (vamo' lá)
Agora vem nós dois (tá bom, beleza!)

Eu quero aprender a dança (beleza, vamo' lá!)
Vamo' lá, é fácil, vamo' ver, vai lá!

Louco, louco, louco (por mulher e por cachaça)
(Cachaça a gente bebe)
(E mulher a gente traça) eu só sei essa, viu?
(Louco, louco, louco, cachaça derruba um homem)
(Mulher também derruba, só que elas a gente...)

'Bora! Uhu!
'Bora, Portal da Serra!
Show de bola, hein!
(Maravilha, só alegria!)
Já chegou a sexta-feira

Povo não guardou a energia, que beleza!
Quem gostou, dá um grito!

Lôco, Lôco, Lôco - Ao Vivo

Attention, le Portal da Serra
Fais-le vibrer, mon pote!
C'est parti!
Allez, on y va, dans la joie, tcha!
Fou, fou, fou!

Accrochez-vous!

'C'est parti, les amis!
Venez nombreux!
On va s'éclater'!

Fou, fou, fou de femmes et de cachaça
La cachaça on la boit et les femmes on les embrasse
Fou, fou, fou, la cachaça fait tomber un homme
Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les...

Tout recommence, c'était tout ce que je voulais
Vendredi est arrivé, et maintenant c'est que du bonheur
Le week-end est là, et je vais faire la fête
Je commence maintenant, et je ne m'arrête que lundi

Fou, fou, fou de femmes et de cachaça
La cachaça on la boit et les femmes on les embrasse
Fou, fou, fou, la cachaça fait tomber un homme
Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les...

Voilà!
Maintenant, je vais appeler un bon gars
Hé, Marcelão, on fait la fête?
On y va?
C'est à toi!

Fou, fou, fou de femmes et de cachaça
La cachaça on la boit et les femmes on les embrasse
Fou, fou, fou, la cachaça fait tomber un homme
Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les...

Tout recommence, c'était tout ce que je voulais
Vendredi est arrivé, et maintenant c'est que du bonheur
Le week-end est là, et je vais faire la fête
Je commence maintenant, et je ne m'arrête que lundi

Fou, fou, fou de femmes et de cachaça
La cachaça on la boit et les femmes on les embrasse
Fou, fou, fou, la cachaça fait tomber un homme
Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les...

Fou, fou, fou de femmes et de cachaça
La cachaça on la boit et les femmes on les embrasse
Fou, fou, fou, la cachaça fait tomber un homme
Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les, oh

Ouais, mon pote, il faut faire attention
Tu as vu que tout le monde ici a chanté la chanson
Ils ont bien chanté, hein, Marcelão?
Et maintenant, on va faire chanter tout le monde une fois de plus?

On y va? (On y va!)
On appelle tout le monde à chanter avec nous
Alors, pour chanter avec le Portal da Serra
Avec le Tchê Barbaridade aussi
Ce duo génial!

Parce qu'ici tout le monde est fou!
Encore un peu!

Fou, fou, fou (de femmes et de cachaça)
(La cachaça on la boit et les femmes on les embrasse)
Fou, fou, fou, (la cachaça fait tomber un homme)
(Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les...)

(Ah!) On a bien vu
Qu'ils savent déjà chanter la chanson (ils savent)
Et on va leur apprendre un peu
La danse, hein?

On va leur apprendre, maintenant (on y va!)
Comment on danse le fou, fou
Allez!

Euh, c'est vous qui allez apprendre? (Vous êtes tranquilles, hein?)
Très bien! (Alors, on y va!)
C'est parti, alors!

Fou, fou, fou de femmes et de cachaça
La cachaça on la boit et les femmes on les embrasse
Fou, fou, fou, la cachaça fait tomber un homme
Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les...

Voilà, c'est ça!
On refait, encore une fois
Mais maintenant il faut, il faut rester là, maintenant (on y va)
Maintenant c'est à nous deux (d'accord, parfait!)

Je veux apprendre la danse (parfait, on y va!)
Allez, c'est facile, on va voir, vas-y!

Fou, fou, fou (de femmes et de cachaça)
(La cachaça on la boit)
(Et les femmes on les embrasse) je ne connais que ça, tu vois?
(Fou, fou, fou, la cachaça fait tomber un homme)
(Les femmes aussi font tomber, mais elles, on les...)

'Allez! Youpi!
'Allez, le Portal da Serra!
Super, hein!
(Merveilleux, que du bonheur!)
Vendredi est arrivé

Les gens ont gardé leur énergie, c'est beau!
Ceux qui ont aimé, criez!